Перевод "разлетелась" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новость разлетелась за минуты. | The news spread around the world in a matter of minutes. |
| Новость разлетелась, как лесной пожар. | The news spread like wildfire. |
| Ударившись об пол, банка разлетелась вдребезги. | The jar was smashed to bits when it hit the floor. |
| Новость о взрывах быстро разлетелась по Китаю. | News about the blasts spread rapidly in China. |
| Новость о том, что группа отменила свой последний тур, быстро разлетелась по СМИ. | The news that the band had canceled its latest tour quickly spread across social media. |
| Вскоре опубликованная в газете Ведомости новость о баттле разлетелась по другим СМИ, включая государственные информационные агентства, как РИА Новости . | Soon, Vedomosti s news brief was picked up by many other outlets, including state owned news agencies like RIA Novosti. |
| Тише, дети, тише! даже сердито закричал Левин на детей, становясь пред женой, чтобы защитить ее, когда толпа детей с визгом радости разлетелась им навстречу. | 'Gently, gently, children!' shouted Levin almost angrily, stepping in front of his wife to shield her, when the crowd of children came rushing at them with shrieks of delight. |
| Новость об обмене заключенными разлетелась 18 января, перед отменой давних экономических санкций, ставшей итогом заключения исторического соглашения по ядерной программе , достигнутого между Ираном и США в июле прошлого года. | News about the prison exchange broke right before long standing economic sanctions on Iran were lifted on January 18 as part of a historic nuclear deal reached between Iran and the US in July of last year. |
