Перевод "разлетелись" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новости разлетелись со скоростью света. | The news went off like a rocket. |
| Птицы разлетелись в разные стороны. | The birds flew away in all directions. |
| Позже эти фотографии разлетелись по WatsApp. | After that, photos of my documents were widely spread across WhatsApp. |
| Однако все откровенные фотографии звезд уже разлетелись по Сети. | However, all the explicit photographs of the stars have already been spread all over the Internet. |
| Как дела у тебя и твоей жены теперь, когда птенцы разлетелись из гнезда? | How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop? |
| А ещё через тридцать секунд новости об этом землетрясении разлетелись по всему миру, мгновенно. Гипотетически, любой человек мог узнать о событиях в Манагуа. | Thirty seconds later news of that earthquake had traveled all around the world, instantly. Everyone in the world, hypothetically, had the potential to know that an earthquake was happening in Managua. |
| Сможет ли шум в Индии в отношении публичной любовной жизни президента Франции подтолкнуть пару к легальному оформлению своих отношений ввиду того, что уже разлетелись слухи о уже проведенной или секретно готовящейся свадебной церемонии? | So, as rumors fly of secret marriage ceremonies either already concluded or in the works, could the trouble brewing in India over the French president s very public love life be behind the rush to have the couple legally wed? |
