Перевод "различаются по качеству" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Апельсины сортируют по величине и по качеству. | Oranges are graded by size and quality. |
| Вердикты по поводу Мао очень различаются. | Verdicts on Mao differ wildly. |
| Эти сделанные вручную предметы отличаются по качеству. | These hand made articles differ in quality. |
| Мои колонки уступают твоим по качеству звука. | My stereo set is inferior to yours in sound quality. |
| Белки различаются по степени растворимости в воде. | A protein contains at least one long polypeptide. |
| В последние годы добыча угля ухудшилась по качеству. | Last year's output of coal fell short of the standard. |
| По качеству образования Европа отстает не только от США. | Europe s education gap doesn t stop at the Atlantic. |
| Использование этой информации позволяет Германии конкурировать по качеству, но не по цене. | Tapping this knowledge allows Germany to compete on quality, not price. |
| Эти поделки различаются качеством. | These hand made articles differ in quality. |
| По результатам 2011 года, оказалось, что открытый исходный код не уступает по качеству проприетарному. | There are very few cases of software that is free software but is not open source software, and vice versa. |
| Наши с тобой способы различаются. | Our ways differ. |
| По диаметру они различаются от 472 км (Миранда) до 1578 км (Титания). | They range in diameter from 472 km for Miranda to 1578 km for Titania. |
| Описание Этажи в Icy Tower различаются по размеру, и их бесконечно много. | Because the tower is of infinite height, it is impossible to reach the top floor. |
| Эти предметы ручной работы различаются качеством. | These hand made articles differ in quality. |
| Привычки питания различаются в разных странах. | Eating habits differ from country to country. |
| Это означает, что о правительстве судят не по его способности обыграть законодателей, а по качеству его политики. | This means that governments are judged not by their ability to outmaneuver legislatures, but by the quality of their policies. |
| Они осознали, что необходимо уделять больше внимания качеству . | They now understand that they have to move to something more qualitative. |
| Даты выпуска этих изданий различаются 23 годами. | The two issues are dated 23 years apart. |
| Посмотрите на провинции Кении. Они очень различаются. | Look at the provinces of Kenya. They are very different. |
| Порой желание производителей собрать больший урожай наносит ущерб качеству. | Sometimes the desire of producers to gather a large harvest harms quality. |
| Конечно, различные компоненты долга значительно различаются по своей природе и источникам финансирования и, следовательно, по своей надёжности возврата. | Of course, the various components of debt differ considerably in their character and sources of financing and thus in their sustainability. |
| Оба кандидата различаются как темпераментом, так и опытом. | The two men differ in temperament as well as experience. |
| В действительности же левые Латинской Америки различаются незначительно. | Indeed, it is only on the margins where Latin America s left is striving to differ and partly succeeding. |
| Возможно, вы правы, но наши мнения немного различаются. | You may be right, but we have a slightly different opinion. |
| В английском не различаются глаголы ser и estar. | English doesn't differentiate between the verbs ser and estar . |
| Толщина колец Сатурна колеблется от 10 до 100 метров, а также они различаются по яркости. | The thickness of Saturn's rings ranges from 10 to 100 meters and the rings vary in brightness. |
| Мы используем процесс с очень высокой степенью автоматизации, чтобы рассортировать тот пластик, не только по типу, но и по качеству. | We use a very highly automated process to sort those plastics, not only by type, but by grade. |
| Возможно, скрытая озабоченность по поводу внешней политики проявляется во внимании, уделяемом количеству и качеству соответствующего опыта кандидатов. | There may also be latent concern about foreign policy in the attention being given to the quantity and quality of candidates relevant experience. |
| Из за ограничений по качеству аудиосигнала, такие системы имели максимальную скорость передачи данных равную 2,4 кбит с. | Such systems were limited by the quality of the audio signal to 2.4 kbit s or less. |
| Многие опасаются, что качеству национальных команд вредит наличие иностранных игроков. | Many fear that the quality of national teams is harmed by the availability of foreign players. |
| Законы, определяющие свободу слова, в отдельных странах несколько различаются. | Laws on free speech differ somewhat from country to country. |
| Сланцевая революция США разделила ОПЕК согласно качеству сырой нефти ее членов. | The US shale revolution divided OPEC according to the quality of its members' crude oil. |
| Перечни Десяти заповедей в еврейской и христианской традиции несколько различаются. | The Ten Commandments appear twice in the Hebrew Bible, first at , and then at . |
| Форма, структура и размеры зубчиков различаются у разных видов акул. | Sharks are found in all seas and are common to depths of . |
| Corolla Axio и Corolla Altis различаются внешним видом и размерами. | The Corolla Altis and Corolla Axio have a different appearance and size. |
| Они обитатели Рая и обитатели Ада (различаются) по степеням перед Аллахом, и Аллах видит то, что они делают! | There are different ranks with God, And God sees everything you do. |
| Эти модели в настоящее время используются в анализах сети, для классификации болезней человека по группам, которые различаются по общим белкам или метаболитам. | These models are now used in network analysis, to classify human diseases into groups that share common proteins or metabolites. |
| Кроме того, быстрое расширение университетского образования слишком часто идет в ущерб качеству. | Moreover, rapid expansion of university education all too often comes at the expense of quality. |
| Мы измерили Free Basics по коллективно разработанным критериям удобству использования, качеству соединения, языку и доступности, контенту и приватности политике данных. | We measured Free Basics against collectively developed benchmarks of usability, quality of connection, language and accessibility, content, and privacy data policies. |
| Практики различаются в разных странах и даже в пределах одной страны. | International cooperation is one way to stem this tide stronger internal laws another. |
| Практики различаются в разных странах и даже в пределах одной страны. | Practices vary among countries and even within them. |
| Внимание всех приковано к обзору по качеству активов (ОКА) Европейского центрального банка (ЕЦБ), который должен быть завершен в ближайшие два месяца. | All eyes are now on the European Central Bank s asset quality review, due to be completed in the next couple of months. |
| Трудности южной Европы хорошо известны, но они принципиально различаются в разных странах. | The difficulties in southern Europe are well known, but they differ fundamentally from country to country. |
| Но, оставляя большую часть своего состояния около 31 миллиарда долларов Фонду Гейтса, он делает выбор, почти не уступающий по качеству упущенной возможности. | But, by leaving the bulk of his fortune, approximately 31 billion, to the Gates Foundation, he will have done the next best thing. |
| будучи выращенными в Нью Йорке, фрукты обычно не успевают достаточно развиться по размеру и качеству и, в целом могут быть признаны неудовлетворительными . | As grown in New York, the fruit usually fails to develop properly in size and quality and is, on the whole, unsatisfactory. |
