Перевод "различаются по странам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вердикты по поводу Мао очень различаются. | Verdicts on Mao differ wildly. |
| Белки различаются по степени растворимости в воде. | A protein contains at least one long polypeptide. |
| Эти поделки различаются качеством. | These hand made articles differ in quality. |
| Наши с тобой способы различаются. | Our ways differ. |
| По диаметру они различаются от 472 км (Миранда) до 1578 км (Титания). | They range in diameter from 472 km for Miranda to 1578 km for Titania. |
| Описание Этажи в Icy Tower различаются по размеру, и их бесконечно много. | Because the tower is of infinite height, it is impossible to reach the top floor. |
| Эти предметы ручной работы различаются качеством. | These hand made articles differ in quality. |
| Привычки питания различаются в разных странах. | Eating habits differ from country to country. |
| Даты выпуска этих изданий различаются 23 годами. | The two issues are dated 23 years apart. |
| Посмотрите на провинции Кении. Они очень различаются. | Look at the provinces of Kenya. They are very different. |
| Данные по странам с 2009 года по наши дни. | Country data from 2009 or latest year. |
| Моя семья разбросана по городам и странам. | Jasmeen Patheja My family is spread across cities and countries. |
| Конечно, различные компоненты долга значительно различаются по своей природе и источникам финансирования и, следовательно, по своей надёжности возврата. | Of course, the various components of debt differ considerably in their character and sources of financing and thus in their sustainability. |
| Оба кандидата различаются как темпераментом, так и опытом. | The two men differ in temperament as well as experience. |
| В действительности же левые Латинской Америки различаются незначительно. | Indeed, it is only on the margins where Latin America s left is striving to differ and partly succeeding. |
| Возможно, вы правы, но наши мнения немного различаются. | You may be right, but we have a slightly different opinion. |
| В английском не различаются глаголы ser и estar. | English doesn't differentiate between the verbs ser and estar . |
| Толщина колец Сатурна колеблется от 10 до 100 метров, а также они различаются по яркости. | The thickness of Saturn's rings ranges from 10 to 100 meters and the rings vary in brightness. |
| Управляемый капитализм с триумфом проходит по всем странам. | Regulated capitalism is a triumph everywhere. |
| Лова Ракатомалала редактор Global Voices по франкоязычным странам. | Lova Rakatomalala is Global Voices' editor for the Francophone region. |
| Законы, определяющие свободу слова, в отдельных странах несколько различаются. | Laws on free speech differ somewhat from country to country. |
| Приняты ли необходимые меры по оказанию помощи данным странам? | Are the proper help measures in place? |
| Каков разброс дохода по странам? Я покажу вам Африку. | Where are the different countries? I can show you Africa. |
| Наше ПО дает простой доступ к приблизительно 500 переменным по всем странам. | In this software, we access about 500 variables from all the countries quite easily. |
| Перечни Десяти заповедей в еврейской и христианской традиции несколько различаются. | The Ten Commandments appear twice in the Hebrew Bible, first at , and then at . |
| Форма, структура и размеры зубчиков различаются у разных видов акул. | Sharks are found in all seas and are common to depths of . |
| Corolla Axio и Corolla Altis различаются внешним видом и размерами. | The Corolla Altis and Corolla Axio have a different appearance and size. |
| Они обитатели Рая и обитатели Ада (различаются) по степеням перед Аллахом, и Аллах видит то, что они делают! | There are different ranks with God, And God sees everything you do. |
| Эти модели в настоящее время используются в анализах сети, для классификации болезней человека по группам, которые различаются по общим белкам или метаболитам. | These models are now used in network analysis, to classify human diseases into groups that share common proteins or metabolites. |
| Лагутенко успешно играет в кино и гастролирует по многим странам. | Lagutenko successfully plays in movies and tours many countries. |
| Практики различаются в разных странах и даже в пределах одной страны. | International cooperation is one way to stem this tide stronger internal laws another. |
| Практики различаются в разных странах и даже в пределах одной страны. | Practices vary among countries and even within them. |
| США и другим странам трудно что либо возразить по этому поводу. | It challenges the US and others to prove the contrary. |
| 55 214. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам | 55 214. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries |
| 56 227. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам | 56 227. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries |
| 57 276. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам | 57 276. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries |
| 58 228. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам | 58 228. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries |
| 59 244. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам | 59 244. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries |
| 61 211. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам | 61 211. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries |
| 62 203. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам | 62 203. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries |
| помощь бедным странам. | help poor countries. |
| Трудности южной Европы хорошо известны, но они принципиально различаются в разных странах. | The difficulties in southern Europe are well known, but they differ fundamentally from country to country. |
| Примеры неверного соотнесения фото из ДРК с Нигерией или Мьянмой по странам. | Country examples of false pairings of the DRC image with Nigeria or Myanmar. |
| Они различаются по количеству углеродных атомов в цепи, а также, в случае ненасыщенных кислот, по положению, конфигурации (как правило цис ) и количеству двойных и тройных связей. | Most fatty acids in the trans configuration (trans fats) are not found in nature and are the result of human processing (e.g., hydrogenation). |
| Данное явление носит всемирный масштаб, но его причины различаются от страны к стране. | The phenomenon is worldwide, but its causes differ from country to country. |
