Перевод "различаются по типу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вердикты по поводу Мао очень различаются. | Verdicts on Mao differ wildly. |
| Одежда Мэри рассортирована по типу и цвету. | Mary's clothes are grouped by type and color. |
| Белки различаются по степени растворимости в воде. | A protein contains at least one long polypeptide. |
| В целом, больницы классифицируются по типу организации и по специализации. | The best known type of hospital is the general hospital, which has an emergency department. |
| Эти поделки различаются качеством. | These hand made articles differ in quality. |
| Я напрасно доверял такому типу. | I did wrong in trusting such a fellow. |
| Вы предлагаете ввести в супружеских парах отношения по типу работодатель работник ? | Are you suggesting an Employee Employer relationship for the married couple? |
| Классификация квантовых алгоритмов может проводится по типу квантовых преобразований, используемых алгоритмом. | Quantum algorithms can be categorized by the main techniques used by the algorithm. |
| Одна это машина по типу печать по запросу, которая выглядит как Машина Руба Голдберга . | One is a print on demand machine that looks like a Rube Goldberg machine. |
| Наши с тобой способы различаются. | Our ways differ. |
| Но периоды глобального экономического роста фактически всегда характеризовались дисбалансом по типу симбиоза. | But periods of global economic expansion have virtually always been characterized by symbiotic imbalances. |
| По диаметру они различаются от 472 км (Миранда) до 1578 км (Титания). | They range in diameter from 472 km for Miranda to 1578 km for Titania. |
| Описание Этажи в Icy Tower различаются по размеру, и их бесконечно много. | Because the tower is of infinite height, it is impossible to reach the top floor. |
| Эти предметы ручной работы различаются качеством. | These hand made articles differ in quality. |
| Привычки питания различаются в разных странах. | Eating habits differ from country to country. |
| Это не было похоже на цели по типу прыгнуть из самолета или путешествовать по всему миру. | They weren t anything grand like jumping out of plane or traveling the world. |
| Если доверишься такому типу, ты потеряешь всё. | If you trust such a fellow, you'll lose everything you have. |
| Даты выпуска этих изданий различаются 23 годами. | The two issues are dated 23 years apart. |
| Посмотрите на провинции Кении. Они очень различаются. | Look at the provinces of Kenya. They are very different. |
| Это подводит нас к четвертому типу предпринимательский капитализм . | This leads to the fourth type entrepreneurial capitalism . Economies in which dynamism comes from new firms historically have commercialized the radical innovations that keep pushing out the production possibility frontier. |
| И последний проект по типу Механического турка , про который я хочу рассказать, называется Велосипед 2000. | So the last Mechanical Turk project I'm going to talk to you about is called Bicycle Built for 2000. |
| Конечно, различные компоненты долга значительно различаются по своей природе и источникам финансирования и, следовательно, по своей надёжности возврата. | Of course, the various components of debt differ considerably in their character and sources of financing and thus in their sustainability. |
| Оба кандидата различаются как темпераментом, так и опытом. | The two men differ in temperament as well as experience. |
| В действительности же левые Латинской Америки различаются незначительно. | Indeed, it is only on the margins where Latin America s left is striving to differ and partly succeeding. |
| Возможно, вы правы, но наши мнения немного различаются. | You may be right, but we have a slightly different opinion. |
| В английском не различаются глаголы ser и estar. | English doesn't differentiate between the verbs ser and estar . |
| Толщина колец Сатурна колеблется от 10 до 100 метров, а также они различаются по яркости. | The thickness of Saturn's rings ranges from 10 to 100 meters and the rings vary in brightness. |
| Почему привязки к типу файлов не работают внутри архивов? | Why does n't mimetype magic sometimes work inside archives? |
| Мы используем процесс с очень высокой степенью автоматизации, чтобы рассортировать тот пластик, не только по типу, но и по качеству. | We use a very highly automated process to sort those plastics, not only by type, but by grade. |
| Законы, определяющие свободу слова, в отдельных странах несколько различаются. | Laws on free speech differ somewhat from country to country. |
| Мне показалось интересным разбить этот клип на 16 частей и вставить в программу рисования по типу Механического турка . | So I thought this was an interesting clip to divide into 16 pieces and feed into the Mechanical Turk with a drawing tool. |
| Перечни Десяти заповедей в еврейской и христианской традиции несколько различаются. | The Ten Commandments appear twice in the Hebrew Bible, first at , and then at . |
| Форма, структура и размеры зубчиков различаются у разных видов акул. | Sharks are found in all seas and are common to depths of . |
| Corolla Axio и Corolla Altis различаются внешним видом и размерами. | The Corolla Altis and Corolla Axio have a different appearance and size. |
| Они обитатели Рая и обитатели Ада (различаются) по степеням перед Аллахом, и Аллах видит то, что они делают! | There are different ranks with God, And God sees everything you do. |
| Эти модели в настоящее время используются в анализах сети, для классификации болезней человека по группам, которые различаются по общим белкам или метаболитам. | These models are now used in network analysis, to classify human diseases into groups that share common proteins or metabolites. |
| Изображение сделано по типу демотиватора, что некоторым пользователям социальной сети могло показаться оскорбительным и вызвать жалобы с их стороны. | The image appeared in the style of an Internet demotivator, which may have seemed disrespectful to some social media users, perhaps prompting complaints. |
| Liveuamap является медиа платформой открытой информации , отслеживающей развитие конфликтов по типу, времени и месту. http syria.liveuamap.com en time 07.12.2016 | Liveuamap is an opendata driven media platform that tracks events in conflict by time, location and type. http syria.liveuamap.com en time 07.12.2016 |
| Практики различаются в разных странах и даже в пределах одной страны. | International cooperation is one way to stem this tide stronger internal laws another. |
| Практики различаются в разных странах и даже в пределах одной страны. | Practices vary among countries and even within them. |
| Каждая точка в узоре соответствует типу симметрии этой сложной и красивой фигуры. | Each point in this pattern corresponds to a symmetry of this very complex and beautiful shape. |
| Вирусы были разделены на группы по общим свойствам (но не таковым у их хозяев) и типу нуклеиновых кислот в геномах. | Viruses were grouped according to their shared properties (not those of their hosts) and the type of nucleic acid forming their genomes. |
| Трудности южной Европы хорошо известны, но они принципиально различаются в разных странах. | The difficulties in southern Europe are well known, but they differ fundamentally from country to country. |
| В этом отношении масштабы трудностей Египта отличаются от трудностей, с которыми сталкиваются правительства в Турции, Бразилии и даже в Европе, по объему, но не по типу. | In this sense, Egypt s difficulties differ only in scope, not in kind, from those faced by governments in Turkey, Brazil, and even Europe. |
| Они различаются по количеству углеродных атомов в цепи, а также, в случае ненасыщенных кислот, по положению, конфигурации (как правило цис ) и количеству двойных и тройных связей. | Most fatty acids in the trans configuration (trans fats) are not found in nature and are the result of human processing (e.g., hydrogenation). |
