Перевод "различия связанные с возрастом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С возрастом он поумнел. | He became wiser as he grew older. |
| С возрастом он ослаб. | He has become weaker with age. |
| Мудрость приходит с возрастом. | Wisdom comes with age. |
| Действительно, многие утверждают, что нежелание принимать во внимание различия, связанные с этнической и религиозной принадлежностью, фактически узаконивает эти различия. | Indeed, many argue that by refusing to take into account distinctions linked to ethnic and religious origin, these distinctions are legitimized. |
| Результаты были соотнесены с возрастом | The results were reported by age |
| С возрастом он стал упрямее. | As he grew older, he became more obstinate. |
| Вино с возрастом становится лучше. | Wine improves as it ages. |
| Том с возрастом становился всё красивее. | Tom became more and more handsome as he grew older. |
| С возрастом он стал более технически подкован. | With age, he has become more tech savvy. |
| С возрастом страсти ослабевают, а привычки усиливаются. | Passions weaken, but habits strengthen, with age. |
| С возрастом он становится всё более упрямым. | He's getting more and more stubborn with age. |
| С возрастом Мария становится всё более невыносимой. | The older Mary gets, the more unbearable she becomes. |
| Распространённость выкидыша значительно увеличивается с возрастом родителей. | The prevalence of miscarriage increases with the age of the mother and the father. |
| С возрастом нам становится труднее менять свои привычки. | As we age, we become set in our ways. |
| С возрастом дурак не умнеет, а становится старым дураком. | With the years, a fool doesn't become cleverer, but becomes an old fool. |
| с) Прочие расходы, связанные с контингентами | (c) Other costs pertaining to contingents |
| Том не мог поверить, какой страшной с возрастом стала Мэри. | Tom couldn't believe how ugly Mary became as she got older. |
| Расходы, не связанные с должностями | Non post costs |
| Отсюда распространенное мнение, что демократии как вино становятся лучше с возрастом. | Hence the popular belief that democracies, like wine, improve with age. |
| Сладьяна В. живёт с двумя детьми возрастом три и полтора года. | Sladjana V. lives with two young children of 3 and 1.5 years. |
| Я продолжал худеть, хотя мои друзья все больше набирали с возрастом. | I've kept my weight down even though many of my friends have gained weight as they've grown older. |
| Каковы связанные с этим юридические трудности? | What are the legal difficulties? |
| Есть четыре связанные с этим проблемы. | There are four related problems. |
| Изменения и вызовы, связанные с населением | Population Change and Challenge |
| Надежды, связанные с новой конституцией Ирака | The Promise of Iraq s Constitution |
| Вопросы, связанные с документацией и изданиями | Documentation and publication related matters |
| Вопросы, связанные с документацией и изданиями | Documentation and publication related matters |
| 3. Прочие расходы, связанные с контингентами | 3. Other costs pertaining to contingents |
| Вот некоторые связанные с этим сообщения | Here are some of the related tweets |
| Чаще , связанные с новыми законодательными инициативами. | Most often they're connected to the new legislative initiatives. |
| Есть комментарии, связанные с этим вопросом. | There are comments associated with this question. |
| У нас с Томом есть свои различия. | Tom and I have our differences. |
| показывает различия | prints differences, |
| неопределенности, связанные с европейским пактом о стабильности. | Uncertainties associated with Europe's stability pact. |
| Вопросы, связанные с письменным и устным переводом | Translation and interpretation related matters |
| Вопросы, связанные с письменным и устным переводом | Translation and interpretation related matters |
| Стандартизованный по возрасту показатель смертности используется для сравнения групп населения с разным возрастом. | Age standarized mortality rate (ASMR) is a technique used to compare different populations when their age profiles are different. |
| Это самый распространённый вид острого лейкоза у взрослых, заболеваемость им с возрастом увеличивается. | AML is the most common acute leukemia affecting adults, and its incidence increases with age. |
| Уровень заболеваемости ОМЛ увеличивается с возрастом, средний возраст выявления заболевания составляет 63 года. | The incidence of AML increases with age the median age at diagnosis is 63 years. |
| Они могут бороться с мракобесием и уважать различия. | They can fight obscurantism and respect diversity. |
| различия на строке | in line differences |
| В чём различия? | What are the differences? |
| Различия обсуждаются открыто . | Differences are discussed frankly. |
| Есть некоторые различия. | There are some differences. |
| Но как будут классифицированы связанные с ними условия? | How will the associated conditions be classified? |
