Перевод "различия Суровая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она суровая женщина. | She's a tough woman. |
| Это суровая истина. | This is the hard truth. |
| Здесь зима суровая? | Is it severe in the winter here? |
| Тюрьма очень суровая мера наказания. | Jail is a very harsh punitive measure. |
| У нас была очень суровая зима. | We've had a very hard winter. |
| Это суровая религиозная пропаганда шестиклассников или что? | Is this hardline religious indoctrination of sixth graders or what? |
| показывает различия | prints differences, |
| различия на строке | in line differences |
| В чём различия? | What are the differences? |
| Различия обсуждаются открыто . | Differences are discussed frankly. |
| Есть некоторые различия. | There are some differences. |
| Различия между ними незначительны. | Their differences are slight. |
| Различия в отображении валюты | Difference body postures while waiting. |
| Долгая суровая зима наконец то подошла к концу, уступив место тёплой весне. | The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring. |
| Чем объясняются такие резкие различия? | What explains these sharp differences? |
| Подобные различия не являются необходимыми. | Such disparities are unnecessary. |
| Уничтожает ли униформа классовые различия? | Does a uniform eliminate class difference? |
| Суровая правда заключается в том, что у Индии нет выбора в этом вопросе. | The stark truth is that India has no choice in the matter. It cannot undermine its own democratic principles and abridge the freedom of speech of Tibetans on its soil. |
| Многие наблюдатели утверждают, что у русских мало детей, потому что такая суровая жизнь. | Many observers argue that Russians are not having enough children because life is so harsh. |
| Суровая правда заключается в том, что у Индии нет выбора в этом вопросе. | The stark truth is that India has no choice in the matter. |
| Сухой туалет это, наверное, самая суровая вещь, которую мне приходилось встречать в жизни. | dry toilet is probably the gravest thing I have encountered in my life. |
| Изобилие международного капитала также создаёт различия. | Plentiful international capital is also making a difference. |
| Таким образом, должны быть другие различия. | So there must be other differences. |
| Различия между африканскими странами слишком огромны. | The differences between African countries are too huge. |
| Однако существуют и более глубокие различия. | But there are deeper differences. |
| И эти различия действительно имеют значение. | These differences matter. |
| Различия в конкуренции и размерах рынка. | differences in competition and scale. |
| Конечно же, именно контекст создавал различия. | It was, of course, the context that made the difference. |
| Нет нужды проводить такие тонкие различия. | There's no need of making such fine distinctions. |
| Фиджа не оптимист, но суровая реальность не мешает ему с энтузиазмом относиться к окинавскому языку. | He is not optimistic, but the dim reality doesn't stop him from being enthusiastic about Okinawan. |
| В чем же причина столь резкого различия? | Why the startling difference? |
| Но исследование также обнаружило и важные различия. | But the study also found important differences. |
| Конечно, различия между Россией и Ираном огромны. | Of course, the differences between Russia and Iran are enormous. |
| Эти различия предвещают интенсивные конфликты внутри ЕВС. | These differences portend intense conflicts within EMU. |
| Однако за всем этим скрываются большие различия. | Hong Kong and Singapore are free ports. |
| Напряжение и различия бледнели перед Советской угрозой. | Strains and stresses paled when compared to the Soviet threat. |
| Но и тут будут некоторые серьезные различия. | But there will be some important differences as well. |
| Однако за всем этим скрываются большие различия. | This, however, masks huge differences. |
| Этот скриншот показывает различия между двумя файлами. | This screenshot shows the difference between two text files |
| Самоочевидные истины не стирают различия между нами. | Self Evident Truths doesn't erase the differences between us. |
| Они также осмеяли оправдательный предлог культурные различия . | They also ridiculed the excuse of cultural misunderstanding . |
| Различия были незначительными, поэтому я проигнорировал их. | The differences were minor, so I ignored them. |
| У нас с Томом есть свои различия. | Tom and I have our differences. |
| Различия между зубром и американским бизоном незначительны. | At birth, calves are quite small, weighing between . |
| Действительно, многие утверждают, что нежелание принимать во внимание различия, связанные с этнической и религиозной принадлежностью, фактически узаконивает эти различия. | Indeed, many argue that by refusing to take into account distinctions linked to ethnic and religious origin, these distinctions are legitimized. |
