Перевод "различия в богатстве" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Poorer Richer Wealth Fame Lawfully Differences Distinctions Distinction Cultural Difference

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В чём различия?	What are the differences?
Даже при всём своём богатстве он несчастлив.	Even with all his wealth and fame, he's unhappy.
Различия в отображении валюты	Difference body postures while waiting.
Разве не диво, что один в богатстве бедный, а другой в бедности богатый?	Isn't it amazing how one is poor though rich, while the other is rich though poor?
Даже при всей его славе и богатстве он несчастлив.	Even with all his wealth and fame, he's unhappy.
Неужели огромный доход и разница в богатстве являются неизбежным результатом быстрого роста?	Are massive income and wealth differences an inevitable outcome of fast growth?
показывает различия	prints differences,
А как насчет же расхождений в богатстве в теперешнем ЕС, состоящем из 27 членов?	And what about wealth disparities in today s EU of 27 members?
Учитывая изменения в численности и богатстве населения, потери от наводнений даже слегка уменьшились.	Allowing for changes in the number of people and their wealth, flood losses have actually decreased slightly.
Различия в конкуренции и размерах рынка.	differences in competition and scale.
различия на строке	in line differences
Различия обсуждаются открыто .	Differences are discussed frankly.
Есть некоторые различия.	There are some differences.
В чем же причина столь резкого различия?	Why the startling difference?
Различия между ними незначительны.	Their differences are slight.
Попытка Китая ввести капитализм с железным кулаком создала систему грубой коррупции с огромным неравенством в богатстве.	China s attempt at capitalism with an iron fist has created a system of gross corruption, with huge disparities in wealth.
Наконец, без всеобщего доступа к госинвестициям в человеческий капитал общество становится жертвой резкого неравенства в доходах и богатстве.	And without universal access to public investments in human capital, societies will succumb to extreme inequalities of income and wealth.
Различия в отношениях к этим странам весьма поучительны.	The differences are highly instructive.
Чем объясняются такие резкие различия?	What explains these sharp differences?
Подобные различия не являются необходимыми.	Such disparities are unnecessary.
Уничтожает ли униформа классовые различия?	Does a uniform eliminate class difference?
Парадоксально, но различие в доходах и богатстве в других странах в действительности падает, благодаря продолжающемуся значительному росту на развивающихся рынках.	Paradoxically, cross country measures of income and wealth inequality are actually falling, thanks to continuing robust growth in emerging markets.
И даже у взрослых, различия в этом регионе мозга способны прояснить различия в том, как мы думаем и судим об окружающих.	And even in adulthood, differences in this brain region can explain differences among adults in how we think about and judge other people.
В действительности между новыми членами ЕС существуют большие различия.	In reality, big differences exist among the new EU members.
Различия в интеллекте людей имеют экологические и генетические причины.	Differences in human intelligence have environmental and genetic causes.
В долгосрочной перспективе, эти различия перевешивают общность женских интересов.	In the long run, these differences outweigh women s commonalities. Palin s approval ratings among women fell as they learned more about what she stands for.
Такие существенные различия, несомненно, находят выражение в социальной политике.	These basic differences lead to obvious consequences for social polices.
Однако в понимании применения сострадания могут существовать культурные различия.	Nevertheless, there may be cultural differences in understanding how compassion should be applied.
а различия лежащие в основе наших представлений о выборе.	This was due to a fundamental difference in our ideas about choice.
В долгосрочной перспективе, эти различия перевешивают общность женских интересов.	In the long run, these differences outweigh women s commonalities.
В силу американской внутренней политики такие различия существовали всегда.	Due to the American domestic policy, these differences have always existed.
Определяет различия в открытом API через собрания mono библиотек.	Identify differences in the API exposed by mono library assemblies.
Таким образом, решающие определяющие факторы богатства и бедности это не различия в стимулах, а различия в том, как люди реагируют на них.	Thus the crucial determinants of wealth and poverty are not differences in incentives, but differences in how people respond to them.
Изобилие международного капитала также создаёт различия.	Plentiful international capital is also making a difference.
Таким образом, должны быть другие различия.	So there must be other differences.
Различия между африканскими странами слишком огромны.	The differences between African countries are too huge.
Однако существуют и более глубокие различия.	But there are deeper differences.
И эти различия действительно имеют значение.	These differences matter.
Конечно же, именно контекст создавал различия.	It was, of course, the context that made the difference.
Нет нужды проводить такие тонкие различия.	There's no need of making such fine distinctions.
При всем их богатстве и предусмотрительности саудиты остаются уязвимыми перед лицом происходящих вокруг них беспорядков.	For all of their wealth and planning, the Saudis remain vulnerable to the turmoil surrounding them. At home, the legacy of Saudi family rule, fear of chaos, increased public spending, and abundant security forces have produced calm.
При всем их богатстве и предусмотрительности саудиты остаются уязвимыми перед лицом происходящих вокруг них беспорядков.	For all of their wealth and planning, the Saudis remain vulnerable to the turmoil surrounding them.
Внутри стран различие в доходах, богатстве и возможностях, по видимому, стало еще больше, чем это было в любое время в прошлом веке.	Within countries, inequality of income, wealth, and opportunity is arguably greater than at any time in the last century.
Что касается числа раненых, здесь есть некоторые различия в данных.	There is some disagreement about the number of injuries, however.
В свою очередь, эти различия связываются с давнишними различиями в политических режимах.	These differences are, in turn, associated with long standing differences in policy regimes.

Display this page in English