Перевод "различия в поведении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Прокремлёвский блогер Станислав Апетян думает, что в поведении полиции были вопиющие различия. | Pro Kremlin blogger Stanislav Apetyan thought there were glaring differences in how the police behaved. |
| В таком поведении нет достоинства. | This is not a dignified way to act. |
| В чём различия? | What are the differences? |
| Мы заметили сильные изменения в поведении. | We saw this huge behavior change. |
| Том заметил перемену в поведении Мэри. | Tom noticed a change in Mary's behavior. |
| Там фанаты раскаялись в своем антиобщественном поведении. | There the fans regretted their antisocial behavior. |
| Различия в отображении валюты | Difference body postures while waiting. |
| показывает различия | prints differences, |
| Для многих это предложение подчеркивает изменение в поведении инвесторов. | For many, this proposal has underscored a change in investors behavior. |
| Различия в конкуренции и размерах рынка. | differences in competition and scale. |
| различия на строке | in line differences |
| Различия обсуждаются открыто . | Differences are discussed frankly. |
| Есть некоторые различия. | There are some differences. |
| Однако определить роль, которую играют гены в поведении человека нелегко. | Defining the role that genes play in behavior, however, is not so easy. |
| Постепенно стали заметны изменения и в поведении коллег из Гонконга. | Gradually, you also noticed a change in the behavior of your HK colleagues. |
| Барбра Стрейзанд обнаружила у своих клонированных собак странности в поведении | Barbra Streisand discovered strange behavior in her cloned dogs |
| Я вам немного расскажу о нерациональном поведении. | I will tell you a little bit about irrational behavior. |
| Как это скажется на поведении рыбы? 3. | How will this affect the fish's behavior? 3. |
| В чем же причина столь резкого различия? | Why the startling difference? |
| Различия между ними незначительны. | Their differences are slight. |
| За пару дней до Рождества мы заметили изменения в его поведении. | A couple of days before Christmas we noticed his change in attitude. |
| Юлия Домбровски видит в поведении правительства опасность для основного закона страны. | Julia Dombrowski sees that the German constitution is endangered by the conduct of the government. |
| Я вижу в поведении иранского электората повод для надежды , говорит Секор. | I see the behavior of the Iranian electorate as a reason to be hopeful, Secor says. |
| От старта до финиша, в его поведении не было ничего необычного. | From start to finish, there was nothing wrong with his behavior. |
| Воришек дали подписку о невыезде и надлежащем поведении. | The thieves were given written instructions not to flee the area and to remain on good behavior. |
| Содействуя смещению в общественном восприятии, такие программы могут катализировать фундаментальные изменения в поведении. | By promoting a shift in public perceptions, such programs can catalyze fundamental behavioral changes. |
| Различия в отношениях к этим странам весьма поучительны. | The differences are highly instructive. |
| Заметили ли вы изменение в поведении реакции аудитории во время ваших выступлений? | Have you noticed a change in the behaviour reactions of the audience during your interventions? |
| Чем объясняются такие резкие различия? | What explains these sharp differences? |
| Подобные различия не являются необходимыми. | Such disparities are unnecessary. |
| Уничтожает ли униформа классовые различия? | Does a uniform eliminate class difference? |
| Ренни Глисон рассказывает об антисоциальном поведении обладателей мобильных устройств | Renny Gleeson on antisocial phone tricks |
| Также совершались военные преступления, основанные на том же поведении. | Based on the same conduct, war crimes have also been committed. |
| Однако в 2015 году данная разница в поведении оказалась выражена менее ярко, чем обычно. | In 2015, though, this behavioral difference has been less pronounced than usual. |
| И даже у взрослых, различия в этом регионе мозга способны прояснить различия в том, как мы думаем и судим об окружающих. | And even in adulthood, differences in this brain region can explain differences among adults in how we think about and judge other people. |
| В действительности между новыми членами ЕС существуют большие различия. | In reality, big differences exist among the new EU members. |
| Различия в интеллекте людей имеют экологические и генетические причины. | Differences in human intelligence have environmental and genetic causes. |
| В долгосрочной перспективе, эти различия перевешивают общность женских интересов. | In the long run, these differences outweigh women s commonalities. Palin s approval ratings among women fell as they learned more about what she stands for. |
| Такие существенные различия, несомненно, находят выражение в социальной политике. | These basic differences lead to obvious consequences for social polices. |
| Однако в понимании применения сострадания могут существовать культурные различия. | Nevertheless, there may be cultural differences in understanding how compassion should be applied. |
| а различия лежащие в основе наших представлений о выборе. | This was due to a fundamental difference in our ideas about choice. |
| В долгосрочной перспективе, эти различия перевешивают общность женских интересов. | In the long run, these differences outweigh women s commonalities. |
| В силу американской внутренней политики такие различия существовали всегда. | Due to the American domestic policy, these differences have always existed. |
| Определяет различия в открытом API через собрания mono библиотек. | Identify differences in the API exposed by mono library assemblies. |
| Многие хотят, чтобы она также была более европейской в своих взглядах и поведении. | Many wish that it were also more European in its outlook and behavior. |
