Перевод "различия в цвете" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Differences Distinctions Distinction Cultural Difference Color Colour Colors Pink Skin

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Листья изменились в цвете.	The leaves have changed colors.
Атлантический раскол в черно белом цвете	The Atlantic Divide In Black and White
Фильм снят в цвете, в формате CinemaScope.	The film is in Technicolor and Cinemascope.
Том погиб во цвете лет.	Tom died in his prime.
У вас есть эта рубашка в черном цвете?	Do you have this shirt in black?
Вам бы понравилось это платье в более тёмном цвете?	Would you have liked the dress if it had been a darker color?
В чём различия?	What are the differences?
Нина Яблонски разбивает иллюзии о цвете кожи	Nina Jablonski breaks the illusion of skin color
Различия в отображении валюты	Difference body postures while waiting.
Кроули никогда не упоминал о цвете кожи Гейтса.	Crowley never mentioned the color of Gates skin.
Champagne Edition II был только в белом цвете с черными вставками.	The Champagne Edition II only came in white with black accents and a Zender front spoiler.
показывает различия	prints differences,
Различия в конкуренции и размерах рынка.	differences in competition and scale.
различия на строке	in line differences
Различия обсуждаются открыто .	Differences are discussed frankly.
Есть некоторые различия.	There are some differences.
Мультфильм выполнен в цвете Technicolor, и записан в форматах звука RCA Sound Sistem и Sonovox.	One voice was synthesized using the Sonovox system, but it, too, was recorded using the RCA System.
Первый серийный автомобиль с 1914 до 1926 года был доступен только в чёрном цвете.	The Ford Model T, the first mass produced car, was available only in black from 1914 to 1926.
В чем же причина столь резкого различия?	Why the startling difference?
Различия между ними незначительны.	Their differences are slight.
Мы двигаемся вдоль этих стен, то что называется операции вблизи , наблюдая за изменением в цвете.	We move along the wall, in what's called proximity operations, looking for changes in color.
Цвете Конеска Отчёт о прогрессе Macedonia Маловероятно, что правительство воспримет критику серьёзно	Cvete Koneska Progress report Macedonia Criticism is unlikely to be taken seriously by the government http t.co hIhysh4Ymk LSEE Research on SEE ( LSEE_LSE) October 9, 2014
Различия в отношениях к этим странам весьма поучительны.	The differences are highly instructive.
Чем объясняются такие резкие различия?	What explains these sharp differences?
Подобные различия не являются необходимыми.	Such disparities are unnecessary.
Уничтожает ли униформа классовые различия?	Does a uniform eliminate class difference?
И даже у взрослых, различия в этом регионе мозга способны прояснить различия в том, как мы думаем и судим об окружающих.	And even in adulthood, differences in this brain region can explain differences among adults in how we think about and judge other people.
В действительности между новыми членами ЕС существуют большие различия.	In reality, big differences exist among the new EU members.
Различия в интеллекте людей имеют экологические и генетические причины.	Differences in human intelligence have environmental and genetic causes.
В долгосрочной перспективе, эти различия перевешивают общность женских интересов.	In the long run, these differences outweigh women s commonalities. Palin s approval ratings among women fell as they learned more about what she stands for.
Такие существенные различия, несомненно, находят выражение в социальной политике.	These basic differences lead to obvious consequences for social polices.
Однако в понимании применения сострадания могут существовать культурные различия.	Nevertheless, there may be cultural differences in understanding how compassion should be applied.
а различия лежащие в основе наших представлений о выборе.	This was due to a fundamental difference in our ideas about choice.
В долгосрочной перспективе, эти различия перевешивают общность женских интересов.	In the long run, these differences outweigh women s commonalities.
В силу американской внутренней политики такие различия существовали всегда.	Due to the American domestic policy, these differences have always existed.
Определяет различия в открытом API через собрания mono библиотек.	Identify differences in the API exposed by mono library assemblies.
С момента моего приезда в Париж я участвовала в бесконечных дискуссиях об истоках, цвете кожи, корнях и религиозных верованиях.	Since I arrived in Paris I ve followed the endless discussions on origins, skin colours, backgrounds and religious faiths.
Таким образом, решающие определяющие факторы богатства и бедности это не различия в стимулах, а различия в том, как люди реагируют на них.	Thus the crucial determinants of wealth and poverty are not differences in incentives, but differences in how people respond to them.
Изобилие международного капитала также создаёт различия.	Plentiful international capital is also making a difference.
Таким образом, должны быть другие различия.	So there must be other differences.
Различия между африканскими странами слишком огромны.	The differences between African countries are too huge.
Однако существуют и более глубокие различия.	But there are deeper differences.
И эти различия действительно имеют значение.	These differences matter.
Конечно же, именно контекст создавал различия.	It was, of course, the context that made the difference.
Нет нужды проводить такие тонкие различия.	There's no need of making such fine distinctions.

Display this page in English