Перевод "различия с" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

различия с - перевод : различия - перевод :
ключевые слова : Differences Distinctions Distinction Cultural Difference

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Различия с предыдущей
Difference To Previous
Различия с предыдущей ревизией
Diff to previous revision
Видите ли, существуют языковые различия, этнические и рассовые различия, возрастные различия, гендерные различия, сексуальные различия, различия в достатках и деньгах, в образовании, существуют также религиозные различия.
There's language gaps, there's ethnicity and racial gaps, there's age gaps, there's gender gaps, there's sexuality gaps, there's wealth and money gaps, there's education gaps, there's also religious gaps.
Различия
Differences
Различия
Diff
Различия
Diff Viewer
Различия
Diff
У нас с Томом есть свои различия.
Tom and I have our differences.
показывает различия
prints differences,
Различия курсивом
Italic font for deltas
Просмотреть различия
View Difference
Различия CVS
CVS Diff
Применить различия
Apply Difference
Отменить различия
Unapply Difference
Другие различия.
Other differences.
Они могут бороться с мракобесием и уважать различия.
They can fight obscurantism and respect diversity.
Вместе с тем существуют значительные различия по регионам.
However, regional differences are significant.
С расширением Евросоюза эти различия станет невозможно больше скрывать.
With enlargement, those differences can no longer be hidden.
Вместе с тем между развивающимися регионами сохраняются существенные различия.
However, significant differences remain among developing regions.
различия на строке
in line differences
В чём различия?
What are the differences?
Различия обсуждаются открыто .
Differences are discussed frankly.
Есть некоторые различия.
There are some differences.
Различия в приоритетах.
Differences in priorities.
Различия по регионам
Regional variations
Различия между ревизиями
Diff between revisions
Различия между ревизиями
Difference between revisions
различия Оперативные карты
Operational maps
Действительно, многие утверждают, что нежелание принимать во внимание различия, связанные с этнической и религиозной принадлежностью, фактически узаконивает эти различия.
Indeed, many argue that by refusing to take into account distinctions linked to ethnic and religious origin, these distinctions are legitimized.
Региональные различия в уровнях рождаемости региональные различия в показателях экономической деятельности
Regional disparity in fertility rates and regional disparities in economic performance
Висенте Фоксу придется признать эти различия и работать с ними.
Vicente Fox will have to acknowledge these differences and work with them.
В связи с этим в его докладе проводятся многочисленные различия.
Although it was not perfect, it was as impartial as possible under the circumstances.
Однако при решении проблем, связанных с улучшением положения женщин, необходимо принимать во внимание социальные различия, а также различия культур и традиций.
It was important, however, in addressing the advancement of women, to take into account social diversity and differing cultures and traditions.
Различия между ними незначительны.
Their differences are slight.
Различия в отображении валюты
Difference body postures while waiting.
Определить различия как конфликты
Set Deltas to Conflicts
Необходимо учитывать эти различия.
Their diversity must be taken into account.
знаки различия Оперативные карты
Operational maps
знаки различия Оперативные карты
Operational maps 50.2 49.8 100.0
Мы обнаружили значительные различия.
And we found some remarkable differences.
Давайте рассмотрим некоторые различия.
Let's take a look at some of these differences.
Географические, макрогеографические различия невелики.
The geographical, macro geographical difference is not so big.
Различия между странами значительны.
Differences among the countries are considerable.
Вместе с тем приходится проводить некоторые различия между представителями разных полов, поскольку различия между мужчинами и женщинами заложены в них от природы.
Some distinctions had, however, to be made between men and women since they differed by nature.
Несмотря на некоторые различия в ПЗУ, сохранена совместимость с PMD 85.
Despite some changes in ROM, it was mostly compatible with PMD 85.

 

Похожие Запросы : Различия по сравнению с - различия, связанные с возрастом - Разрешая различия - различия инвентарь - без различия - значительные различия - существенные различия - различия Суровая - нет различия - различия между - отчетливые различия - различия значений - социальные различия