Перевод "различные версии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Разные люди дают различные версии этого происшествия. | Different people tell different versions of the incident. |
| Некоторые регионы имеют модифицированные версии этого набора, который включает различные принадлежности к PSP. | Some regions have modified versions of this pack that include different accessories. |
| В 1999 году Ford использовал различные версии Ford Focus WRC на разных этапах. | Since the 1999 season, Ford has used various versions of the Ford Focus WRC to much success. |
| Органы внутренних дел отрабатывают различные версии убийства, проверяют алиби ранее судимых граждан и лиц, склонных к таким деяниям. | Law enforcement agencies are working various versions of the murder, are checking alibis of previously convicted citizens and persons disposed to such actions. |
| Где то еще работают различные версии соглашений Базель 1 и Базель 2 по международным банковским стандартам, иногда со специальными дополнениями. | Elsewhere, various versions of the Basel 1 and Basel 2 accords on international banking standards are in operation, sometimes with ad hoc supplements. |
| Начиная с версии 6.17 это отключено по умолчанию, и другие различные команды, сочтённые небезопасными, могут быть заблокированы в опциях mIRC). | This led to changes being made in mIRC version 6.17 according to the author, decode is now disabled by default, and various other features which can be considered dangerous are now lockable. |
| Различные положения | Miscellaneous provisions |
| Выход NPN версии мог управлять входами PNP версии и наоборот. | The NPN output could drive PNP inputs, and vice versa. |
| Существуют различные объяснения. | There are varying explanations. |
| Различные версии игры были выпущены для каждой игровой платформы Xbox, GameCube и ПК версии были разработаны в EA Seattle, в то время как версия для PlayStation 2 была разработана EA Black Box в Ванкувере. | Different versions of the game were produced for each game platform the Xbox, GameCube and PC versions were developed in EA Seattle, while the PS2 version was developed by Black Box Games in Vancouver. |
| Конечно, невозможно опровергнуть мнение, что различные страны имеют различные ценности. | Of course, disproving the idea that different countries have different values is impossible. |
| Каждый представляет слегка различные проблемы и приносит слегка различные радости. | Each presents subtly different challenges and offers subtly different joys. |
| Клиенты также могут сравнить различные версии файлов, запросить полную историю изменений или получить исторический образ проекта на определённое число или по номеру ревизии. | Clients can also compare versions, request a complete history of changes, or check out a historical snapshot of the project as of a given date or as of a revision number. |
| Итак, три версии. О | So three versions. Oh. |
| Напечатать номер версии Apport. | Print the Apport version number. |
| Разные версии дела Эвелин | Different versions of the case |
| NASM получил поддержку FMA3 в версии 2.03 и FMA4 в версии 2.06. | NASM supports FMA3 instructions since version 2.03 and FMA4 instructions since 2.06. |
| Были предложены различные модели. | Various models have been proposed. |
| Различные традиционные африканские деревни | various traditional African villages TheAfricaTheMediaNeverShowsYou pic.twitter.com POTS6RzNwW mango ( lunarnomad) June 23, 2015 |
| Я купил различные ткани. | I bought many types of cloth. |
| Мы обсуждали различные темы. | We talked about various topics. |
| Мы обсудили различные варианты. | We discussed a number of options. |
| 52 различные религиозные общины. | 52 various religious communities. |
| PL SQL встроен в следующие СУБД Oracle Database (начиная с версии 7), (с версии 11.2.1) и IBM DB2 (с версии 9.7). | PL SQL is available in Oracle Database (since version 7), TimesTen in memory database (since version 11.2.1), and IBM DB2 (since version 9.7). |
| Три версии физического мышления, так? | Three versions of physical thinking, yeah? |
| Qt версии 3.01 или выше. | any other packages you wish to install. |
| В версии Миллера она включена. | In the Miller's report, it is included. |
| Но существуют и иные версии . | But some speculate otherwise. |
| Все эти чудесные владельцы и их разнообразные машины, различные цены, и различные места. | You have these different fabulous owners and their different cars, different prices, different locations. |
| Различные диалекты, даже различные языки использовали китайские иероглифы в качестве общей письменной системы. | Most of these originated in China and are now common, with minor variations, in all countries where Chinese characters are used. |
| Давайте обозначим различные её разновидности. | Let us identify the various types. |
| Во вторых, различные оси вращения, | Secondly, different types of pivots. |
| Дениел Таммет Различные способы познания | Daniel Tammet Different ways of knowing |
| запускают различные процессы внутри клетки. | They cause different things to happen inside the cell. |
| Играйте в различные настольные игры | Play various and sundry board games |
| В комнате находились различные предметы. | There were various objects in the room. |
| Он попытался объединить различные группы. | He tried to unify the various groups. |
| Они говорили на различные темы. | They talked about various subjects. |
| Это предложение имеет различные значения. | This sentence has various meanings. |
| Различные ассоциации раскритиковали действия правительства. | Different associations have criticized the Government's actions. |
| В магазине продаются различные продукты. | The shop sells different products. |
| Они дали различные объяснения аварии. | They gave different explanations for the accident. |
| К таким микроконтроллерам относятся некоторые версии Intel 8048, Freescale 68HC11 и версии С микроконтроллеров PIC. | Such microcontrollers include some versions of the Intel 8048, the Freescale 68HC11, and the C versions of the PIC microcontroller. |
| Этот список соответствует PHP версии 4.0.6. | For an alias list that updates daily, have a look here. |
| В версии 2.6.30 используется прежний логотип. | The first version of the kernel was 0.01. |
