Перевод "различные обоснования" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Различные положения | Miscellaneous provisions |
| Один важный урок можно извлечь из логического обоснования войны. | One important lesson stems from the rationale for war. |
| Контроль за проработкой энергетической части обоснования будет осуществлять МИД. | The Ministry of Foreign Affairs will oversee the energy aspect of the study. |
| Его обоснования, однако, не смогли успокоить страхи критиков министерства. | His reasoning, however, did little to assuage the fears of the ministry's critics. |
| Существуют различные объяснения. | There are varying explanations. |
| Конечно, невозможно опровергнуть мнение, что различные страны имеют различные ценности. | Of course, disproving the idea that different countries have different values is impossible. |
| Каждый представляет слегка различные проблемы и приносит слегка различные радости. | Each presents subtly different challenges and offers subtly different joys. |
| Но, порой, такие обоснования имеют под собой более твердую почву. | But, at other times, the stories seem more solid. |
| Сам проект представляется попыткой научного обоснования веры в китайскую систему. | The project is seen as an effort to provide academic support for self confidence in the Chinese system. |
| Были предложены различные модели. | Various models have been proposed. |
| Различные традиционные африканские деревни | various traditional African villages TheAfricaTheMediaNeverShowsYou pic.twitter.com POTS6RzNwW mango ( lunarnomad) June 23, 2015 |
| Я купил различные ткани. | I bought many types of cloth. |
| Мы обсуждали различные темы. | We talked about various topics. |
| Мы обсудили различные варианты. | We discussed a number of options. |
| 52 различные религиозные общины. | 52 various religious communities. |
| Не было предоставлено никакого обоснования для этого разделения в плане образования. | No pedagogical justification is given for the split. |
| Все эти чудесные владельцы и их разнообразные машины, различные цены, и различные места. | You have these different fabulous owners and their different cars, different prices, different locations. |
| Различные диалекты, даже различные языки использовали китайские иероглифы в качестве общей письменной системы. | Most of these originated in China and are now common, with minor variations, in all countries where Chinese characters are used. |
| В чем заключаются обоснования такого предложения, и как оно может быть осуществлено? | What is the rationale of this proposal and how might it be implemented? |
| Это явление осуждалось, поскольку любая из воющих сторон считает свои обоснования справедливыми. | The notion used to be frowned upon because any warring party tends to view its own cause as just. |
| 38. отмечает необходимость более широкого обоснования создания новых или реклассификации имеющихся должностей | 38. Notes the need for more justification to substantiate the creation of new posts or the reclassification of existing posts |
| Идея ЖГУ глубоко укоренена, есть обоснования и культурные, и традиционные, и религиозные. | FGM is a deeply rooted culture and its practice has prevailed with a justification along cultural, traditional and religious lines. |
| Давайте обозначим различные её разновидности. | Let us identify the various types. |
| Во вторых, различные оси вращения, | Secondly, different types of pivots. |
| Дениел Таммет Различные способы познания | Daniel Tammet Different ways of knowing |
| запускают различные процессы внутри клетки. | They cause different things to happen inside the cell. |
| Играйте в различные настольные игры | Play various and sundry board games |
| В комнате находились различные предметы. | There were various objects in the room. |
| Он попытался объединить различные группы. | He tried to unify the various groups. |
| Они говорили на различные темы. | They talked about various subjects. |
| Это предложение имеет различные значения. | This sentence has various meanings. |
| Различные ассоциации раскритиковали действия правительства. | Different associations have criticized the Government's actions. |
| В магазине продаются различные продукты. | The shop sells different products. |
| Они дали различные объяснения аварии. | They gave different explanations for the accident. |
| Когда бум на фондовом рынке достигает исторических пропорций, всегда появляются обоснования такого роста. | When a stock market boom reaches historic proportions, a story always develops to rationalize it. |
| но у нас пока что нет разумного обоснования для введения этой новой переменной. | But we don't have a good motivation for putting it in there at this point, OK. |
| Борьба с наркотиками принимает различные формы. | The war on drugs takes many forms. |
| Разные частоты создают различные элементарные частицы, | The different frequencies produce the different particles. |
| Различные формы обладают различными физическими свойствами. | The different shapes yield different physical features. |
| Но это совершенно различные типы памяти. | But they're very different types of memories. |
| Различные привязки для Java, Perl, Python... | The base distribution currently consists of eleven packages. |
| Позволяет изучать различные свойства пользовательского интерфейса | Allows viewing of various interface properties |
| В Брунее развиты различные виды спорта. | The first was introduced in 1953. |
| Городским советом были организованны различные мероприятия. | The City council has organized a lot of events. |
| Он предлагает различные взгляды на смерть | It offers a different outlook on death. |
