Перевод "различные пищевые продукты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но действительно ли эти пищевые продукты полезнее для вас? | But are these foods really better for you? |
| В магазине продаются различные продукты. | The shop sells different products. |
| Третьим нужно будет экспортировать цитрусовые, зерно, переработанные пищевые продукты и т.д. | Yet there has been little forward motion in opening up world trade for nearly a decade. |
| Третьим нужно будет экспортировать цитрусовые, зерно, переработанные пищевые продукты и т.д. | Still others will have to export citrus, grains, processed foods, etc. |
| Вы покупаете продукты с низким содержанием углеводов, энергетические и питательные батончики, пищевые продукты и напитки с витаминами и минералами, соевые пищевые продукты и фактически все это с утверждениями о том, что они полезны для здоровья. | You buy low carbohydrate products, energy and nutrition bars, vitamin and mineral fortified foods and beverages, soy foods, and practically anything with a health claim. |
| Действительно, каждый из нас знает, что пищевые продукты могут иметь положительное и отрицательное воздействие на здоровье. | Everyone, indeed, knows that food can have a positive or negative impact on health. |
| Самые популярные функциональные пищевые продукты безалкогольные напитки, спортивные напитки, зерновые завтраки, закуски, энергетические батончики и сокосодержащие напитки. | The most popular functional foods are soft drinks, sports drinks, breakfast cereals, snacks, energy bars, and juice drinks. |
| Менее навязчивый подход влияния на выбор еды это насчитывать розничный налог на все обработанные пищевые продукты не только сладкие напитки и установить компенсирующую субсидию на необработанные продукты. | A less intrusive approach to influencing food choices might be to institute a retail tax on all processed foods not just sugary drinks and an offsetting subsidy on non processed foods. |
| В том майонезе одни пищевые добавки! | There are only food supplements in that mayonnaise! |
| Тому нужно изменить свои пищевые привычки. | Tom needs to change his eating habits. |
| Если вы регулярно покупаете такие пищевые продукты, то вы среди потребителей LOHAS (Здоровый и Устойчивый Образ Жизни) желанная демографическая основа для индустрии здоровой пищи. | If you routinely buy such foods, you are among LOHAS (Lifestyles of Health and Sustainability) consumers the health food industry s cherished demographic base. |
| Применительно к питанию, нутригеномика позволит нам понять и, наверное, что еще более важно, манипулировать нашей индивидуальной реакцией на существующие пищевые продукты с пользой для здоровья. | Applied to nutrition, nutrigenomics will allow us to understand, and perhaps more importantly, to manipulate our individual response to existing foods so as to benefit our health. |
| продукты (Бертло). | propylene) and DME. |
| А вот пищевые факторы, напрямую конкурирующие с этими лекарствами. | And here are the dietary factors going head to head against these drugs. |
| Вы продукты эволюции. | You are the products of evolution. |
| Различные положения | Miscellaneous provisions |
| Очевидно, что некоторые переработанные пищевые товары намного хуже, чем другие. | Obviously, some processed foods are far worse than others. |
| Мануэль Я стал мусульманином, но чтобы менять свои пищевые привычки? | Manuel I ve become a Muslim, but changing my eating habits? |
| Макароны с низким содержанием углеводов относятся к категории здоровой пищи, известной в торговле как меньшее зло пищевые продукты с меньшим количеством ненужных калорий, жиров, искусственных жиров, сахара, соли или углеводов. | Low carbohydrate pasta is in a category of health foods known in the trade as lesser evils foods with fewer unwanted calories, fat, trans fat, sugars, salt, or carbohydrates. |
| Нутригеномика не Святой Грааль науки о питании, но и не безотносительна для всех, за исключением немногих обеспокоенных, но богатых, которые смогут позволить себе новые пищевые продукты, как только они появятся. | Nutrigenomics is not the Holy Grail of nutrition, but neither is it irrelevant to all but the worried but wealthy few that will be able to afford the new food products when they arrive. |
| Финансовые продукты по рецепту | Prescription Financial Products |
| Здесь трудно достать продукты? | Is food scarce around here? |
| Продукты здесь слишком дорогие. | The food here is too expensive. |
| Это продукты среднего качества. | These products are mediocre quality. |
| Существуют различные объяснения. | There are varying explanations. |
| Конечно, невозможно опровергнуть мнение, что различные страны имеют различные ценности. | Of course, disproving the idea that different countries have different values is impossible. |
| Каждый представляет слегка различные проблемы и приносит слегка различные радости. | Each presents subtly different challenges and offers subtly different joys. |
| При этом основными их источниками являются сильнопрожаренные продукты быстрого питания, сдоба (торты, печенья, кексы, пироги и т.д.), расфасованные закуски, различные сорта маргарина и хлеба. | In the US, consumption of trans fats averages between 2 4 of total energy, with major sources being deep fried fast foods, bakery products (cakes, cookies, muffins, pies, etc.), packaged snack foods, margarines, and breads. |
| Цены на продукты питания растут. | Food prices are soaring. |
| Я действительно ненавижу молочные продукты. | I really hate dairy products. |
| Продукты испортились из за жары. | The food's spoiled because of the heat. |
| Мы все продукты своей среды. | We are all products of our environment. |
| Продукты здесь недорогие и вкусные. | The food here is inexpensive and delicious. |
| Были предложены различные модели. | Various models have been proposed. |
| Различные традиционные африканские деревни | various traditional African villages TheAfricaTheMediaNeverShowsYou pic.twitter.com POTS6RzNwW mango ( lunarnomad) June 23, 2015 |
| Я купил различные ткани. | I bought many types of cloth. |
| Мы обсуждали различные темы. | We talked about various topics. |
| Мы обсудили различные варианты. | We discussed a number of options. |
| 52 различные религиозные общины. | 52 various religious communities. |
| В нескольких ярдах полиэтиленовые мешки с удобрениями и прошлогодний геотекстиль ожидают посадочных работ, являя собой зримое свидетельство необходимости использовать множество ресурсов для того, чтобы в наши дни произвести на свет даже самые простые пищевые продукты. | A few yards away, plastic sacks of soil amendments and last season s black plastic road cloth is waiting to be laid out for 2015 planting testimony to the complexity of inputs that need to be managed today to produce even the simplest of foods. |
| Однако какие именно продукты были заражены? | But what food had been contaminated? |
| Инновационный подход, создающий продукты небывалой доступности | R.A. Mashelkar Breakthrough designs for ultra low cost products |
| Зачем нам название, если есть продукты? | Why use a name when we have a product? |
| А где же наши основные продукты? | Where's our export? |
| А людям всегда будут нужны продукты. | People will always need food. |
