Перевод "различные разделы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Так как судебный процесс был продолжительным, решение отчасти полагалось на принципы Осло, объединяющие различные разделы права и науку МГЭИК. | But as the suit progressed it relied in part on the Oslo Principles, bringing together various branches of law and IPCC science. |
| Существуют ли еще разделы FAQ по KDE? | Yes. |
| Различные положения | Miscellaneous provisions |
| Существуют различные объяснения. | There are varying explanations. |
| Конечно, невозможно опровергнуть мнение, что различные страны имеют различные ценности. | Of course, disproving the idea that different countries have different values is impossible. |
| Каждый представляет слегка различные проблемы и приносит слегка различные радости. | Each presents subtly different challenges and offers subtly different joys. |
| Были предложены различные модели. | Various models have been proposed. |
| Различные традиционные африканские деревни | various traditional African villages TheAfricaTheMediaNeverShowsYou pic.twitter.com POTS6RzNwW mango ( lunarnomad) June 23, 2015 |
| Я купил различные ткани. | I bought many types of cloth. |
| Мы обсуждали различные темы. | We talked about various topics. |
| Мы обсудили различные варианты. | We discussed a number of options. |
| 52 различные религиозные общины. | 52 various religious communities. |
| Примерно в это же время целенаправленно изучал разделы Естественной истории , посвящённые истории искусств. | It is virtually the only work which describes the work of artists of the time, and is a reference work for the history of art. |
| Все эти чудесные владельцы и их разнообразные машины, различные цены, и различные места. | You have these different fabulous owners and their different cars, different prices, different locations. |
| Различные диалекты, даже различные языки использовали китайские иероглифы в качестве общей письменной системы. | Most of these originated in China and are now common, with minor variations, in all countries where Chinese characters are used. |
| Давайте обозначим различные её разновидности. | Let us identify the various types. |
| Во вторых, различные оси вращения, | Secondly, different types of pivots. |
| Дениел Таммет Различные способы познания | Daniel Tammet Different ways of knowing |
| запускают различные процессы внутри клетки. | They cause different things to happen inside the cell. |
| Играйте в различные настольные игры | Play various and sundry board games |
| В комнате находились различные предметы. | There were various objects in the room. |
| Он попытался объединить различные группы. | He tried to unify the various groups. |
| Они говорили на различные темы. | They talked about various subjects. |
| Это предложение имеет различные значения. | This sentence has various meanings. |
| Различные ассоциации раскритиковали действия правительства. | Different associations have criticized the Government's actions. |
| В магазине продаются различные продукты. | The shop sells different products. |
| Они дали различные объяснения аварии. | They gave different explanations for the accident. |
| Все остальное переписанные человеческим языком разделы программы развития Москвы, взятой с сайта мэрии столицы. | All the rest of it are sections from platform for the development of Moscow, copied over and in a human language. |
| принимая к сведению соответствующие разделы доклада Генерального секретаря, касающиеся осуществления резолюции 58 46А 59 136., | Taking note of the relevant portions of the report of the Secretary General relating to the implementation of resolution 58 46,A 59 136. |
| принимая к сведению соответствующие разделы доклада Генерального секретаря, касающиеся осуществления резолюции 59 83А 60 122., | Taking note of the relevant portions of the report of the Secretary General relating to the implementation of resolution 59 83,A 60 122. |
| Борьба с наркотиками принимает различные формы. | The war on drugs takes many forms. |
| Разные частоты создают различные элементарные частицы, | The different frequencies produce the different particles. |
| Различные формы обладают различными физическими свойствами. | The different shapes yield different physical features. |
| Но это совершенно различные типы памяти. | But they're very different types of memories. |
| Различные привязки для Java, Perl, Python... | The base distribution currently consists of eleven packages. |
| Позволяет изучать различные свойства пользовательского интерфейса | Allows viewing of various interface properties |
| В Брунее развиты различные виды спорта. | The first was introduced in 1953. |
| Городским советом были организованны различные мероприятия. | The City council has organized a lot of events. |
| Он предлагает различные взгляды на смерть | It offers a different outlook on death. |
| Над умами мусульман господствуют различные мнения. | Various thoughts compete to dominate the minds of Muslims. |
| В городе действуют различные национальные общества. | The National Gallery was founded in Syktyvkar in 1943. |
| Единая Европа, которая окончательно и бесповоротно остановит невзгоды 20 го столетия его войны, разделы и трагедию. | One Europe to seal the definitive unwinding of the 20th century its wars, divisions and tragedy. |
| Единая Европа, которая окончательно и бесповоротно остановит невзгоды 20 го столетия его войны, разделы и трагедию. | One Europe to seal the definitive unwinding of the 20 th century its wars, divisions and tragedy. |
| Некоторый материал в досье скопирован из Википедии и других источников, но крупные разделы кажутся оригинальной работой. | Some of the material in the dossiers is copied from Wikipedia and other sites, but large portions of the work seem to be original. |
| Различные заболевания тормозят экономическое развитие по своему. | Different health conditions impede development in characteristic ways. HIV AIDS for example, destroys the lives of workers in their most productive years and orphans millions of children. |
