Перевод "различные сайты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Для удобства различные сайты могут управляться из одного аккаунта в Google Analytics. | For convenience, multiple sites can be managed under a single Google analytics account. |
| Истец Сайты недоступны! | Plaintiff The websites are inaccessible! |
| Российская полиция очень занята, добавляя в чёрный список Рунета различные сайты с информацией о демонстрации в поддержку Навального 15 января. | Russian police are busy busy adding to the RuNet blacklist various websites with info about the Jan 15 Navalny rally. pic.twitter.com JWUGwZ9yMb Kevin Rothrock ( KevinRothrock) December 22, 2014 |
| Все сайты принадлежали НАТО. | All those sites belongs to NATO. |
| Сайты, которые приказано заблокировать | Websites ordered blocked |
| Различные положения | Miscellaneous provisions |
| Из за чего сайты тормозят? | What causes websites to lag? |
| Baroco Некоторые сайты не полезны. | (PaM) Some websites are not useful. |
| Существуют различные объяснения. | There are varying explanations. |
| Информация о том, как правительство блокирует сайты и какие именно сайты заблокированы, считается государственной тайной . | Information on the government s Web blocking practices, including which websites are being blocked, is considered a state secret . |
| Конечно, невозможно опровергнуть мнение, что различные страны имеют различные ценности. | Of course, disproving the idea that different countries have different values is impossible. |
| Каждый представляет слегка различные проблемы и приносит слегка различные радости. | Each presents subtly different challenges and offers subtly different joys. |
| Космополитизм, просматривая франкоязычные сайты, понятие спутанное. | Cosmopolitanism is a concept that is fairly limited on the French speaking Web. |
| Многие используют такие сайты, как Facebook. | Google launched a Person Finder for people to file missing person reports. |
| А ваши сайты это сама фабрика. | Tatiana Lysova But did this go out only on the website? |
| Были предложены различные модели. | Various models have been proposed. |
| Различные традиционные африканские деревни | various traditional African villages TheAfricaTheMediaNeverShowsYou pic.twitter.com POTS6RzNwW mango ( lunarnomad) June 23, 2015 |
| Я купил различные ткани. | I bought many types of cloth. |
| Мы обсуждали различные темы. | We talked about various topics. |
| Мы обсудили различные варианты. | We discussed a number of options. |
| 52 различные религиозные общины. | 52 various religious communities. |
| Блогеры и пользователи интернета, главным образом из Филиппин, тут же, через различные сайты социальных сетей выразили свою реакцию на происходящее, большинство из которой было осуждение и протест. | Bloggers and netizens, primarily from the Philippines were quick to express their reactions, most of which are condemnations and protests, through the various social networking sites. |
| Эту функцию переняли и другие кредиторские сайты. | This has caught on to other lending sites. |
| Сайты знакомств, чаты и десятки онлайн форумов. | Dating websites, chat rooms and dozens of online forums. |
| Эти пример.испытание сайты тестируют вики, используемой ICANN. | These example.test sites were test wikis used by ICANN. |
| Все эти чудесные владельцы и их разнообразные машины, различные цены, и различные места. | You have these different fabulous owners and their different cars, different prices, different locations. |
| Различные диалекты, даже различные языки использовали китайские иероглифы в качестве общей письменной системы. | Most of these originated in China and are now common, with minor variations, in all countries where Chinese characters are used. |
| Давайте обозначим различные её разновидности. | Let us identify the various types. |
| Во вторых, различные оси вращения, | Secondly, different types of pivots. |
| Дениел Таммет Различные способы познания | Daniel Tammet Different ways of knowing |
| запускают различные процессы внутри клетки. | They cause different things to happen inside the cell. |
| Играйте в различные настольные игры | Play various and sundry board games |
| В комнате находились различные предметы. | There were various objects in the room. |
| Он попытался объединить различные группы. | He tried to unify the various groups. |
| Они говорили на различные темы. | They talked about various subjects. |
| Это предложение имеет различные значения. | This sentence has various meanings. |
| Различные ассоциации раскритиковали действия правительства. | Different associations have criticized the Government's actions. |
| В магазине продаются различные продукты. | The shop sells different products. |
| Они дали различные объяснения аварии. | They gave different explanations for the accident. |
| Многие догадались что так можно и посещать сайты. | Many of you already must have thought, OK, you can browse. |
| Это 9 летняя девочка посещающая преимущественно детские сайты. | This is a nine year old girl navigating to principally children's sites. |
| Через год многие сайты могут выглядеть вот так. | In a year, many websites could look like this . |
| Судья Обвиняемый, вы можете подтвердить, что сайты недоступны? | Judge Defendant, can you confirm that the sites are inaccessible? |
| В Южном Судане подвергаются цензуре независимые новостные сайты | Independent news sites censored in South Sudan |
| Борьба с наркотиками принимает различные формы. | The war on drugs takes many forms. |
