Перевод "различными" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

различными - перевод :
ключевые слова : Various Variety Types Ways Different

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Существующий в то время был заменён различными аспектами намерений, различными творениями, различными богами.
The given was replaced by various aspects of intent, by various designs, by various gods.
Пользуйтесь различными языками
Embrace different languages
Тремя различными способами.
In three different ways.
С различными системами миссий, через игру пользователи смогут насладиться различными уровнями удовольствий.
With the various missions systems, users can enjoy different levels of enjoyment through the game.
Я занимался различными проектами.
So, getting to do different projects.
Студенты сотрудничают различными способами.
Students collaborated in these courses in a variety of different ways.
Инафунэ и Кадзи работали одновременно над различными конструкциями для X с различными частями брони.
Inafune and Kaji worked simultaneously on the various designs for X with different pieces of armor attached.
Преобразование между различными единицами измерения
Convert between various units
Помилование было осуждено различными организациями.
The pardon earned the condemnation of various organizations.
Дорога была переполнена различными автомобилями.
The road was crowded with various vehicles.
Дополнительные стипендии выдаются различными НПО.
Additional scholarships are granted by various NGOs.
Дополнительные стипендии распределялись различными НПО.
Additional scholarships are granted by various NGOs.
Взаимосвязь между различными видами использования
Relationship between different kinds of utilization
Формы такого контроля могут быть различными.
Such checks can take many forms.
Различные формы обладают различными физическими свойствами.
The different shapes yield different physical features.
Это озеро изобилует различными видами рыб.
This lake abounds in various kinds of fish.
Питается семенами, различными фруктами и зёрнами.
The bird feeds on seeds, various fruits, and corn.
Альбом был встречен с различными мнениями.
The album was met with different opinions .
Различными формами обучения охвачено 5639 студентов.
5639 students were studying in different educational modes.
Фермерские домохозяйства накапливают богатство различными путями.
Farm households accumulate wealth through a variety of avenues. One way is to consume less than is earned during a period of time.
Сбережения могут измеряться различными способами (Juster).
Savings can be measured in several ways (Juster et al, Mishra and Morehart).
Системы начисления окладов, используемые различными организациями
Payroll systems used by various UN system organizations
Окно с различными настройками сервера CUPS
Dialog to configure the CUPS server miscellaneous settings
ознакомление с различными соглашениями, заключенными сторонами.
briefings on any agreements signed between parties.
Эта ситуация обусловлена различными международными факторами.
Various factors on the international scene led to this state of affairs.
Поэтому они связаны с различными молекулами.
So they basically have different things binding to them.
Эти действия поставляются с различными затратами.
These actions come with different costs.
Примечание. Каждый инструмент обладает различными свойствами.
Note every tool has different properties.
Мы решили задачу двумя различными способами.
So we did it two different ways. That's what I wanted to show you.
Кооператив может заниматься различными видами продукции.
A co operative can be involved in various types of product.
Карта мира позволяет мгновенно перемещаться между различными городами и областями, или между различными районами в пределах города.
The map screen allows instant travel between different cities and areas, or between different areas within a city.
Метод RUP предполагает, что довольно большое число различных операций выполняется различными лицами или лицами с различными функциями.
In the RUP method it is assumed that quite a number of different activities are performed by different individuals or individuals in different roles.
b) различными услугами, такими, как подписка и членство в связи с различными программами (33 100 долл. США).
(b) Miscellaneous services such as subscriptions and memberships in connection with various programmes ( 33,100).
Однако отсутствие согласованности между различными программами и процедурами, используемыми различными фондами и программами, ослабляет результаты такой деятельности.
However, lack of coherence resulting from the fact that funds and programmes have followed separate programmes and procedures tends to weaken the impact of the activities.
457. Еще одной проблемной областью является обеспечение скоординированности между различными уровнями системы планирования и между различными секторальными планами.
457. Another problematic area lies in the coordination between different levels of the planning system and between different sectoral plans.
Также происходит обмен информацией между различными уровнями.
But information is being exchanged between the levels as well.
Интерьер ресторана декорирован различными элементами шпионского снаряжения.
The restaurant s interior is decorated with various pieces of espionage equipment.
Строка может быть определена тремя различными способами.
There is no practical bound to the size of strings imposed by PHP, so there is no reason at all to worry about long strings.
Эти атаки были проведены двумя различными способами.
These cyber attacks were launched in two different ways.
Также я читал блоги с различными мнениями.
I used to read a lot of blogs too different opinions.
Эта проблема может быть решена различными способами.
This problem may be solved in a variety of ways.
Установка Gentoo может быть произведена различными способами.
Installation Gentoo may be installed in several ways.
Мы рассеяли их по земле различными общинами.
And We scattered them into communities on earth.
Мы рассеяли их по земле различными общинами.
And We have sundered them in the earth as (separate) nations.
Статья 11 Связь между различными видами использования
Article 11 Relationship between different kinds of utilization

 

Похожие Запросы : являются различными - с различными - между различными - вызванные различными - остаются различными - различными способами - кажутся различными - являются различными - различными способами - становятся различными - различными способами - с различными - с различными - различными способами