Перевод "различными" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пользуйтесь различными языками | Embrace different languages |
| Преобразование между различными единицами измерения | Convert between various units |
| Помилование было осуждено различными организациями. | The pardon earned the condemnation of various organizations. |
| Дорога была переполнена различными автомобилями. | The road was crowded with various vehicles. |
| Формы такого контроля могут быть различными. | Such checks can take many forms. |
| Различные формы обладают различными физическими свойствами. | The different shapes yield different physical features. |
| Это озеро изобилует различными видами рыб. | This lake abounds in various kinds of fish. |
| Также происходит обмен информацией между различными уровнями. | But information is being exchanged between the levels as well. |
| Интерьер ресторана декорирован различными элементами шпионского снаряжения. | The restaurant s interior is decorated with various pieces of espionage equipment. |
| Строка может быть определена тремя различными способами. | There is no practical bound to the size of strings imposed by PHP, so there is no reason at all to worry about long strings. |
| Эти атаки были проведены двумя различными способами. | These cyber attacks were launched in two different ways. |
| Также я читал блоги с различными мнениями. | I used to read a lot of blogs too different opinions. |
| Эта проблема может быть решена различными способами. | This problem may be solved in a variety of ways. |
| Установка Gentoo может быть произведена различными способами. | Installation Gentoo may be installed in several ways. |
| Графическая оболочка для работы с различными форматами архивов | GUI for various compressed file formats |
| Проблемы с эрекцией могут быть вызваны различными причинами. | Erection problems can have various causes. |
| Означает ли это, поддерживать баланс между различными типами загрязнений? | Does it mean maintain a balance of different types of pollution? |
| Различные определения, используемые тремя различными правительственными департаментами в США? | The different definitions used by three different government departments in the US? |
| Изобары нуклиды с одинаковым массовым числом , но различными и . | Isobars are nuclides having the same mass number (i.e. |
| Интернет Аукцион новый формат торговли различными товарами в интернете. | An online auction is an auction which is held over the internet. |
| Ну вот, мы видим Марс, опять таки с различными названиями. | There we see Mars, again with various names. |
| Законодательство может отреагировать на проблемы безопасности труда многими различными способами. | The US, for example, never developed a powerful body of factory inspectors capable of providing effective enforcement of public safety standards. |
| Законодательство может отреагировать на проблемы безопасности труда многими различными способами. | There are many different ways that legal systems can respond to occupational safety problems. |
| Преобразование GPS данных и обмен ими с различными модулями GPS | Convert GPS data and exchange it with a GPS unit |
| Скриншот с sharena revolucija.ie.mk с различными дизайнами логотипов, используемых протестующими. | Screen shot of sharena revolucija.ie.mk with all the various logo designs used by protesters. |
| Различными группами журналистов запланированы несколько протестных акций по всей Индии. | And several protests across India have been planned by various journalist groups. |
| Вместо ассиметричной информации мы, скорее, оперируем с различными уровнями отсутствия информации. | Rather than dealing with asymmetric information, we are dealing with different degrees of no information. |
| Условия, используемые для достижения этих целей различными лабораториями, наверное, будут отличаться. | The exact conditions used to achieve these goals would probably vary between laboratories. |
| Во первых, здесь слишком много заинтересованных сторон со слишком различными интересами. | First, there are too many interested parties with too diverse a range of interests. |
| А свидетельств об ухудшении соперничества между различными социальными группировками всё больше. | And evidence of worsening antagonisms among disparate social groupings and classes is mounting. |
| В течение очень долгого времени наука и искусство считались радикально различными. | For the longest time people have regarded science and humanities as being distinct. |
| Lau выложила в Twitter график с различными видами насилия против женщин | On Twitter, Lau published an image that explains in graphic detail the different kinds of violence committed against women |
| Эти твиты были распространены различными пользователями, некоторые из которых действуют анонимно. | These tweets were retweeted by numerous profiles, some of them anonymous. |
| На фотографии можно увидеть несколько бутылок с различными видами растительных масел. | In the photo, some bottles with different types of vegetable oils are seen. |
| И они сочетаются самыми различными способами, и это делает вас живым человеком. | And they mix up in all different fashions, and that makes you a human being. |
| И только 1 100 от 1 нашего генетического материала делает нас различными. | It is one one hundredth of one percent of genetic material that makes the difference between any one of us. |
| Coca Cola преследуется различными НПО за предположительные нарушения трудовых и экологических стандартов. | Coke has been targeted by NGOs for alleged lapses in labor and environmental standards. |
| будучи особо обеспокоены транснациональной организованной преступностью и взаимосвязями между ее различными видами, | Concerned in particular about transnational organized crime and the relationships between its various forms, |
| Распространению поддельных лекарств в развивающихся странах пытаются противодействовать самыми различными инновационными методами. | Many innovative solutions are being proposed to help tackle the spread of counterfeit drugs in developing countries. |
| Мы столкнулись с различными угрозами и давлением, чтобы не продолжать это дело. | We faced different kinds of threats and pressure not to pursue this case. |
| Основная идея международного языка эсперанто заключается в наведении мостов между различными культурами. | The main idea of the international language Esperanto consists of establishing contacts between various cultures. |
| Рабочие, с их различными ролями внутри компании, обычно по разному затронуты политикой компании. | Employees with diverse roles within a firm are often affected differently by firm policies. |
| Ее значение, определяющееся различными видами международной помощи, было весьма ограниченно до сих пор. | Its importance reflected in various forms of international aid has been very limited until now. |
| Сейчас она представляет собой пеструю смесь фракций с разнообразными целями и различными идеологиями. | It is now a mélange of factions with diverse goals and differing ideologies. |
| Вместо этого мы должны наводить мосты между религиями, различными нормами и этическими правилами. | Instead we must try to build bridges between religions, ethics and norms. |