Перевод "различных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эти компьютеры различных типов. | These computers are different types. |
| какие идеи можно найти в различных культурах и даже у различных биологических видов? | That you find across cultures and even across species? |
| Проблема в том, чтобы учредить два различных типа ответственности для двух различных функций. | The problem is how to establish two different types of accountability for two different functions. |
| Там внутри тысячи различных микробов. | There are thousands of microbes there. |
| Уровень детализации для различных объектов. | You can configure the detail levels for various objects here. |
| Исследование различных методов текущего объекта | Browse the various methods of the current accessible |
| Загрузка файлов с различных хостов | Download files from various hosters |
| имитация различных препятствий для автомобилей | simulated obstacle course for automobiles |
| Воздух это смесь различных газов. | Air is a mixture of various gases. |
| Это два абсолютно различных мнения. | These are completely different opinions. |
| Они произведены в различных размерах. | They are manufactured in various sizes. |
| Здесь физика вводит понятие расстояний различных масштабов (атомы и галактики), времени различных масштабов (наносекунды и века) и энергии различных масштабов (электрон вольт и мегаджоуль). | Here physics introduces scales of distances, atoms to galaxies, scales of time, nanoseconds to centuries, and scales of energy from electron volts to megajoules. |
| Его составила огромная команда ученых, работающих в различных научных областях и различных уголках Соединенных Штатов. | If there is one main lesson, it is that long term climate change is for real, and is likely to have major impacts on US society. |
| Его составила огромная команда ученых, работающих в различных научных областях и различных уголках Соединенных Штатов. | It was produced by a huge team of scientists working in different disciplines and different parts of the United States. |
| Доходы ЮНОПС поступают из различных источников. | UNOPS generates revenue from several sources. |
| Позволяет играть во множество различных пасьянсов | Play many different solitaire games |
| Программа для просмотра различных типов документов | Viewer for various types of documents |
| Графический интерфейс для различных VPN клиентов | GUI for various VPN clients |
| Проведите толпу пингвинов мимо различных препятствий | Guide a horde of penguins through various obstacles |
| Волонтеры добавляют субтитры на различных языках. | Volunteers add subtitles in multiple languages. |
| Основные СМИ демонстрируют два различных подхода. | All of the officials children are in the US! |
| Комикс распространен в различных социальных сетях. | Cartoon circulated in various social media. |
| Эта комната используется для различных целей. | This room is used for various purposes. |
| Она жила в пяти различных странах. | She had lived in five different countries. |
| В Беларуси живут представители различных религий. | Adherents of various religions live in Belarus. |
| В Белоруссии живут представители различных религий. | Adherents of various religions live in Belarus. |
| В Белоруссии живут приверженцы различных религий. | Adherents of various religions live in Belarus. |
| Существует много различных типов немецкого хлеба. | There are many different types of German bread. |
| Существует много различных сортов немецкого хлеба. | There are many different types of German bread. |
| Представления различных стран, а также различных индустриальных и политических блоков отличаются друг от друга слишком сильно. | The views of the various countries, and of the various industrial and political power blocs, differ too much. |
| Оно упрощает сбор и распространение свидетельств, соединяя контент из различных источников для использования на различных платформах. | It streamlines the task of collecting and disseminating evidence, drawing in content from multiple sources for distribution across many different platforms. |
| В мире есть несколько различных особых отношений . | The world has a variety of special relationships. |
| Комбинация различных вариантов никогда не была реальностью. | That combination of choices was never an option. |
| Мы выросли в окружении различных физических объектов. | We grew up interacting with the physical objects around us. |
| И их много 38 миллионов различных позиций. | And it's a lot 38 million variable positions. |
| Инструкции по установке для пакетов различных форматов | Optional |
| Не сложно создать страницы для различных событий. | It is not difficult to create tabs for the different events. |
| Сколько различных видов пиццы есть в меню? | How many different kinds of pizzas are on the menu? |
| Члены Лиги придерживались различных взглядов на разоружение. | Members of the League held different views towards the issue. |
| Действительно, вполне возможно, что ЕС придется думать о различных категориях членов, или, может быть, о различных градациях членства. | Indeed, it is possible that the EU may have to think in terms of different kinds of members, or perhaps of different gradations of membership. |
| Интересы держателей различных частей закладных вступили в конфликт. | The holders of the various slices have conflicting interests. |
| Сравнение различных систем в мире играет важную роль. | International comparison of systems therefore plays an important role. |
| Собственно, в литературе я нашли три различных рецепта. | I actually found three separate recipes in the literature. |
| Теперь вы видите. Это два совершенно различных феномена. | Now you can get it. These are two very different phenomena. |
| ссылаясь далее на соответствующие мандаты различных договорных органов, | Recalling further the respective mandates of various treaty bodies, |
