Перевод "различных видов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сколько различных видов пиццы есть в меню? | How many different kinds of pizzas are on the menu? |
| какие идеи можно найти в различных культурах и даже у различных биологических видов? | That you find across cultures and even across species? |
| Упражнения, основанные на проявлении различных видов меткости, обучают детей концентрировать внимание. | These kinds of target based practice also helps kids develop attention and concentration skills. |
| По состоянию на 17 сентября 2008 года были описаны 1047 различных видов динозавров. | By September 17, 2008, 1047 different species of dinosaurs had been named. |
| В лесу может быть много различных видов деревьев, но каждая сосна отличается от других. | You may have many different types of trees, but every pine tree is different. And in the brain it's the same. |
| Прионы поражают множество различных видов млекопитающих, и белок PrP очень схож у всех млекопитающих. | Many different mammalian species can be affected by prion diseases, as the prion protein (PrP) is very similar in all mammals. |
| На хорошо исследованных с археологической точки зрения островах были найдены кости различных видов, уничтоженных полинезийцами. | Those islands that have been well explored archaeologically yield bones of species the Polynesians exterminated, while the islands now lack them. |
| Мы считаем, что это характеристика вида животного, что, возможно, объясняет невозможность общения различных видов между собой. | And we think this is species specific, which means that that could explain why we can't communicate across species. |
| Некоторые из них сообщили, что могут поставлять на экспорт сотни килограммов стеклянного угря различных видов ежемесячно. | Several reported they could supply for export hundreds of kilos of glass eels of a variety of eel species every month. |
| Основополагающим стало обнаружение того, что мозг имеет многочисленные системы памяти, каждая предназначенная для различных видов функций памяти. | A fundamental discovery has been that the brain has multiple memory systems, each devoted to different kinds of memory functions. |
| Популярность птиц означает, что они представляют собой непревзойденный источник информации о местах обитания различных видов и их положении. | Birds popularity means that they provide an unrivaled source of information about which species live where and how well those species are doing. |
| В конце этого процесса мы имеем смешанный пластиковый композит множество разных видов пластика и много различных сортов пластика. | At the end of this process, we have a mixed plastic composite many different types of plastics and many different grades of plastics. |
| признавая также, что взаимовлияние различных видов морепользования, например судоходства и рыболовства, и экологических аспектов нуждается в дальнейшем рассмотрении, | Recognizing also that the interrelationship between ocean activities, such as shipping and fishing, and environmental issues needs further consideration, |
| Vox Populi представляет пошаговое фоторуководство по приготовлению различных видов бешбармака, традиционного блюда казахов и некоторых других тюрских народов. | Vox Populi presents a step by step photo guide to cooking different kinds of beshbarmak, the traditional dish of Kazakhs and some other Turkic peoples. |
| На территории страны водятся 212 видов млекопитающих, 536 видов птиц, 240 видов рептилий и 850 видов пресноводных рыб. | There are 212 mammal species, 536 bird species, 240 reptile species, 850 freshwater fish species (Tonle Sap Lake area), and 435 marine fish species. |
| Богатство видов | The Wealth of Species |
| Из за небольших различий между PrP у различных видов для прионной болезни передача от одного вида к другому необычна. | Due to small differences in PrP between different species it is unusual for a prion disease to transmit from one species to another. |
| У бесполых видов, если получаются две разные мутации у различных существ, зеленого и красного, тогда одно существо становится лучше другого. | In an asexual species, if you get two different mutations in different creatures, a green one and a red one, then one has to be better than the other. |
| Более дешевая возможность пересечь Гранд Канал воспользоваться услугами traghetto, одного из видов пригородных гондол, пересекающих канал в 7 различных точках. | To cross the Grand Canal for cheap, look out for a traghetto, one of the commuter gondolas that cross from seven different points. |
| Несколько сотен видов млекопитающих, а насекомых шесть миллионов видов. | There's a few hundreds of mammals six million species of insects. |
| Загадка вымирания видов | The Extinction Puzzle |
| Сколько всего видов? | How many kinds are there? |
| Более зловеще то, что преступность находится на подъеме, и сбои в контролируемом государством здравоохранении приводят к распространению различных видов инфекционных заболеваний. | More ominously, crime is on the rise and a breakdown in state controlled health care is fueling the spread of various types of infectious disease. |
| но на Земле шесть миллионов видов насекомых. Шесть миллионов видов. | There's six million species of insects on this planet, six million species. |
| Как правило, этот принцип означает, что предельные ставки налогов должны быть сходны в трудовых доходах различных уровней, для различных видов потребления с затратами на сегодняшний день и на завтрашний и так далее. | Usually, this principle means that marginal tax rates should be similar at different levels of labor income, for various types of consumption, for outlays today versus tomorrow, and so on. |
| Штаммы вируса гриппа птиц, выделенные от различных видов птиц, могут отличаться по вирулентности, спектру патогенности и структуре поверхностных антигенов (гемагглютинина и нейраминидазы). | All subtypes (but not all strains of all subtypes) of influenza A virus are adapted to birds, which is why for many purposes avian flu virus is the influenza A virus. |
| Известно порядка 5000 видов мшанок, в пресных водах около 50 видов. | Currently there are about 5,000 known species of Bryozoa that are known. |
| всего много разных видов. | There are many different types. |
| Эволюция создала множество видов. | Evolution has generated many species. |
| Она бывает двух видов. | And this is two kinds. |
| Существует 340 видов колибри. | There are 340 species of hummingbirds. |
| Дарвин написал Происхождение видов . | Darwin wrote the Origin of Species . |
| d) деятельность полевых миссий Африканского союза в его различных государствах членах, в частности, в области связи и других соответствующих видов материально технического обеспечения | (d) Field missions of the African Union in its various member States, in particular in the area of communication and other related logistical support |
| Цикады, или сэми по японски, настолько неотделимы от японского лета, что некоторые люди выкладывают видео различных видов цикад и их пения в Twitter. | Cicadas, known in Japanese as semi, are such a part of summer in Japan that some people have uploaded videos of different varieties and their distinctive calls to Twitter. |
| В Пермском крае насчитывается 62 вида млекопитающих (более 30 из них имеют промысловое значение), более 270 видов птиц, 39 видов рыб, 6 видов пресмыкающихся и 9 видов земноводных. | There are 62 species of mammals, more than 270 species of birds, 39 species of fishes, 6 species of reptile and 9 species of amphibians. |
| d) предоставление помощи полевым миссиям Организации африканского единства в различных государствах членах, в частности в области связи и других соответствующих видов материально технического обеспечения | (d) Provision of assistance to field missions of the Organization of African Unity in its various member States, in particular, in the area of communication and other related logistical support |
| где обитает наибольшее количество видов. | Where do we find the most species of ocean life? |
| Лица всех видов легко увидеть. | Faces of all kinds are easy to see. |
| попробуй множество видов местного пива | taste at least five different local beers |
| У нас пять видов кебаба. | We have five kinds of kebab. |
| Я ненавижу насекомых всех видов. | I hate insects of all kinds. |
| Она выращивает много видов цветов. | She grows many kinds of flowers. |
| Есть много разных видов поцелуев. | There are many different types of kisses. |
| В России около 620 видов. | However, the majority are under across. |
| Зубов у большинства видов 16. | Musser, G. G. and M. D. Carleton. |
