Перевод "различных законодательных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тем не менее, сегодняшний Конгресс страдает от низких законодательных полномочий. | Nonetheless, today s Congress is plagued by low legislative capacity. |
| Именно поэтому мы упорно работаем над расширением законодательных основ нашей безопасности. | That is why we are working hard to enhance the legislative foundations of our security. |
| b) Увеличение числа решений законодательных органов, принимаемых на основе текстов ЮНСИТРАЛ. | (b) An increase in the number of legislative decisions based on UNCITRAL texts. |
| В такой упрощенной системе законодательство будет называться законодательством, и постановления органов испольнительной власти, как это происходит в большинстве законодательных систем, будут заполнять пробелы первичных законодательных актов. | In this simplified system, legislation will be called legislation, and executive regulations, as in most legal systems, will fill in the gaps in primary legislation. |
| напоминая, что действенное предупреждение пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания требует принятия мер в области просвещения и сочетания различных законодательных, административных, судебных и иных мер, | Recalling that the effective prevention of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment requires education and a combination of various legislative, administrative, judicial and other measures, |
| Граждане делегируют свои права на принятие решений представителям (правительству, членам законодательных органов). | Citizens delegate decisions to representatives (governments, legislators). |
| В девяти законодательных органах региона, на долю женщин приходится 10 или менее. | In nine legislative bodies in the region, women account for 10 or less of the members. |
| Эти компьютеры различных типов. | These computers are different types. |
| Проблема усугубляется радикальными отличиями в культуре подготовки законодательных актов в США и ЕС. | Radical disparities between the rule making cultures of the US and the EU are exacerbating the problem. |
| Но поддержка всесторонней иммиграционной реформы все же сильнее, чем поддержка суровых законодательных мер. | But support for comprehensive immigration reform is actually stronger than support for state based crackdown laws. |
| какие идеи можно найти в различных культурах и даже у различных биологических видов? | That you find across cultures and even across species? |
| Проблема в том, чтобы учредить два различных типа ответственности для двух различных функций. | The problem is how to establish two different types of accountability for two different functions. |
| Там внутри тысячи различных микробов. | There are thousands of microbes there. |
| Уровень детализации для различных объектов. | You can configure the detail levels for various objects here. |
| Исследование различных методов текущего объекта | Browse the various methods of the current accessible |
| Загрузка файлов с различных хостов | Download files from various hosters |
| имитация различных препятствий для автомобилей | simulated obstacle course for automobiles |
| Воздух это смесь различных газов. | Air is a mixture of various gases. |
| Это два абсолютно различных мнения. | These are completely different opinions. |
| Они произведены в различных размерах. | They are manufactured in various sizes. |
| Здесь физика вводит понятие расстояний различных масштабов (атомы и галактики), времени различных масштабов (наносекунды и века) и энергии различных масштабов (электрон вольт и мегаджоуль). | Here physics introduces scales of distances, atoms to galaxies, scales of time, nanoseconds to centuries, and scales of energy from electron volts to megajoules. |
| Его составила огромная команда ученых, работающих в различных научных областях и различных уголках Соединенных Штатов. | If there is one main lesson, it is that long term climate change is for real, and is likely to have major impacts on US society. |
| Его составила огромная команда ученых, работающих в различных научных областях и различных уголках Соединенных Штатов. | It was produced by a huge team of scientists working in different disciplines and different parts of the United States. |
| Доходы ЮНОПС поступают из различных источников. | UNOPS generates revenue from several sources. |
| Позволяет играть во множество различных пасьянсов | Play many different solitaire games |
| Программа для просмотра различных типов документов | Viewer for various types of documents |
| Графический интерфейс для различных VPN клиентов | GUI for various VPN clients |
| Проведите толпу пингвинов мимо различных препятствий | Guide a horde of penguins through various obstacles |
| Волонтеры добавляют субтитры на различных языках. | Volunteers add subtitles in multiple languages. |
| Основные СМИ демонстрируют два различных подхода. | All of the officials children are in the US! |
| Комикс распространен в различных социальных сетях. | Cartoon circulated in various social media. |
| Эта комната используется для различных целей. | This room is used for various purposes. |
| Она жила в пяти различных странах. | She had lived in five different countries. |
| В Беларуси живут представители различных религий. | Adherents of various religions live in Belarus. |
| В Белоруссии живут представители различных религий. | Adherents of various religions live in Belarus. |
| В Белоруссии живут приверженцы различных религий. | Adherents of various religions live in Belarus. |
| Существует много различных типов немецкого хлеба. | There are many different types of German bread. |
| Существует много различных сортов немецкого хлеба. | There are many different types of German bread. |
| Все прокуроры субъектов Российской Федерации уже получили поручение обеспечить применение этих законодательных новелл на практике. | All the prosecutors for the constituent entities of the Russian Federation have already received instructions to enforce the application of these legislative innovations in practice. |
| Представления различных стран, а также различных индустриальных и политических блоков отличаются друг от друга слишком сильно. | The views of the various countries, and of the various industrial and political power blocs, differ too much. |
| Оно упрощает сбор и распространение свидетельств, соединяя контент из различных источников для использования на различных платформах. | It streamlines the task of collecting and disseminating evidence, drawing in content from multiple sources for distribution across many different platforms. |
| В странах типа Индии и Уганды женщины по праву являются членами местных и региональных законодательных структур. | In countries like India and Uganda, for example, women sit on local and regional legislatures by right. |
| v) создания законодательных и нормативных рамок с целью содействия достижению неуклонного экономического роста и устойчивого развития | (v) Creating a legal and regulatory framework with a view to promoting sustained economic growth and sustainable development |
| В мире есть несколько различных особых отношений . | The world has a variety of special relationships. |
| Комбинация различных вариантов никогда не была реальностью. | That combination of choices was never an option. |
