Перевод "различных размеров" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И это замечательное фото, сделанное космическим телескопом Хаббл , показывает вам, что галактики бывают различных форм и размеров. | And this beautiful picture taken with the Hubble Space Telescope shows you that galaxies come in all shapes and sizes. |
| Солнце звезда средних размеров. | The sun is a medium sized star. |
| Он представляет собой сеть безопасности с многими центрами концентраторами, где роль сетевых концентраторов играют региональные организации различных размеров и силы. | It is a multi hub security network, in which the hubs are regional organizations of different sizes and strengths. |
| Второй вопрос касается размеров ЕС. | The second question concerns the EU s scope. |
| Дефициты возвращаются, достигая особо крупных размеров. | Deficits are back with a vengeance. |
| Е. Обзор размеров субсидии на образование | E. Review of the level of education grant |
| E. Обзор размеров субсидии на образование | E. Review of the level of the education grant |
| Повсюду разбросаны шины всех возможных размеров. | Tires of all sizes are strewn about everywhere. |
| Если бы яблоко можно было увеличить до размеров Земли, то атомы достигли бы исходных размеров яблока. | If an apple were magnified to the size of the Earth, then the atoms in the apple would be approximately the size of the original apple. |
| Прямолинейные ограничения размеров банков также не получают одобрения. | Straightforward size limits on banks also find no favor. |
| 3. при установлении размеров авансов зачитываются следующие суммы | 3. There shall be set off against this allocation of advances |
| Например. огромное количество комментариев насчёт размеров её живота. | There are plenty of comments about the size of her pregnant belly, for example. |
| Внутри пещеры кристаллы огромных размеров дают ощущение нереального мира . | Inside the cave, giant crystals known as Moon Stones give it an out of this world feel. |
| Наши рубашки все одного цвета, но все разных размеров. | Our shirts are all the same color but are all different sizes. |
| Высокий процент кислорода позволяет насекомым вырастать до угрожающих размеров. | The high percentage of oxygen allows insects to grow to frightful sizes. |
| Хотя динозавров часто представляют как животных больших размеров, многие из них были ростом с современного человека, а некоторые не превышали размеров современных кошек. | However, because they are either common to other groups of archosaurs or were not present in all early dinosaurs, these features are not considered to be synapomorphies. |
| Эти компьютеры различных типов. | These computers are different types. |
| На фоне нового предприятия остаются внушительных размеров обломки старого завода. | The scraps of the sugar mill that remained at the base of the new establishment remained untouched, imposing. |
| В мире имеется множество копий Эйфелевой башни самых разных размеров. | The tower is the most visited paid monument in the world. |
| какие идеи можно найти в различных культурах и даже у различных биологических видов? | That you find across cultures and even across species? |
| Проблема в том, чтобы учредить два различных типа ответственности для двух различных функций. | The problem is how to establish two different types of accountability for two different functions. |
| Рассмотрим кажущиеся острыми дебаты, касающиеся размеров капитала, которым должны обладать банки. | Consider the seemingly heated debate over how much capital banks should hold. |
| Одно из преимуществ этой модели её естественная быстрота при уменьшении размеров. | So one of the advantages of this design is, when you scale things down, the robot naturally becomes agile. |
| E. Надбавки на детей и иждивенцев второй ступени обзор размеров надбавок | E. Children's and secondary dependants' allowances review of the level |
| Там внутри тысячи различных микробов. | There are thousands of microbes there. |
| Уровень детализации для различных объектов. | You can configure the detail levels for various objects here. |
| Исследование различных методов текущего объекта | Browse the various methods of the current accessible |
| Загрузка файлов с различных хостов | Download files from various hosters |
| имитация различных препятствий для автомобилей | simulated obstacle course for automobiles |
| Воздух это смесь различных газов. | Air is a mixture of various gases. |
| Это два абсолютно различных мнения. | These are completely different opinions. |
| Они произведены в различных размерах. | They are manufactured in various sizes. |
| Однако, как показывают эти примеры, системная важность не является просто вопросом размеров. | As these examples indicate, however, systemic importance is not just a question of size. |
| В 2006г. почти половина стран Азии сообщила о возрастании размеров употребления метамфетамина. | In 2006, almost half of Asian countries reported an increase in meth use. |
| Но уменьшение размеров электронных устройств позволило вместить эту технологию в мобильный телефон. | But what electronic miniaturization has done is that it has allowed people to shrink technology into a cell phone. |
| Теперь мы можем уменьшить биологические и химические лаборатории до размеров микроструйного чипа. | So, right now, we can actually miniaturize biological and chemistry laboratories onto microfluidic chips. |
| Именно теневая экономика огромных размеров делает НДС неэффективным в большинстве развивающихся стран. | This vast black economy makes VAT inefficient in most developing countries. |
| Фондовый рынок Китая вырос до невероятно больших размеров за невероятно короткий срок. | China's stock market has grown extremely large, extremely quickly. |
| Она начала делать совсем другое рисовать крохотные растения, увеличенные до гигантских размеров. | Specifically, weeds, the little wild plants that grow in cracks of sidewalk everywhere, the plants that people step on. |
| Здесь физика вводит понятие расстояний различных масштабов (атомы и галактики), времени различных масштабов (наносекунды и века) и энергии различных масштабов (электрон вольт и мегаджоуль). | Here physics introduces scales of distances, atoms to galaxies, scales of time, nanoseconds to centuries, and scales of energy from electron volts to megajoules. |
| Его составила огромная команда ученых, работающих в различных научных областях и различных уголках Соединенных Штатов. | If there is one main lesson, it is that long term climate change is for real, and is likely to have major impacts on US society. |
| Его составила огромная команда ученых, работающих в различных научных областях и различных уголках Соединенных Штатов. | It was produced by a huge team of scientists working in different disciplines and different parts of the United States. |
| Доходы ЮНОПС поступают из различных источников. | UNOPS generates revenue from several sources. |
| Позволяет играть во множество различных пасьянсов | Play many different solitaire games |
| Программа для просмотра различных типов документов | Viewer for various types of documents |