Перевод "разложил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я разложил большую карту на столе. | I spread the big map on the table. |
| Потом послал за англичанином и за ростовщиком и разложил по счетам те деньги, которые у него были. | Then he sent for the money lender and the Englishman, and allotted what money he had among the different bills. |
| Первый эксперимент я прошёлся по МТИ и разложил упаковки с Кока Колой по холодильникам это были холодильники общего пользования для студентов. | The first experiment I walked around MIT and I distributed six packs of Cokes in the refrigerators these were common refrigerators for the undergrads. |
| И пришли на место, о котором сказал ему Бог и устроил там Авраам жертвенник, разложил дрова и, связав сына своего Исаака, положил его на жертвенник поверх дров. | They came to the place which God had told him of. Abraham built the altar there, and laid the wood in order, bound Isaac his son, and laid him on the altar, on the wood. |
| НЬЮ ЙОРК. По мере того как я пытаюсь понять весь смысл тунисской революции и оценить его будущее, я смотрю на свой стол, на котором я разложил два выпуска New York Times , в которых Тунис вынесен на первые страницы. | NEW YORK As I try to grasp the full meaning of the Tunisian Revolution and gauge its future, I am looking at my desk, where I have spread two issues of TheNew York Times, both featuring Tunisia on their front pages. |
