Перевод "размером" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Размером с банан. | It's about the size of a banana. |
| У Вас есть размером больше? | Do you have a larger size? |
| Это размером примерно с яйцо. | It's about the size of an egg. |
| Он примерно с яйцо размером. | It's about the size of an egg. |
| Она примерно с яйцо размером. | It's about the size of an egg. |
| Это примерно с яйцо размером. | It's about the size of an egg. |
| Он был размером с яйцо. | It was about the size of an egg. |
| Это животное размером с бобра. | This animal is the size of a beaver. |
| Эти частицы размером меньше 2,5 микрон. | PM2.5 are particles smaller than 2.5 micrometers. |
| Джордж Уайтсайд Лаборатория размером с почтовую марку. | George Whitesides A lab the size of a postage stamp |
| Я бы сказал, что она размером примерно | I would say it probably measures ... |
| Я сделаю этот пузырь размером примерно 25см. | I am going to make it just about ten inches. |
| Это скатерть размером три на пять футов. | This tablecloth measures 5 feet by 3 feet. |
| Киви нелетающая птица, размером сопоставимая с курицей. | The kiwi is a flightless bird of comparable size to the chicken. |
| Размером ли оно с вирус? Или ещё меньше? | Is it virus sized? Is it smaller than that? |
| Она была размером примерно 2,5 на 3 метра. | It was about 2.5 meters by 3 meters. |
| Немецкий дог порода собак, известная своим гигантским размером. | The Great Dane is a breed of domestic dog known for its giant size. |
| Победа и поражение не решаются только размером армии. | Victory and defeat aren't solely decided by the size of your army. |
| У вас есть то же, но размером побольше? | Do you have this in a larger size? |
| Небольшие компактные геномы размером, как правило, не более 10 млн пар оснований, со строгим соответствием между размером генома и числом генов. | Bigger genome does not mean more genes, and the proportion of non repetitive DNA decreases along with the increase of genome size in higher eukaryotes. |
| Какой размер? Размером с кусок торта. Я люблю трудности. | Which size? It's a piece of cake. I like challenges. |
| У вас есть такая рубашка, но с другим размером? | Do you have this shirt in other sizes? |
| По другим теориям, возрастающая сложность была просто связана с возрастающим размером групп и размером человеческого мозга, и, как следствие, с развитием способностей мозга. | Other theories are that increasing complexity was simply a correlate of increasing group size and brain size, and in particular the development of theory of mind abilities. |
| Действительно, каждый год мир теряет лесные территории размером с Ирландию. | Indeed, every year, the world loses forest area the size of Ireland. |
| Нет, действительно, это так и есть. Она размером со скатерть. | No, really, that's what it is. It's about the size of a table napkin. |
| Успех в индустрии новостей больше не измеряется размером газетного тиража. | Success in the news industry is no longer measured by the size of a newspaper's circulation. |
| К платформам обычно прикрепляются большие (размером с постер) фотографии покойных. | Floats typically feature a large, poster size photo of the recently deceased. |
| Хочешь устаревший сотовый телефон раскладушку размером с твою голову? 300 долларов. | You want an old fashioned cell phone that you flip open and is about as big as your head? Three hundred bucks. |
| NASA сообщило о приближении к Земле астероида размером с Биг Бен | NASA reported the an asteroid of the Big Ben size is approaching the Earth |
| Фото его отца размером с ладонь намокает за его левым ухом. | A palm sized photo of his father soaking beside his left ear. |
| Но как я могла пойти на телевидение с третьим размером груди? | How could I speak on TV with C cup breasts? |
| Версия Первым полем пакета является версия протокола размером в четыре бита. | Version The first header field in an IP packet is the four bit version field. |
| Размером примерно как Великая китайская стена, такая конструкция вряд ли будет невидима. | About the size of the Great Wall of China, this would hardly be an invisible structure. |
| нанотехнологических устройств лечит диабет 1 го типа. Оно размером с кровяную клетку. | There's one nano engineered device that cures type 1 diabetes. It's blood cell sized. |
| Мы взяли маленький кусочек мочевого пузыря пациента, размером меньше половины почтовой марки. | We actually take a very small piece of the bladder from the patient less than half the size of a postage stamp. |
| 6 томатов размером меньше среднего, будет достаточно получить 1,5 2 стакана пюре | 6 small to medium tomatoes (or about half a large 28 oz can of tomatoes I imagine this might also be a small can, but I never have them in the house) enough to get 1 1 2 2 cups when blended. |
| Наши энергетические компании обслуживают территорию размером с Францию, и все они будут приватизированы. | Our energy companies service a territory the size of France they will all be privatized. |
| Обама возложил на Конгресс расходование пакета финансовых стимулов размером в 787 миллиардов долларов. | Obama outsourced the details of the 787 billion fiscal stimulus to Congress and, no surprise, the old barons of the House stuffed it with pork and social engineering. |
| Если всё определяется размером компании, то лучше стать постмодернистской компанией, чем оставаться традиционной. | If big is better, then it is better to become a post modern company than remain a traditional one. |
| Перед вами ещё одно устройство размером в 1 сантиметр. Разные цвета это красители. | What you see here is another centimeter sized device, and the different colors are different colors of dye. |
| Включая минимальный набор типов данных, Lua пытается найти баланс между мощностью и размером. | By including only a minimum set of data types, Lua attempts to strike a balance between power and size. |
| В России продажа без рецепта лекарственного препарата наказывается штрафом размером 1 2 тыс. | U.S. drug prices are among the highest in the world, and drug innovation is correspondingly high. |
| ВВП Греции, размером около 300 миллиардов долларов США, составляет примерно 0,5 мирового совокупного продукта. | Its 470 billion public debt is very large relative to the Greek economy s size, but less than 1 of global debt and less than half is held by private banks (mainly Greek). |
| В этих случаях, предвзятость вводит новые ошибки, в дополнение к ошибкам, вызванным размером выборки. | In these cases, bias introduces new errors, one way or the other, that are in addition to errors caused by sample size. |
| Каждое изображение размером 16,4 Гб сжимается до 5 Гб для последующей передачи на Землю. | Each 16.4 Gb image is compressed to 5 Gb before transmission and release to the general public on the HiRISE website in JPEG 2000 format. |
