Перевод "размеру" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы расставили книжки по размеру. | We arranged the books according to size. |
| Проверь, подойдёт ли по размеру. | Try this on for size. |
| Коммерческие банки ранжируются по размеру активов. | Commercial banks are ranked by assets. |
| Это пальто больше мне не по размеру. | This coat does not fit me any more. |
| Эти туфли мне не подходят по размеру. | These shoes don't fit my feet. |
| культята ручной работы, которые подгонят вам по размеру | We have the peg legs there, that are all handmade and fitted to you. |
| Штат Нью Йорк по размеру почти равен Греции. | New York State is almost as large as Greece. |
| Она была в мужской рубашке не по размеру. | She was wearing a men's shirt which did not fit her. |
| Эти ботинки больше не подходят мне по размеру. | These shoes don't fit me anymore. |
| Великобритания вторая по размеру экономика ЕС после Германии. | Britain is the European Unions's second largest economy after Germany. |
| Военные расходы Австралии являются двенадцатыми по размеру в мире. | Australia's military expenditure is the world's 13th largest. |
| В том магазине не было шляп, подходящих мне по размеру. | There were no hats in that store that fit me. |
| RAID 1 делает ставку на надёжность в ущерб размеру хранилища. | RAID 1 focuses on reliability, at the expense of storage size. |
| Ганимед, крупнейший спутник в Солнечной системе, превосходит по размеру Меркурий. | Ganymede, the largest satellite in the Solar System, is larger than Mercury. |
| Когда заслуги измеряются деньгами, не существует этического ограничения размеру индивидуального достатка. | When merit is measured by money, there is no ethical limit to the size of an individual s paycheck. |
| В военной мощи? Ну, наша армия четвёртая по размеру в мире. | Is it military strength? Well, we have the world's fourth largest army. |
| Конечно, об обороноспособности страны нельзя судить исключительно по размеру вооруженных сил. | Of course, defense capability cannot be judged solely according to force levels. |
| Они немножко отличались по размеру и цвету, были пришиты другими нитками... | They differed in size and color, and the threads used were different, too... |
| Все шесть клубов этого периода отличаются по форме, размеру и функциональности. | All six workers' clubs of this period differ in shape, size, and functional set. |
| Но чем большим по размеру является банковский сектор, тем сложнее это сделать. | But the larger the banking sector, the more difficult this might become. |
| Многие страны, по размеру меньшие, чем Южная Корея, обладают огромной мягкой силой. | Many countries that are smaller than South Korea do well with soft power. |
| Ни один город в Японии не может сравниться по размеру с Токио. | No city in Japan is as large as Tokyo. |
| Описание Этажи в Icy Tower различаются по размеру, и их бесконечно много. | Because the tower is of infinite height, it is impossible to reach the top floor. |
| Насколько малыми по размеру могут быть нейроны? Давайте посмотрим на одно интересное насекомое. | How small can neurons get? Well, look at this interesting insect. |
| Действительно, ценности общности уступили дорогу ценностям индивидуальных заслуг , о которых судили по размеру достатка. | Indeed, the values of solidarity had given way to those of individual merit, judged by the size of one s paycheck. |
| Их фермы обычно небольшие по размеру площадью в один гектар (2,5 акра) или меньше. | Their farms are small, perhaps one hectare (2.5 acres) or less. |
| Мы знаем, сколько они стоят и сколько они добавляют к общему номинальному размеру ВВП. | We know what these cost and how much they add to the total nominal value of GDP. |
| Развитие является устойчивым до тех пор, пока сохраняется соотношение богатства экономики к размеру населения. | Development is sustainable so long as an economy s wealth relative to its population is maintained over time. |
| Изображение может выводиться как в окне, соответствующем его размеру, так и на полный экран. | Images can be displayed either in their own window, as large as the image, or fullscreen. |
| Горизонтальная ось относится к числу аккаунтов из Twitter и, таким образом, размеру каждой группы. | The horizontal axis refers to the number of Twitter accounts, and therefore the sample size, of each group. |
| Т.к. у Японии вторая по размеру экономика в мире, йена должна быть более важной валютой. | Because Japan has the second largest economy in the world, the yen should be a more important currency. Competitiveness is a key reason for why it is not. |
| Я предположил бы, что шоки наступают относительно часто, но они варьируются по размеру и возможности. | My preference is to assume that shocks arrive relatively frequently, but that they vary in size and probability. |
| Рассмотрите Сан Паулу, четвертый по размеру самый большой город в мире и мой родной город. | Consider São Paulo, the world's fourth largest city and my home. |
| Они особо популярны в Кисловодске, где есть огромный Курортный парк (второй по размеру в Европе). | They are especially popular in Kislovodsk, where there is the huge Resort Park (the second largest in Europe). |
| Эти виды оружия обладают рядом характерных особенностей они невелики по размеру, легки по весу и недорогостоящи. | They have very particular characteristics they are small they do not weigh much they do not cost much. |
| Мадагаскар является четвертым по размеру островом в мире, и для многих до сих пор остается загадкой. | Madagascar is the world's fourth largest island by area, yet it still remains a mystery to many people. |
| Тита ния крупнейший спутник Урана и восьмой по размеру спутник в Солнечной системе, имеющий диаметр 1578 км. | Titania is the largest of the moons of Uranus and the eighth largest moon in the Solar System at a diameter of . |
| В настоящее время страна имеет проблемы безработицы, которые масштабны по размеру и приобретают все более структурный характер. | The country now has an unemployment problem that is large in magnitude and increasingly structural in nature. |
| 11 ноября компании Sperry Rand и Burroughs объединились, образовав Unisys, вторую по размеру в мире компьютерную компанию. | November 11 Sperry Rand and Burroughs merge to form Unisys, becoming the second largest computer company. |
| Это наводнение стало худшим за последнее пятидесятилетие по числу жертв и размеру ущерба, нанесенного имуществу и инфраструктуре. | The flood disaster in Thailand is the worst in the past five decades in terms of human casualties and damages in properties and infrastructures. |
| По данным европейской статистической службы Евростат афганцы составляют вторую по размеру группу беженцев в Европе после сирийцев. | According to Europe's statistical agency, Eurostat, Afghans make up the second largest group of asylum seekers in Europe after Syrians. |
| Крупнейшие экономики мира в 2008 году по размеру ВВП (в миллионах долларов США) согласно данным МВФ См. | Economy from then on meant national economy as a topic for the economic activities of the citizens of a state. |
| Как правило, государственный долг любой страны растет параллельно размеру бюджетного дефицита и снижается на размер его бюджетного профицита. | More generally, the national debt of any country grows by the size of its budget deficit or declines by the size of its budget surplus. |
| Эти символические, а также смертельные предупреждения семье, ставшей по настоящему фараонской по размеру, стилю и власти, прошли незамеченными. | These symbolic as well as lethal warnings to a family that has grown Pharaonic in scale, style, and power have gone unheeded. |
| В октябре в сопровождении около 3000 тлашкальтеков его отряд направился к Чолуле, второму по размеру городу центральной Мексики. | In October, accompanied by about 3,000 Tlaxcaltec they marched to Cholula, the second largest city in central Mexico. |
