Перевод "размеры и допуски" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Size Sizes Dimensions Measurements Large

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Размеры
Extents
Последние определяют размеры повреждений и ущерба.
The latter are determining the extent of the physical and monetary damages.
Каковы размеры комнаты?
What are the dimensions of the room?
Каковы размеры полки?
What are the measurements of the shelf?
Размеры Вселенной невообразимы.
The size of the universe is unimaginable.
и вы можете представить колоссальные размеры этой биомассы.
But you can imagine the biomass that represents.
Изящная, потому что допуски, над которыми работала команда, были крошечными всего несколько миллиметров в каждом направлении.
Delicate because the tolerances the team were working to were tiny just a few millimetres either way.
Он осознал размеры своего преступления.
He realized the magnitude of his crime.
Вот несколько фотографий и видео, которые демонстрируют размеры бедствия
Here are a few photos and videos that provide a snapshot of the extent of disaster
Размеры Китая в десять раз превышают размеры Японии, а с Японией также нелегко было справиться.
China is ten times the size of Japan, and Japan was not easy to deal with, either.
Форма, структура и размеры зубчиков различаются у разных видов акул.
Sharks are found in all seas and are common to depths of .
Однако проблема реальна, хотя ее размеры преувеличены.
The problem is real, though exaggerated.
Наконец, серьезные геополитические риски принимают угрожающие размеры.
Finally, serious geopolitical risks loom large.
Это все размеры, которые у вас есть?
Are these all the sizes you have?
Компактные размеры стиральных машин увеличивают их стоимость.
Compact washing machines are expensive for their size.
Размеры всех конструктивных частей были относительно некритичными.
The dimensions of its pieces were relatively non critical.
Америка должна обуздать семейные и бюджетные расходы, чтобы сократить размеры долгов и заимствований.
America needs to rein in its household and fiscal spending, so that it can cut the amount of money that it borrows and owes.
Огромные размеры Турции и большое население беспокоят европейцев, и для этого есть определенные основания.
The sheer size of Turkey, and its population, worries Europeans, with some reason.
Размеры экономики Франции составляют примерно три четверти немецкой.
France s economy is roughly three quarters the size of Germany s.
Размеры озёр изменяются от километра до сотен километров.
The lakes range in size from one to one hundred kilometers across.
Здесь настраиваются размеры отображения бесконечных объектов в панели контуров.
Lets you configure the sizes in which infinite objects are displayed in the wireframe views.
Размеры быков отличаются в большую сторону 97 сантиметров в холке и 160 килограммов веса.
On the other hand, the bull s average height is 97 centimeters at the withers and it weighs around 160 kilograms.
У женщин таз шире и ниже, а все его размеры больше, чем у мужчин.
In women, the pelvis is broader and lower, and all of its dimensions are larger, than in men.
Учитывая огромные размеры страны, похоже, наиболее приемлемой будет двухпартийная система.
Considering the country s vast size, a two party system seems to be the most appropriate.
Пространственные размеры этого скопления составляют 19 световых лет в поперечнике.
The spatial dimension of this cluster is about 19 light years across.
Но размеры популяции пингвинов изменились, и значительно, с тех пор как я впервые здесь побывала.
But the population has changed dramatically since I was first here.
БРЮССЕЛЬ В столицах Востока и Запада один вопрос сегодня принимает угрожающие размеры Кто потерял Украину? .
BRUSSELS In capitals East and West, one question currently looms large Who lost Ukraine?
Практически ежедневно увеличиваются не только размеры гуманитарной катастрофы, но и угрозы безопасности, создаваемые этой войной.
Not only is the humanitarian disaster worsening almost on a daily basis so are the security risks emanating from the war.
К 1866 году округ Дарджилинг имел примерно современные размеры и охватывал территорию в 3200 км².
By 1866, Darjeeling district had assumed its current shape and size, covering an area of .
Нынешний румынский кошмар может принять невообразимые размеры, если повторится в Китае.
Romania's current nightmare would be of unimaginable scale if repeated in China.
Размеры точек будут увеличиваться. Вы увидите, как разливается море желтого цвета,
The dot sizes are going to grow, you're going to see a sea of yellow take over.
Видимо, соседи Гаити из Доминиканской Республики первыми определили размеры проблемы и необходимости в решении глобального характера.
Conspicuously, Haiti s Dominican neighbors were the first to gauge the magnitude of the problem and the global nature of the required solution.
Однако, несмотря на благоприятные перспективы и сравнительно небольшие размеры региона, ЕС не торопится сделать первые шаги.
And yet, despite the region s favorable prospects and relatively small size, the Union has been slow in doing so.
Некоторые проблемы принимают угрожающие размеры, и вопросы, которые когда то считались несрочными, сегодня требуют безотлагательного внимания.
Other challenges loom. Issues that we once regarded as medium term are becoming more urgent.
Размеры Китая и быстрый экономический рост почти наверняка увеличат его относительную силу по отношению к США.
China s size and rapid economic growth will almost certainly increase its relative strength vis à vis the US.
Freedomseeker так же отметил, что его размеры были меньше, чем у аналогичных самолетов и сказал следующее
Freedomseeker also noted that the dimensions were smaller than other comparable planes, prompting the following response
Размеры новых нефтяных запасов еще больше придают веса растущему глобальному влиянию Бразилии.
But it will no longer be able to condemn the US for not signing environmental treaties, or point a finger at China for its massive output of pollution.
Изменение климата принимает угрожающие размеры как главная долгосрочная экологическая проблема этого века.
Climate change looms as this century s primary long term environmental challenge.
Это окружение содержало, по большей части, движущиеся объекты, размеры которых оставались неизменными.
Objects that move radially, i.e., directly toward or away from a viewer, produce a stimulus on the eye that is continuously increasing or decreasing in size.
Размеры новых нефтяных запасов еще больше придают веса растущему глобальному влиянию Бразилии.
The size of the new oil reserves adds even more weight to Brazil s growing global influence.
Это усиливает бедность в следующем поколении, поскольку средние размеры фермерских хозяйств уменьшаются.
This intensifies poverty in the next generation, as average farm sizes shrink.
Это окружение содержало, по большей части, движущиеся объекты, размеры которых оставались неизменными.
Our visual systems evolved in an environment that contained (mostly) rigid moving objects.
Убытки во много раз превзошли размеры сокращения военных расходов, охватив сельскохозяйственный сектор и промышленный сектор невоенного назначения.
The loss went well beyond the cutback in military expenditures, overwhelming the civilian industrial and agricultural sectors.
Возраст вселенной и ее размеры в световых годах это вещи, недоступные для понимания улемов, обученных лишь религии.
The age of the universe and its size measured in light years these are things that the purely religiously trained ulamas cannot comprehend.
Размеры надбавок на детей и иждивенцев второй ступени для стран зоны евро, с 1 января 2002 года
Children's and secondary dependant's allowance amounts for euro zone currency areas effective 1 January 2002