Перевод "разместил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Разместил mohammedalouda | Posted by mohammedalouda |
| aaaa12200 разместил вот такое фото | aaaa12200 shares this photograph |
| Он разместил объявление в газете. | He put an announcement in the newspaper. |
| Əqrəb блог также разместил подобные фотографии. | Əqrəb also has coverage including photos. |
| Следующие две фотографии разместил блогер 7anthala | The following two pictures were sent to blogger 7anthala |
| Изображение разместил в Twitter пользователь jawad_storm. | Image posted by Twitter user jawad_storm. |
| Изображение разместил в Twitter пользователь Sadad_9mooD. | Image posted by Twitter user Sadad_9mooD. |
| Этот пользователь Twitter разместил такой мем | This Twitter user shared this meme |
| Амр Салама Эль Газаз разместил эту фотографию. | Amr Salama El qazaz shares this photograph. |
| Андрей Билаш разместил в Twitter следующую фотографию | Twitter user Andriy Bilash shared the following photo |
| Я разместил те фотографии на своём сайте. | I put those photos on my webpage. |
| Алекс Заклецкий разместил в Facebook список потенциальных подозреваемых | On Facebook, Alex Zakletsky posted this assessment of potential suspects |
| Сорокаибам Аки разместил в интернете фотографию разрушенного здания | Sorokhaibam Akee posted an image of a damaged building Building collapse at Dewlaland, Imphal Manipur Earthquake. |
| Раньер Преториус разместил в Twitter следующее изображение, намекнув | On Twitter, Ranier Pretorius posted the following image with a light touch |
| Кроме того, он разместил видео, снятое уже после взрыва | He also shares this video from the aftermath of the explosion The remains of the car which caused the explosion on Ramsis Street in midtown Cairo |
| Японский пользователь Twitter разместил трогательное сообщение о погибшем тополе | One Japanese Twitter user posted a poignant message for the now departed poplar |
| Я разместил в газете объявление о продаже своего дома. | I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale. |
| И там, и там он разместил фотографию Жириновского в парике клоуна. | Both entries included a picture of Zhirinovsky wearing a clown wig. |
| Сайт termometropolitico.it разместил тревожные числа, показывающие серьезность ситуации в сфере занятости | The website termometropolitico.it quoted alarming figures that illustrate the severity of the work situation |
| Когда мистер Хилтон захотел продать свой дом, он разместил объявление в газете. | When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper. |
| Тем временем, Imra Solt разместил свои фотографии с фейерверками во время открытия здесь. | Meanwhile, Imra Solt posted pictures of the fireworks show during the opening here. |
| Ему ответили около 1000 человек и окончательные результаты он разместил на своем блоге . | He received around 1,000 responses and posted the finding in his blog. |
| Режиссер разместил на Youtube трейлеры своего фильма, один из которых снабжен английскими субтитрами. | The director has posted trailers for the film on YouTube, both in Spanish, one with English subtitles. |
| Вечером Коржик разместил фотографию протестующих, которые до сих пор находились на Площади Независимости | Euromaidan protesters fill central Kyiv on Dec. 1, 2013. |
| Лэйс Сонам (Lhase Sonam) разместил на своей страничке в Facebook фотографии студентов, получивших травмы | Lhase Sonam posted photos of the injured students in his Facebook |
| Хвалебный отзыв о Бахрейне Скриншот сообщения Ким Кардашян, которое разместил в своем Twitter khalidalkhalifa | Praise for Bahrain A screen shot of khalidalkhalifa's RT of Kim Kardashian |
| Пользователь Twitter Коржик разместил на своей странице фотографию плаката с главной улицы Украины, Крещатика. | As of the end of the day on December 1, 2013, protesters in Kyiv and other Ukrainian cities are standing their ground. |
| Пользователь Twitter Фахад бин Абдулла разместил это фото, где он изображён со своим верблюдом. | Twitter user Fahad bin Abdulla shares this photograph of himself with his camel. |
| В 1806 году, в ходе Войны четвёртой коалиции, Наполеон разместил свой штаб в Гере. | In 1806 Napoleon established his Imperial Headquarters at Gera during the War of the Fourth Coalition. |
| Автор разместил фотографию события и пояснения к ней в своем профиле в социальной сети Facebook | The author posted a picture of the event on his Facebook profile, and explains |
| В социальной сети Facebook, где Усов разместил ссылку на это интервью, пользователь Юрий Прохоров написал | On Facebook, where Usov shared the link to the interview, user Juriy Prohorov wrote |
| Блог The Young Georgians разместил видео наводнения, обрушевшегося на столицу Грузии Тбилиси в прошедшие выходные. | The Young Georgians posts video of this weekend's flash flood in Tbilisi, Georgia. |
| Он разместил эти фотографии на своей странице в Facebook, иллюстрируя разрушенные здания в городе Хомс. | He has posted his pictures on his Facebook, illustrating the destruction of buildings in Homs city. |
| После получения признания от президента Обамы признания Буэмбья разместил запись на его странице в Facebook | After receiving President Obama's recognition, Bwembya posted on his Facebook wall |
| Он разместил это фото на своей Facebook странице, и вскоре она собрала много лайков и перепостов | He shared the image on his Facebook page and it soon got many likes and shares |
| Луис Карлос Диас разместил на Facebook призыв не ждать следующей блокировки, а быть к ней готовым | Luis Carlos Díaz shared on Facebook a call to avoid waiting for the next blockade to be prepared |
| Ewaso Lions разместил несколько фотографий с призывом от блогера Shivani, который в настоящее время находится в Самбуру. | The Ewaso Lions posted some photos together with an appeal which were sent by their blogger, Shivani, who's currently in Samburu. |
| Описывая себя, эклектичный piwacket33 разместил видео монтаж на Youtube с изображением влияния разлива нефти на дикую природу. | Grim imagery Pickwack33 organized a video montage composed of photography depicting the impact of the BP Oil Spill on Gulf Coast wildlife. |
| Журналист и блоггер Сарах Карр была в числе первых, кто разместил фотографии трафаретных изображений на стенах МВД. | Journalist and blogger Sarah Carr was among the first to post pictures on Twitter of the stencils on the Interior Ministry. |
| Пользователь Las Colombianadas del Facebook разместил видео , в котором двое детей просят курильщиков тоже зажечь им сигарету. | Las Colombianadas del Facebook posts a video where two children ask smoker adults to light up a cigarette for them. |
| Он разместил в горячих точках по всему миру почти 100 000 миротворцев, полицейских и военнослужащих, помогающих укреплять мир. | It has nearly 100,000 peacekeepers, police, and combat troops on the ground in the world s hot spots, helping to consolidate peace. |
| До сих пор он никак не комментировал слухи, но сегодня разместил фрагмент статьи газеты Ведомости за 1 августа. | Until now, he hasn t commented on the rumors, but today he posted an excerpt from an article in the newspaper Vedomosti from August 1. |
| Кроме того, ЮНТАК разместил группы пограничного контроля для непосредственного мониторинга случаев нарушения моратория на суше и на море. | UNTAC also deployed border control teams to monitor closely any violations of the moratorium by land or sea. |
| Марсель Шейваро со своей матерью на плакате, который подготовил и разместил на Фейсбуке иорданский блогер Мохаммед Аль Куак. | Marcell Shehwaro and her mother in a poster made and shared by Jordanian blogger Mohammed Al Qaq on Facebook. |
| Блогер и путешественник Мар Винс разместил на YouTube видео, где он рассказывает о корейской кухне и показывает её | Blogger and travel author Mark Wiens, posted a YouTube video where he shows and talks about popular Korean street food |
