Перевод "размещается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Статья размещается на страницах Global Voices в рамках соглашения о сотрудничестве. | The post below is published on Global Voices as part of a partnership agreement. |
| А вот ещё одна, её строит Россия. Установка размещается на плавучей барже, | Here's one the Russians are already building that floats on a barge. |
| С 1958 года в Аддис Абебе размещается резиденция экономической комиссии ООН по Африке. | The United Nations Economic Commission for Africa also has its headquarters in Addis Ababa. |
| Данная статья изначально была опубликована на сайте Pen American Center и размещается с согласия автора. | This post originally appeared on Pen American Center and is republished with permission. |
| Минск не вышел ни из Таможенного союза, ни из ОДКБ, а в Барановичах размещается российская авиабаза. | Minsk hasn t withdrawn from the Customs Union or CSTO, and there is a Russian airbase stationed in Baranovichi. |
| Чувствуешь горечь, читая следующее сообщение в Твиттере о Ютубе, где размещается большинство видео о зверствах по отношению к сирийским гражданам. | You sense the bitterness in the following tweet regarding YouTube, where most of the videos showing the atrocities being committed against Syrian civilians are posted. |
| Apparat обнаружил, что в ВКонтакте размещается множество сообществ из провинций халифата , а также имеются страницы, принадлежащие бойцам ИГИЛ их сторонникам. | Apparat found that VKontakte now hosts many public pages for the Caliphate 's provinces, as well as accounts belonging to ISIS fighters and supporters. |
| С середины января передвижная кухня Хуссейна размещается в Гранд Синте, неподалеку от Дюнкирка в северной Франции, где находитс один из лагерей мигрантов. | Since mid January, Hussain s mobile kitchen has been stationed at the Grande Synthe migrant camp near Dunkirk, in northern France. |
| Для повышения уровня физической безопасности расположенных в изолированных районах сооружений, где размещается имущество ЮНТАК, использовались постоянная охрана и или патрулирование силами передвижных групп. | Permanent guards and or mobile patrols were used to improve the physical security of premises where UNTAC assets are located in isolated locations. |
| Это эссе Ахмада Шихаби, 28 лет, было опубликовано на английском языке на PRI.org 31 мая 2016 года и размещается здесь с разрешения правообладателя. | This essay by Ahmad Shihabi, 28, was originally published on PRI.org on May 31, 2016, and is republished here with permission. |
| Это эссе Хасана Джамуса, 24 года, было опубликовано на английском языке на PRI.org 31 мая 2016 года и размещается здесь с разрешения правообладателя. | This essay by Hassan Jamous, 24, was originally published on PRI.org on May 31, 2016, and is republished here with permission. |
| Это эссе Йылмаза Ибрагима Баши, 24 года, было опубликовано на английском языке на PRI.org 31 мая 2016 года и размещается здесь с разрешения правообладателя. | This essay by Yilmaz Ibrahim Basha, 24, was originally published on PRI.org on May 31, 2016, and is republished here with permission. |
| Это эссе Рены Халид Муссы, 29 лет, было опубликовано на английском языке на PRI.org 31 мая 2016 года и размещается здесь с разрешения правообладателя. | This essay by Rena Khalid Moussa, 29, was originally published on PRI.org on May 31, 2016, and is republished here with permission. |
| Это эссе Зозан Халид Мусы, 25 лет, было опубликовано на английском языке на PRI.org 31 мая 2016 года и размещается здесь с разрешения правообладателя. | This essay by Zozan Khaled Musa, 25, was originally published on PRI.org on May 31, 2016, and is republished here with permission. |
| Жюли Гайе на кинофестивале в Довиле. Это изображение загружено в Википедию его автором и размещается на общих условиях лицензии Creative Commons Attribution Share Alike 2.0. | Julie Gayet at the Deauville Film Festival via Wikipedia Creative Commons Attribution Share Alike 2.0 |
| Статья Майкла Кодаса (Michael Kodas) была опубликована в онлайн журнале Ensia.com, освещающем проблемы в экологической сфере. Материал размещается здесь в рамках соглашения об обмене контентом. | This post by Michael Kodas was originally published on Ensia.com, a magazine that highlights international environmental solutions in action, and is republished here according to a content sharing agreement. |
| Хотя кубинское правительство и заблокировало доступ к веб сайту, на котором размещается данный блог, но он доступен во всём мире на многих языках и распространяется на Кубе с помощью компакт дисков и флеш накопителей. | Although the Cuban government has blocked access to the Web site on which the blog is posted, it is available around the world in many languages, and distributed within Cuba on compact disks and flash drives. |
| По одну сторону границы расположена беднейшая страна в Западном полушарии, где 56 населения выживает менее чем на 1 доллар в день. По другую сторону границы размещается стабильная демократическая страна с многообещающими перспективами успешного будущего. | On one side of the border is the poorest country in the Western Hemisphere, a place where 56 of the population survives on less than one dollar a day. On the other side of the island stands a stable democracy with a promising outlook for a reasonably prosperous future. |
| По данным газеты Сычуань дейли пост , онлайн информация включает в себя пункты, начиная с автомобилей, развлечений и расходов на питание, и заканчивая бумажными стаканчиками, канцелярскими принадлежностями и конвертами, а также размещается на веб сайтах поселков. | According to the Sichuan Daily Post, the online information includes items ranging from cars, entertainment and dining fees, to paper cups, stationery, and envelopes, and is posted on the townships website. |
