Перевод "размещено" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Posted Anonymously Placed Plain-looking Austere

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Размещено в Twitter пользователем AlaaAlShokri
Shared on Twitter by AlaaAlShokri
Фото размещено с её разрешения.
Photo used with her permission.
Фото размещено с разрешения Омида Мемариана.
PHOTO Courtesy Omid Memarian.
Фото Ричарда Дэниелса, размещено с разрешения
Photo by Richard Daniels, used with permission
Изображение Моргана Кулпота Белло, размещено в Facebook.
Image by Morgan Coolpot Bello on Facebook.
Автор Хоачим Сейдлер, размещено по лицензии Creative Commons.
Photo released under Creative Commons by Joachim Seidler.
Фото Всемирного Банка, размещено по лицензии Creative Commons.
Photo released under Creative Commons by the World Bank.
Фото размещено в группе Shoja Designi в Facebook.
Photo shared on the Facebook group of Shoja Designi.
Фото Пола Морса (Paul Morse), размещено в свободном доступе.
Photo by Paul Morse, released to public domain.
Фото с сайта для сбора пожертвований, размещено anna313 на Weibo
Photo from fundraising page, shared by anna313 on Weibo
Ниже размещено ее обращение, а также ссылки на ее статьи.
Please see her statement below, as well as links to her articles.
Факультативные занятия в старшей школе Томбукту, размещено с согласия автора.
Academic support classes at Timbuktu High School with the author's permission
Фото Михая Петре (CC BY SA 4.0), размещено на Викискладе.
PHOTO Mihai Petre (CC BY SA 4.0) via Wikimedia Commons.
Тем не менее, видео, конечно, могло быть размещено не самим человеком.
However, the video, of course, may not have been uploaded by the man himself.
Помимо этого, объявление ниже было размещено на веб сайте префектуры Фукусима
On top of this, the announcement below was posted on the Fukushima Prefecture website
Письмо движения GIB, требующее сноса статуи, было размещено на Буддийском форуме.
GIB's letter demanding the removal of the statue was published in a Buddhism discussion forum website.
Размещено _BAR_ پــــــو ش _BAR_ P O O S H _BAR_ .
Post by _BAR_ پــــــو ش _BAR_ P O O S H _BAR_ .
Изображение предоставлено Rising Voices, размещено на Flickr (CC BY NC SA 2.0).
Image by Rising Voices on Flickr (CC BY NC SA 2.0).
Размещено на Wikimedia по лицензии Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported.
Published in Wikimedia under the license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported.
Изображение на Flickr, размещено пользователем Сайед Азиди Аль Бухари (CC BY NC 2.0).
Image by Flickr user Syed Azidi AlBukhary (CC BY NC 2.0).
На этом вебсайте, впоследствии закрытом правительством, также было размещено сообщение о судьбе Чэня Гуанчэна.
This Web site, now closed by the government, has also reported on the fate of Chen Guangcheng.
Оригинал фотографии любезно предоставлен Морским музеем и музеем истории хорватского побережья Риека, размещено с разрешения.
Original photographs, courtesy of Maritime and History Museum of the Croatian Littoral Rijeka, re posted with permission.
Оригинал фотографии любезно предоставлен Морским музеем и музеем истории хорватского побережья Риека, размещено с разрешения.
Original photograph, curtesy of Maritime and History Museum of the Croatian Littoral Rijeka, re posted with exclusive permission
Фото было сделано пользователем Lemurian Grove и размещено на сайте Flickr (CC BY NC 2.0).
Image on Flickr by user Lemurian Grove (CC BY NC 2.0).
Фото размещено на Flickr пользователем she_who_must и используется согласно лицензии CC BY NC ND 2.0.
Flickr photo by she_who_must and used under a CC BY NC ND 2.0 license.
Здесь размещено видео, снятое в деловом районе Рима, где журналист PdCI TV взял интервью у активистов
Here is a video from downtown Rome, where a journalist from PdCI TV interviewed the activists on the fly
Открытое письмо по этому вопросу, адресованное президенту КНР Си Цзиньпину, было размещено на Weibo 6 июля.
An open letter about the matter, addressed to the Chinese president Xi Jinping, was posted on Weibo on July 6. On July 9, the Peking University leaders discussed the matter with university faculty members and students at an open consultation session.
KHKoh Я скорее ослепну от слезоточивого газа, чем от страха , размещено на странице Берсих 2.0 в Facebook.
KHKoh I'd rather they blind me with teargas, than i blind myself with fear posted on Bersih 2.0 FB page
Это видео было размещено после недавнего случая жестокого изнасилования и повешения двух девушек в деревне в Индии.
The video was posted not long after the recent brutal gang rape and hanging of two young girls in a rural village in India.
Факультативные занятия в франко арабском институте повышения квалификации преподавателей Hégire de Tombouctou. Фото размещено с согласия автора.
Academic support classes at Timbuktu's Franco Arabic teacher training institute (IFM), Hégire de Tombouctou, with the author's permission
В феврале 2011 года правительством России было дополнительно размещено среди частных инвесторов 10 минус 2 акции банка.
In February 2011, the Government floated an additional 10 minus two shares of VTB Bank.
По словам высокопоставленного пакистанского офицера, Индия, выполняя свою военную доктрину Холодный старт , строит восемь баз, где будет размещено тяжёлое вооружение.
According to a senior Pakistani military official, India, in pursuit of its Cold Start military doctrine, is constructing eight bases at which heavy armor would be stationed.
На одном из веб сайтов Братьев мусульман было размещено подобное заявление, и Великий муфтий Ливии, шейх Садик аль Гариани, также осудил нападение.
One of the Muslim Brothers Web sites includes such a statement, and Libya s Grand Mufti, Sheikh Sadeq al Gheriani, also condemned the attack.
Исследователь из Мексики Джованна Салазар (Giovanna Salazar) считает, что приложение специально было размещено во Free Basics для рекламы и сбора данных пользователей.
Mexico researcher Giovanna Salazar surmised that the app was deliberately featured on Free Basics in an effort to advertise and collect additional data from users.
Вместо этого первоначальным решением было конфисковать около 3 млрд евро со счетов, на которых размещено менее 100 000 евро отсечение по страхованию вкладов.
Instead, the initial decision was to confiscate just under 3 billion from accounts containing less than 100,000 the cutoff for deposit insurance.
Вместо этого первоначальным решением было конфисковать около 3 млрд евро со счетов, на которых размещено менее 100 160 000 евро отсечение по страхованию вкладов.
Instead, the initial decision was to confiscate just under 3 billion from accounts containing less than 100,000 160 the cutoff for deposit insurance.
Одна из улиц Осло на следующий день после взрыва, Франческо Риветти, фото от 23 июля 2011, размещено на Flickr (CC BY NC SA)
An Oslo street the day after the explosion, by Francesco Rivetti on July 23, 2011 shared on Flickr (CC BY NC SA)
Интервью, представленное ниже, является отредактированной версией беседы, проведенной Хуаном Арейано для своего блога Globalizado, и размещено на страницах Global Voices с разрешения автора.
The story below is an edited version of an interview originally carried out by Juan Arellano and published in Spanish on his blog, Globalizado.
Так как очень много фотографий размещено на просторах Интернета, Ватанавэ добавил в свой проект и задокументировал далеко не все доступные рассказы очевидцев нападения.
Since there are so many photos online, Watanave has just scratched the surface of mapping and documenting eyewitness accounts of the attack.
Сотрудники МФС также подчеркнули, что работали отдельно от Фонда Викимедиа. То, что размещено в МФС не обновляемые версии сайта, а только скриншоты статей.
IPFS also emphasized that they did this independently of the Wikimedia Foundation, and that what they've published are screenshots, not live or dynamic versions of the site.
На сайте Екатеринбурского регионального отделения Единой России размещено видео рейда Гаффнера от 21 января 2015 года, однако выпуск новостей не включает скандальный совет есть меньше .
On the website for United Russia s Yekaterinburg regional branch, there is a video of Gaffner s January 21, 2015, raid, though the embedded news report does not include his controversial advice to eat less.
Однако, работы ведутся в Окинаве, далеко от США, и я хочу, чтобы люди знали, поэтому я снимаю видео на английском языке, которое будет размещено на YouTube.
However, this project is happening in Okinawa, far from the US, and I want people to know, and so I am creating a video in English that will be uploaded to YouTube.
Изображение размещено Chatham House для использования согласно лицензии Creative Commons Attribution 2.0В ходе инаугурации Мохаммаду Бухари, состоявшейся 29 мая 2015, слова о благих намерениях лились рекой.
Image released to public domain by Chatham House, licensed under the Creative Commons Attribution 2.0The inauguration of Muhammadu Buhari as Nigeria s president on May 29, 2015, was unprecedented by the palpable outpouring of goodwill.
Америка поглощает китайский импорт, оплачивая Китаю в долларах США, Китай владеет долларами и накапливает валютные резервы в размере 2,5 триллиона долларов США, большинство из которых размещено в ценных бумагах казначейства США.
America absorbs Chinese imports, pays China in dollars, and China holds dollars, amassing 2.5 trillion in foreign exchange reserves, much of it held in US Treasury securities.
На сайте итальянской коммуны с центром в городе Арконате, что в провинции Милан, с 22 августа по 2 сентября 2013 года было размещено объявление о вакансии пресс секретаря (сейчас оно удалено с сайта коммуны).
The district of Arconate in Italy's province of Milan published a job advertisement online for a press officer on August 12, 2013 expiring on September 2 (and now deleted from the district's site).