Перевод "размораживание горячим газом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Размораживание кредитов | Unfreezing Credit |
| Первое размораживание имело серьезные последствия. | The first unfreezing had serious consequences. |
| Состязание стало горячим. | The competition has become fierce. |
| Пахнет газом. | It smells like gas. |
| Я люблю пить кофе горячим. | I like coffee hot. |
| Том обжёг язык горячим супом. | Tom burned his tongue on the hot soup. |
| Капсулы со слезоточивым газом!!! | BenjaminHarvey Osman Orsal, photographer. |
| Сейчас торговый дефицит подобен горячим картофелинам. | Now, trade deficits are like hot potatoes. |
| Она босиком шла по горячим углям. | She walked barefoot over the hot embers. |
| В этой комнате пахнет газом. | This room smells of gas. |
| Том сказал, что суп был слишком горячим. | Tom said the soup was too hot. |
| Том сказал, что суп был слишком горячим. | Tom said that the soup was too hot. |
| Основным парниковым газом является углекислый газ. | The main greenhouse gas is carbon dioxide. |
| Это трубопровод, который снабжает город газом. | This is the pipeline which supplies the town with gas. |
| Отравление угарным газом может вызвать галлюцинации. | Carbon monoxide poisoning can cause hallucinations. |
| Алжир снабжает газом Испанию и Италию. | Algeria is supplying Spain and Italy with gas. |
| Я поставил чашку с горячим чаем на твой стол. | I put a cup of hot tea on your desk. |
| Протестующие против Ким Кардашян были разогнаны слезоточивым газом. | Protestors against Kim Kardashian were hit with tear gas. |
| Олланд отказал в груб форме,собаками и газом. | Hollande refused this very rudely, with dogs and gas. |
| По крайней мере, часть этой разницы можно приписать горячим деньгам . | At least part of the difference can be attributed to hot money. |
| Два друга на мотоцикле обычное летнее фото с горячим асфальтом. | Two friends on a motorbike would make a usual summer photo with hot asphalt. |
| Я однажды видел, как мужчина босиком шагает по горячим углям. | I once saw a man walk barefoot over hot coals. |
| Он рассчитан на снабжение газом эквивалента 30 миллионов домохозяйств. | It is scheduled to supply gas for the equivalent of 30 million homes. |
| По горячим следам премьер министр страны заявил, что ураган опустошил остров. | In the aftermath, the country's prime minister said the hurricane had devastated the island. |
| Когда полицейские атаковали баррикады со слезоточивым газом, переселенцы открыли огонь. | When police attacked with tear gas, pieds noirs opened fire. |
| Вскоре стало известно, что начиненных токсичным газом бомб было две. | Soon thereafter, it came to light that there were two bombs filled with toxic gas. |
| Тома положили в больницу с подозрением на отравление угарным газом. | Tom was taken to hospital with suspected carbon monoxide poisoning. |
| Всегда ли на смену горячим временам борьбы приходит несколько пресноватый вкус победы? | Do heady times of struggle always give way to a somewhat deflating taste of victory? |
| Именно это является ключом к пониманию недавнего кризиса с российским газом. | This is the key to understanding the recent Russian gas crisis. |
| Если проба излучает, то коробка заполняется ядовитым газом и Шрёдингер умирает. | In the branch in which the sample radiates, it sets off a trigger that releases poison and Schrödinger is dead. |
| CeylanWrites Они даже в туристов бросали шашки с газом! istanbul 1mayis | CeylanWrites Even tourists have had tear gas fired at them! Radikal reports istanbul 1mayis |
| Сразу после их возвращения, без предупреждения, общежитие подверглось атаке слезоточивым газом. | After they got back home, her student residence was attacked with tear gas without warning. |
| ДАРЕМ, СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА Мой день начинается с чашки кофе и заканчивается горячим шоколадом. | DURHAM, NORTH CAROLINA My day begins with a cup of coffee and ends with hot chocolate. |
| Каждый день они обеспечивают 3000 людей горячим обедом и готовят 10000 чашек чая. | They're supplying 3,000 hot meals a day, and 10,000 cups of tea. |
| И это значит, что вселенная как коробка с газом, которая существует вечно. | So what this means is that the universe is like a box of gas that lasts forever. |
| когда он травил газом курдов и иранцев, им было наплевать на это. | When he was gassing the Kurds and gassing Iran, they didn't care about it. |
| Но Обасаньо является горячим сторонником унитарного правительства и считает многих влиятельных северян своими друзьями. | But Obasanjo is a passionate advocate of unitary government and counts many influential northerners as personal friends. |
| За ними полиция оглушает их ударами, световыми гранатами и слезоточивым газом, создавая панику. | From behind them the riot police throw stun and flash grenades into the crowd and teargas, creating panic. |
| Спустя несколько месяцев, 17 января 1959 года Джонни совершил самоубийство отравился угарным газом. | A few months after this attempt, on January 17, 1959, Johnny committed suicide by carbon monoxide poisoning. |
| Индия, предоставившая убежище Далай ламе и горячим головам из Тибетского Молодежного Конгресса, оказалась перед дилеммой. | India, the land of asylum for the Dalai Lama and the angry young hotheads of the Tibetan Youth Congress, finds itself on the horns of a dilemma. |
| По иронии судьбы основатель и председатель Майкрософта Билл Гейтс является горячим сторонником этой точки зрения. | Ironically, Microsoft s founder and chairman, Bill Gates, has been an enthusiastic advocate of this view. |
| Египтянин, который наблюдал за пивом, уснул под горячим египетским солнцем, и оно превратилось в хлеб. | And the Egyptian who was tending the beer fell asleep in the hot, Egyptian sun, and it turned into bread. |
| Он был горячим, но я не отпустила его и через несколько минут выбралась из ямы. | It was hot but I didn t let go and in a few minutes I was out of the hole. |
| Тот суп, который был у меня, оказался таким горячим, что я не мог его есть. | The soup I had was so hot I couldn't drink it. |
| Однако, Белоруссия, которая все еще сильно равняется на Кремль, продолжает пользоваться высоко субсидированным газом. | Belarus, however, still in strong alignment with the Kremlin, continues to enjoy highly subsidized gas. |
