Перевод "размышления" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Размышления. | 1932. |
| Размышления. | Vols. |
| Том погружён в размышления. | Tom is lost in thought. |
| Размышления о первой философии. | Objections to philosophy of mind A. |
| Время на размышления истекло. | The time for thinking had all run out. |
| Его размышления вызвали неоднозначную реакцию. | His reflections elicited nothing if not mixed reactions. |
| Размышления о революции в Египте | Reflections on the Revolution in Egypt |
| Разумные размышления об изменении климата | Smarter Thinking on Climate Change |
| Размышления заключенной о Нельсоне Манделе | A Prisoner s Reflections on Nelson Mandela |
| Вот вам пища для размышления. | I'd like to leave you with that thought, and thank you for your attention. |
| Комментарии Путина вызвали многочисленные размышления. | Ormushev's comments were subsequently the cause of much speculation. |
| Вот некоторая пища для размышления. | Here's something to think about. |
| Некоторые размышления относительно главы IX | Some reflections |
| Это не вопрос для размышления. | This is no hypothetical question. |
| Это не просто наивные размышления. | This is just not some blue sky thinking. |
| Хотя ваши размышления были замечательными. | Though your reasoning was still beautiful. |
| Он был погружен в глубокие размышления. | He was absorbed in deep thought. |
| У тебя есть время на размышления. | You have time to think. |
| Данный вопрос требует более серьезного размышления. | More reflection was needed on that matter. |
| Это чрезвычайно важные вещи для размышления. | Those are hugely important aspects to think about. |
| Это первые размышления по этому проекту. | These are initial musings for this project. |
| Размышления о будущем, дело важное, верно? | Now, thinking about our future is a big thing, right? |
| Размышления его были самые сложные и разнообразные. | His reflections were most complex and varied. |
| С удовольствием приму ваши ссылки, мнения, размышления. | Your links, opinions, and insights are highly appreciated. |
| Время и размышления укротят самую сильную горечь. | Time and thinking tame the strongest grief. |
| Вы дали мне много пищи для размышления. | You've given me a lot to think about. |
| Ваши слова дали мне пищу для размышления. | Your words have given me food for thought. |
| Однако после размышления обнаруживается неправильность такого подхода. | However after reflection this is not correct. |
| Шум! Сказал Холмс, откидываясь на глубокие размышления. | Hum! said Holmes, sinking back in deep thought. |
| Даю тебе 2 месяца на размышления, милочка! | You have two months to decide, lovely lady. |
| Так что, я приветствовала шанс разъяснить мои размышления. | So I welcomed the chance to clarify my thinking. |
| Наводит на размышления то, что наступает после этого. | It is what comes after that gives pause. |
| Автор Global Voices Виолета погрузилась в свои размышления. | Global Voices author Violeta lost in her thoughts. |
| Размышления для жителей Гонконга гонконгский мусор , Лау Цзван. | Reflections for Hong Kong People Garbage Hong Kong , Lau Tsz wang. |
| Размышления для жителей Гонконга гонконгский мусор , Лау Цзван | Reflections for Hong Kong People Garbage Hong Kong by Lau Tsz wang |
| Возможно, вас охватили тоскливые размышления о смысле жизни. | Perhaps you're having a moment of existential angst. |
| НЬЮ ЙОРК. Пришло время для новогодних пожеланий, момент размышления. | NEW YORK The time has come for New Year s resolutions, a moment of reflection. |
| Перед голосованием блогеры публиковывали размышления о своих политических предпочтениях. | With less than a week left before voting day, bloggers are posting their thoughts about their political choices. |
| Блогер Allen Agostini дает своим читатетлям пищу для размышления | Allen Agostini leaves her readers with something to think about |
| Обучение без размышлений пустая работа размышления без обучения опасно. | Learning without thought is labor lost thought without learning is perilous. |
| Годовщины это случаи для празднования, а также для размышления. | Anniversaries are occasions for celebration as well as for recollection. |
| Это не размышления о чем то, что наслаждает их. | It's not that they are just thinking about something that's pleasing to them. |
| И ещё один метод размышления об этом числовая прямая. | Another way to think about it is we could draw a number line. |
| Может для вас это более простой способ для размышления. | This might be an easier way for you to think about it. |
| Им нужен более обширный и устойчивый портфолио идей для размышления. | They need a wider and more robust portfolio of ideas to draw upon. |
