Перевод "размышляет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том размышляет. | Tom is thinking. |
| Аятолла размышляет над компромиссом | The Ayatollah Contemplates Compromise |
| Даня Б Мохаммед размышляет | Danya B Mohammed wonders |
| Другой блогер, Ян, размышляет | Another blogger, Jan, speculates |
| Египтянка Лилиан Вагди размышляет | Egyptian Lilian Wagdy ponders |
| И далее автор размышляет | In the end, she reflects |
| Билл Джой размышляет о будущем | Bill Joy What I'm worried about, what I'm excited about |
| Крис Абани размышляет о человечности | Chris Abani muses on humanity |
| Она размышляет о своей недавней поездке в Джубу | He speaks about ten languages. |
| Максимилиан Омбе размышляет, как такую интрижку будут прикрывать | Maximilien Ombé wondered how such an affair would be covered |
| Солидарность так важна здесь в лагере, размышляет Мэрон. | Solidarity is so important here in the camp, Meron reflects. |
| Зинедин Зидан, возможно, размышляет сегодня над этой древнегреческой мудростью. | Zinedine Zidane may be pondering that bit of ancient Greek wisdom today. |
| В одной записи он размышляет об отношениях с родителями | In one blog entry, he discussed his relationship with his parents |
| Yelikbayev размышляет о том, как долго Президент находится у руля | All his life, he has seen his country led by one man. We moved from the village to the city but his presence has been constant. In France, Mitterrand was succeeded by Chirac, and he by Sarkozy. |
| Она размышляет над смыслом того, что это поколение может сказать нам. | It's considering the implications of what this generation has to say to the rest of us. |
| Пользователь Yuki размышляет не столько о гендерном вопросе, сколько об экономике | Yuki pondered if the decision was less about gender and more about economics |
| Обеспокоенный бедственным положением детей мигрантов, далее в своей статье Старк размышляет | As a concerned citizen about the crisis of migrant children, Stark reflects |
| За пределами страны мир размышляет о том, как такое могло произойти. | Outside the country, the world is pondering how this happened. This. Is. |
| Евровидение, хоккей, футбол, беспрепятственная передача президентского поста просто какая то полоса удачи , размышляет Медведев. | Eurovision, hockey, soccer, smooth presidential transition what a lucky streak, muses Medvedev. |
| Tony on Thailand размышляет над тем, почему Абхисит неохотно признал факт наличия Британского гражданства | Tony on Thailand muses why Abhisit was reluctant to admit his British citizenship |
| Блогер Сакр Хелал размышляет о вынужденной миграции нубийцев и везде увидел имя ответственного лица | Blogger Saqr Helal reflected on the forced migration of the Nubians, and having to see the name of the person responsible everywhere |
| В статье Уроки Парижа нам не достичь единства без непредвзятости и равенства она размышляет | In, After the Paris Attacks For It to Be Unity, It Can't Be Partial , she reflects |
| Южнокорейский блогер Age of Mass Production Type Romance размышляет над сентиментальным отношением граждан к теории. | South Korean blogger Age of Mass Production Type Romance reflected Korean public sentiment toward the theory. |
| И пока все обсуждают данный вопрос и предупредительные меры, Анкита Махаджин размышляет о решении проблемы | While everyone is talking about the problem and the preventive measure, Ankita Mahajan ponders about a solution |
| В первой части блогер размышляет над темой ожирения и возрастания такого заболевания, как диабет, в Мароккo | In Part one, the blogger reflects on obesity and the increase of diabetes in Morocco |
| Пока Запад размышляет о том, как бороться с салафитами, давайте посмотрим, как они высмеиваются в Twitter. | While the West ponders on how to deal with them, let's tune into Twitter to see how funny netizens think they are. |
| Дальше Обехас размышляет о чувствах, которые до этого события, очевидно, имели мало значения в его жизни | Further on, Obejas reflects upon the feeling that his life evidently had little importance until |
| После смерти его матери было много лечения, кроме того, Генри часто размышляет об отношениях со своим отцом. | There was a lot of therapy after his mother died and Henry is reflective about his relationship with his father. |
| Аргентинский активист Bruno Bimbi, проживающий в Бразилии, в своем блоге размышляет о том, как поцелуй повлиял на бразильское общество | An Argentine activist living in Brazil, Bruno Bimbi, wrote on his blog about the meaning of the kiss to the Brazilian public |
| Рут Абрайн (Rut Abrain) размышляет в своем блоге Esturirafi об одном из основных факторов изменения климата выбросах двуокиси углерода (CO2). | Rut Abrain reflects on her blog Esturirafi about one of the main cause of climate change the production of carbon dioxide (CO2). |
| Журналист Мохаммед Джамджум размышляет о том, не приведут ли авиаудары к тому, что к конфликту присоединятся другие силы в регионе | Journalist Mohammed Jamjoom wonders if the airstrikes will pull in other regional players |
| Оспина размышляет над историческими уроками и над теми испытаниями, с которыми приходилось сталкиваться первым американским поселенцам в их повседневной жизни | Ospina reflects on history's lessons and the challenges that confronted America's early inhabitants in their daily lives |
| Блогер The Eternal Pantomime, тем временем, размышляет о том, чего ожидает население от выхода Движения за социальную справедливость из состава Парламента | The Eternal Pantomime, meanwhile, mused about what the population could expect following the MSJ party's resignation |
| Ваднер Пьер (Wadner Pierre) вспоминает о землетрясении, произошедшем в 2010 году на Гаити, и размышляет о лучшем направлении для дальнейших действий. | Wadner Pierre reflects on the 2010 earthquake in Haiti and considers the best way forward. |
| Благодаря серии передвижных семинаров молодёжь из сообществ коренных народов по всей Канаде размышляет над важными для неё вопросами через хип хоп. | Young people from First Nations communities across Canada are reflecting on issues that are important to them through hip hop, thanks to a series of travelling workshops. |
| Голландский профессор, который боится, что румыны могут начать распоряжаться его жизнью, возможно, размышляет о том, что сама Румыния меняется в результате членства в ЕС. | The Dutch professor who fears that Romanians may start to order his life might reflect that Romania itself is changing as a result of EU membership. |
| По мере того как президент США Барак Обама размышляет о том, что делать с этой войной, кто захочет повторить позицию, которая уже высказывалась тысячи раз? | As US President Barack Obama ponders what to do about the war, who wants to repeat a point that s been made thousands of times? |
| В своем блогерском посте на Challenges to People s Health Ахмад рассказывает о пациентах, страдающих гемофилией и размышляет о том, что их страдания частично объясняются нехваткой медикаментов. | In his blog post on Challenges to People s Health , Ahmad talks about patients suffering from hemophilia and reflects that part of their suffering is due to the shortage of medicine. He says |
| Шервин Нуланд, хирург и писатель, размышляет о надежде желании изменить себя и мир к лучшему. Эти глубокомысленные 12 минут помогут сосредоточиться на пути, который Вам предстоит пройти. | Surgeon and writer Sherwin Nuland meditates on the idea of hope the desire to become our better selves and make a better world. It's a thoughtful 12 minutes that will help you focus on the road ahead. |
| Руководитель административной службы компании Фэйсбук, Шерил Сэндберг, размышляет о том, почему на руководящих должностях так мало женщин, и предлагает 3 полезных совета тем женщинам, которые стремятся делать карьеру. | Facebook COO Sheryl Sandberg looks at why a smaller percentage of women than men reach the top of their professions and offers 3 powerful pieces of advice to women aiming for the C suite. |
| Паула Шер размышляет о своей жизни в дизайне и вспоминает случай, когда она начала получать истинное наслаждение. Обратите внимание на замечательные узоры и образы из ее легендарной карьеры. | Paula Scher looks back at a life in design and pinpoints the moment when she started really having fun. Look for gorgeous designs and images from her legendary career. |
| В своей широкомасштабной, заставляющей задуматься речи на TEDxAmsterdam, Кевин Келли размышляет о значении технологий в нашей жизни от их влияния на индивидуальном уровне до их места во вселенной. | In this wide ranging, thought provoking talk from TEDxAmsterdam, Kevin Kelly muses on what technology means in our lives from its impact at the personal level to its place in the cosmos. |
| Мэри Энн О'Доннелл (Mary Ann O'Donnell) пишет о том, как она подала нищему в метро в городе Шэньчжэнь, и размышляет о реакции ее друга китайца на акт благотворительности. | Mary Ann O'Donnell writes about her experience with a beggar on a subway in Shenzhen city, and reflects upon the reactions of a Chinese friend to her act of charity. |
| Блоггер Атану Дей размышляет о том, что для того, чтобы мусор местного производства не попадал на индийские улицы, нужно сделать так, чтобы бросать мусор где либо стало неприемлемым. | Blogger Atanu Dey argues that to keep the locally produced garbage out of Indian streets you have got to make it culturally unacceptable to throw trash everywhere. |
| В этой обманчиво простой 3 х минутной речи, д р Лаура Трайс размышляет о способности волшебного слова спасибо углубить дружбу, восстановить отношения, дать другим понять, что они значат для вас. Попробуйте. | In this deceptively simple 3 minute talk, Dr. Laura Trice muses on the power of the magic words thank you to deepen a friendship, to repair a bond, to make sure another person knows what they mean to you. Try it. |