Перевод "размышляла" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я размышляла о своём будущем. | I thought over my future. |
| Рода Бхарат была настолько обижена, что размышляла на Facebook | Rhoda Bharath was so offended that she mused on Facebook |
| Пользователь Facebook Патрисия Уорэлл, пытаясь разобраться в извинении , размышляла | Facebook user Patricia Worrell, in trying to make sense of the apology , mused |
| Тогда тема вступления в брак не относилась к тем, над которыми я помногу размышляла. | And at the time, getting married wasn't really something I spent a lot of time thinking about. |
| Коротко говоря, интеллектуалы хотят, чтобы их публика размышляла сама, а не просто переносила свою преданность с одного эксперта на другого. | In short, intellectuals want their audiences to think for themselves, not simply shift allegiances from one expert to another. |
| Когда я размышляла о нём, я пришла к моему второму проекту. Это второй вопрос Может ли музей быть катализатором в сообществе? | And, in thinking about that, then my second project, the second question I ask is Can a museum be a catalyst in a community? |
| Я размышляла о последних событиях в Конгрессе США, когда президент предлагал 8,4 миллиарда долларов , чтобы провести голосование по Договору сокращения стратегических вооружений с Россией. | I was thinking about the recent ongoings in Congress, where the president is offering 8.4 billion dollars to try to get the START vote. |
| Я очень долго думала, как лучше рассказать эту историю, и размышляла будет ли лучше сделать презентацию или снять короткометражный фильм и где точно были начало, середина и конец? | I spent a lot of time thinking about the best way to tell this story, and I wondered if the best way was going to be a PowerPoint or a short film and where exactly was the beginning or the middle or the end? |
| Я очень долго размышляла, чему я научилась за эти особенные 11 лет, путешествуя по миру, главным образом встречаясь с женщинами и девушками по всей планете, чтобы остановить жестокость против женщин. | And I've been thinking a lot about what I have learned over these last particularly 11 years with V Day and The Vagina Monologues, essentially meeting with women and girls across the planet to stop violence against women. |
