Перевод "размышляя о вещах" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Серьезно размышляя о глобальной бедности
Getting Serious About Global Poverty
Мы говорили о многих вещах.
We talked of many things.
Мы говорили о многих вещах.
We talked about many things.
Мы говорили о разных вещах.
We talked about various things.
О таких вещах не спрашивают.
One does not ask about such things.
Глядя на них и размышляя о нас самих.
Looking at others and reflecting on ourselves.
Не надо беспокоиться о таких вещах.
You don't have to worry about a thing like that.
Мой дедушка говорит о старых вещах.
My grandfather tells us about old things.
Зачем Тому врать о таких вещах?
Why would Tom lie about something like that?
О таких вещах я не беспокоюсь.
I don't worry about that kind of stuff.
Я о таких вещах не беспокоюсь.
I don't worry about those things.
Я о таких вещах не думаю.
I don't think about those things.
Он ехал, размышляя о Катавасове и предстоящем знакомстве с Метровым.
While driving he thought of Katavasov and of making Metrov's acquaintance.
Я стою посередине улицы, размышляя о хрупкой нормальности вокруг меня.
I stand in the middle of the street, contemplating the brittle normalcy around me.
Вот что он говорит о забытых вещах
About the forgotten items, Santo Aka Sun said
Том не любит говорить о таких вещах.
Tom doesn't like to talk about this kind of thing.
Я больше о таких вещах не беспокоюсь.
I don't worry about those kinds of things anymore.
Я не хочу думать о таких вещах.
I don't want to think about those things.
Я не люблю говорить о таких вещах.
I don't like to talk about this kind of thing.
О многих вещах легко говорить, но сложно делать.
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
Жизнь слишком коротка, чтобы тревожиться о таких вещах.
Life is too short to worry about things like that.
Я не рассуждаю о вещах, в которых не разбираюсь.
I keep quiet about things I don't understand.
Джонатан Дрори о тех вещах, которые мы считаем, что знаем
Jonathan Drori on what we think we know
Иногда мы спорим о вещах, которые не имеют большого значения.
Sometimes we argue about things that don't matter that much.
Том никогда по настоящему не думал о такого рода вещах.
Tom never really thought about those kinds of things.
Итак, подводя итог, я хотел бы сказать ещё о нескольких вещах.
So I'd like to conclude with just the last few points.
Том всегда беспокоится о вещах, которые в действительности не особо важны.
Tom always worries about things that don't really matter very much.
Размышляя над этим, Ошеров пишет У нас нет решения .
Reflecting on the Israeli saying, There are no solutions, Osherov writes
В вещах была кукла девочки.
In the luggage there's the girl's doll.
В таких вещах он профи.
He's good at this sort of thing.
Кто рылся в моих вещах?
Who was rummaging through my things?
В таких вещах Том силён.
Tom is good at this sort of thing.
В этих вещах Том силён.
Tom is good at this sort of thing.
Я забыла, каково это встречаться кем нибудь нормальным и говорить о нормальных вещах.
I had forgotten what it is like to meet someone normal and talk about normal things.
Когда ты вымотан до предела, мозг перестает думать о таких вещах , говорит она.
When you re exhausted beyond the limit, your mind avoids thinking about that, she said.
У меня нет друзей, с которыми я мог бы поговорить о таких вещах.
I have no friends to whom I could speak about such matters.
Давай не будем тратить время на разговоры о вещах, которые не можем изменить.
Let's not waste time talking about things we can't change.
Думай о всех тех вещах, которые имеешь, а не о той единственной вещи, которой у тебя нет.
Think of everything that you have, and not on the only thing that you are missing.
Мы говорили о WELL и тому подобных вещах на протяжении всей нашей онлайн истории.
We talked about the WELL, and we talked about all these sort of things throughout our online history.
Пятьдесят лет назад не могли даже мечтать о таких вещах, как телевидение и компьютеры.
Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago.
У меня нет таких друзей, с которыми я мог бы поговорить о подобных вещах.
I have no friends to whom I could speak about such matters.
Поэт любил шокировать общество и открыто писал о вещах, которые были запрещены в исламе.
He liked to shock society by openly writing about things which Islam forbade.
во многих вещах. Например, социальный фактор.
And we are last place in so many things for example, social factors.
Дело может быть в нескольких вещах.
There are several things that could be wrong.
Том силён в такого рода вещах.
Tom is good at this kind of thing.