Перевод "разновидностей" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Species Varieties Variations Strains Types

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У данной системы есть несколько разновидностей.
This system has several variations.
Хайку это одна из разновидностей стихотворения.
A haiku is one type of poem.
Существует немало разновидностей интервью. Нам они знакомы.
There are many kinds of interviews. We know them.
Есть всего несколько разновидностей, но этого достаточно.
There are just a few types, but it is sufficient.
В регионе существует более 20 разновидностей дуриана.
There are more than 20 varieties of durian in the region.
То, что продаёт iTunes это одна из разновидностей интеллектуального содержания.
What iTunes sells is one form of intellectual content.
Кроме этих чётко определённых разновидностей нечестных политиков, существуют более обычные политические фигуры.
Beyond these distinct types of dishonest politicians are more general political postures.
Джонатан Хайдт У людей есть много разновидностей религиозного опыта, как объяснил Уильям Джеймс.
Jonathan Haidt We humans have many varieties of religious experience, as William James explained.
Например, белохвостые олени, живущие на северо западе Коста Рики являются распространителями шести разновидностей клещей.
For example, white tailed deer living in northwestern Costa Rica host six species of tick.
Если посмотреть на китовых акул, других крупных акул, питающихся планктоном, их разновидностей намного больше.
And yet, if you look at whale sharks, which is the other plankton eating large shark, its diversity is much greater.
Афганцы увлечены наном , который, объективно говоря, является одной из вкуснейших разновидностей хлеба в мире.
Afghans are addicted to nan, which is, objectively speaking, one of the world's tastiest forms of bread.
Фасоль, в отношении которой Проктору был выдан патент, является одной из разновидностей фасоли, возделываемой фермерами.
The bean for which Proctor was granted a patent is a farmers variety, originally from Mexico and in the public domain for centuries.
Он собрал, сфотографировал и проанализировал более 1000 плавников более 40 разновидностей акул по всему миру.
He has gathered, photographed and analyzed over 1000 fins from more than 40 shark species around the world.
Это лишь одна из разновидностей пасхальных блюд, изначально распространённая в центре России и на севере.
It is just one of the varieties of Easter meals that were common in Central and North Russia.
Можно придумывать сколько угодно разновидностей и замысловатых эвфемизмов если с людьми обращаются как с собственностью, это рабство!!
Regardless of how we try to soften the blow with our sophisticated euphemisms as long as people are thought of as property, slavery exists!!
Троллейбус Троллейбусная сеть Гомеля открыта 20 мая 1962 года и насчитывает 23 маршрута (не считая их разновидностей).
The Gomel trolleybus network opened on 20 May 1962 and consists of 23 routes (not counting variations).
Поскольку PE используется на Windows CE, он продолжает поддерживать несколько разновидностей MIPS, ARM (включая Thumb), и SuperH.
Because PE is used on Windows CE, it continues to support several variants of the MIPS, ARM (including Thumb), and SuperH ISAs.
Это уже происходит в отношении некоторых разновидностей рака, таких как упоминавшиеся выше рак печени и хроническая миелогенная лейкемия.
For other cancers, the means for prevention are at hand, but the application is problematical, as in the case of lung cancer caused by cigarette smoking.
Это уже происходит в отношении некоторых разновидностей рака, таких как упоминавшиеся выше рак печени и хроническая миелогенная лейкемия.
For some cancers, like liver cancer and chronic myelogenous leukemia mentioned, this is already happening.
Одной из разновидностей этой напасти является похищение женщин, детей и подростков, которых, как правило, предназначают для занятий проституцией
One element of the trade is kidnapping, which typically targets young girls and women, as well as young boys, who are then plunged into the world of prostitution This involves the kidnapping of young boys, girls, and teenagers, who are then forced to become slaves deprived of all of their rights, objects belonging to other people who are then in control of their every move and their entire life.
Есть более 4 000 разновидностей картофеля, пригодных для пищи, большинство из них найдены в Андах, в Южной Америке.
There are over 4,000 edible varieties of potato, mostly found in the Andes of South America.
Например, одна из разновидностей рака толстой кишки в большинстве случаев развивается у людей с поврежденной системой восстановления нарушенных генов.
The repair systems themselves help protect us from cancer. For example, one kind of colon cancer develops more frequently in individuals who have a defect in a system that repairs damaged genes.
Например, одна из разновидностей рака толстой кишки в большинстве случаев развивается у людей с поврежденной системой восстановления нарушенных генов.
For example, one kind of colon cancer develops more frequently in individuals who have a defect in a system that repairs damaged genes.
В Перу 4500 разновидностей картофеля , и CIP предстоит задание, где нужно выбрать, какой вид является наиболее подходящим для условий на Марсе.
In Peru, there are 4,500 varieties of potato, and CIP is tasked with choosing which kind is best suited to the conditions on Mars.
Большие не по размеру и настолько старые, что утратили всю свою эластичность, эти бюстгальтеры становятся средой обитания для множества разновидностей грибков.
Oversized and so old they are no longer elastic, those bras are home to different types of fungus.
На протяжении последних пяти лет он писал о своем личном опыте борьбы с ВИЧ и неходжкинской лимфомой , одной из разновидностей рака крови.
He has also been writing of his own personal experience, for the past five years, of battling HIV and non Hodgkin lymphoma, a type of blood cancer.
Сегодня, кажется, мир вступает в период, когда как мировые державы, так и развивающиеся страны проводят если не сто, то, по крайней мере, дюжину разновидностей мировой политики.
Today, the world seems to be entering a period when, if not a hundred, at least a dozen varieties of Weltpolitik are being pursued by great and emerging powers alike.
Используя тоннаж различных разновидностей пойманной рыбы и разделив на предполагаемый средний вес каждой особи, Элисон Муд, автор доклада, определила первоначальный систематический размер ежегодного глобального улова дикой рыбы.
By using the reported tonnages of the various species of fish caught, and dividing by the estimated average weight for each species, Alison Mood, the report s author, has put together what may well be the first ever systematic estimate of the size of the annual global capture of wild fish.
Вряд ли большая часть разновидностей рака исчезнет в ближайшем будущем скорее диагностика будет более точной и лечение более эффективным, что увеличит число людей, избавившихся от этого недуга.
It is unlikely that most cancers will disappear in the near future rather they will be diagnosed more precisely and treated more effectively, thereby increasing the number of people who can be cured.
Банк зародышевой плазмы в центре по изучению картофеля содержит самую большую коллекцию картофеля в мире, включая более семи тысяч новых разновидностей, выведенных из местных, диких и усовершенствованных видов.
CIP's germplasm bank keeps the biggest collection of potatoes in the world, including over 7,000 accessions of native, wild, and improved varieties.
Идея заключалась в попытке вырастить пять видов картофеля из более 3000 разновидностей, найденных в Перу чтобы определить сопротивляемость и универсальность пищи , стремясь продемонстрировать возможность выращивания еды на Марсе.
The idea was to try to grow five varieties of potato out of the more than 3,000 found in Peru to determine resistance and food versatility, aiming to demonstrate the possibility of growing food on Mars.
(В Афганистане свыше 3000 видов растений, включая сотни разновидностей деревьев, кустарников, виноградников, цветов и грибов, которые делают Афганистан более разнообразным с точки зрения видов растений, чем вся Европа).
(There are over 3,000 plant species in Afghanistan, including hundreds of varieties of trees, shrubs, vines, flowers, and fungi which makes Afghanistan more diverse in terms of strains of flora species than the whole of Europe).
Включение определенных разновидностей акул в список защиты CITES будет означать, что международная торговля плавниками и другими частями акулы будет тщательно контролироваться и регулироваться, чтобы эти разновидности не были под угрозой исчезновения.
Being listed under CITES would mean that international trade in the fins and other parts of sharks would be closely monitored and regulated to make sure that the species would not be threatened with extinction.
Теперь у нас есть набор инструкций, которые точно определяют развитие человека то, как каждый из нас развивается из одной клетки (оплодотворенной яйцеклетки) до взрослого человека, заключающего в себе сто триллионов клеток, насчитывающих тысячи разновидностей.
We now have the set of instructions that specifies human development how each of us progressed from a single cell (a fertilized egg) to an adult human comprising a hundred trillion cells of thousands of different types.
Если бы концепцию вирусной независимости применили в отношении HIV 25 лет назад, сегодня у нас бы не было централизованной базы тысяч разновидностей HIV, которая позволяет ученым тестировать лекарства и вакцины против различных штаммов вирусов, приводящих к СПИДу.
If the concept of viral sovereignty had been applied to HIV 25 years ago, we would not have central repositories of thousands of varieties of HIV today these allow scientists to test drugs and vaccines against all the different strains of the virus that causes AIDS.