Перевод "разновидностей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
перечень разновидностей. | List of varieties |
Девять разновидностей были описаны. | Nine varieties have been described. |
Существует немало разновидностей интервью. | There are many kinds of interviews. |
Их разновидностей бесчисленное количество. | There's an enormous amount of anatomical variation. |
Существует много разновидностей китайской еды. | You see different varieties of Chinese food. |
только одно минимальное значение веса для всех разновидностей, что означает возможность исключения всеобъемлющего перечня мелкоплодных разновидностей. | Only one minimum weight for all varieties which means that the exhaustive list of small berried varieties could be deleted. |
У данной системы есть несколько разновидностей. | This system has several variations. |
Хайку это одна из разновидностей стихотворения. | A haiku is one type of poem. |
Существует немало разновидностей интервью. Нам они знакомы. | There are many kinds of interviews. We know them. |
Есть всего несколько разновидностей, но этого достаточно. | There are just a few types, but it is sufficient. |
В регионе существует более 20 разновидностей дуриана. | There are more than 20 varieties of durian in the region. |
Это одна из разновидностей языка Западной пустыни. | It is one of the varieties of the Western Desert Language (WDL). |
3) Информация о национальном каталоге разновидностей картофеля | (3) Information on the national catalogue of potato varieties |
ii) определением разновидностей, приемлемых для сертификации (глава I) | (ii) Designation of varieties acceptable for certification. (Chapter I) |
14 по шкале Брикса для всех бессемянных разновидностей | 14 Brix for all seedless varieties, |
13 по шкале Брикса для всех прочих разновидностей. | 13 Brix for all other varieties. |
Поэтому мы должны сделать десятки тысяч разновидностей образования. | So we should make ten thousand kinds of education. |
Всего на Галапагосах имеется 13 разновидностей птицы Финча. | These are all finches In Galapagos there are 13 different species of finch taking the place of the other birds |
Одна из разновидностей этой игры широко культивировалась в Азербайджане. | One of varieties of this game was broadly cultivated in Azerbaijan. |
базовая информация о генетике картофеля, регистрации разновидностей, правах растениеводов | Background to the genetics of potatoes, variety registration, plant breeders rights Elements of seed production (maintenance, multiplication, grading and packing) Epidemiology of potato diseases as related to seed potato production and certification Role of seed certification |
Делегация Швейцарии также предложила внести исправления в перечень разновидностей. | The delegation of Switzerland also proposed a correction to the list of varieties. |
Сознание совокупность мыслей человека... или чувств... или их разновидностей. | Consciousness the totality of a person's thoughts or feelings or a class of these. |
То, что продаёт iTunes это одна из разновидностей интеллектуального содержания. | What iTunes sells is one form of intellectual content. |
На прошлой сессии в стандарт был временно включен ряд разновидностей. | At the last session a number of varieties were accepted into the standard provisionally. |
iii) подготовкой официального описания разновидностей и эталонного образца (глава II) | (iii) Providing the official description of the variety and a reference sample. (Chapter II) |
Налоговые льготы также часто рассматриваются как одна из разновидностей субсидий. | Tax concessions are also often cited as a form of subsidy. |
На прошлой сессии в стандарт был временно включен ряд разновидностей. | At the last session, a number of varieties were accepted into the standard provisionally. |
охвату всех разновидностей систем образования, как формального, так и неформального | Include all forms of education systems, both formal and non formal |
Есть несколько разновидностей курсора мигающий, мигающий, скачущий или обычный статический. | There are several variations of busy cursor available, including a Blinking Cursor, a Bouncing Cursor or a Passive Busy Cursor icon with no animation. |
В этих богатых планктоном водах встречается более пятисот разновидностей рыб. | Over 500 species of fish make the most of these plankton rich waters |
Пожалуй, они включают в себя наиболее особые из южных разновидностей полуостровного испанского языка, отличаясь во многом от северных разновидностей, а также от стандартного испанского языка. | They include perhaps the most distinct of the southern variants of peninsular Spanish, differing in many respects from northern varieties, and also from Standard Spanish. |
Если используется одна общая ИКБ для нескольких незначительно отличающихся разновидностей, в ИКБ необходимо перечислить наименования всех разновидностей или четко указать номенклатуру включенных в нее веществ. | If one generic SDS is used to cover several minor variants of a substance or mixture, all names and variants should be listed on the SDS or the SDS should clearly delineate the range of substances included. |
Более чем 400 разновидностей сосудистых растений растут в Национальном парке Лаука. | Over 400 species of vascular plants grow in Lauca National Park. |
Результатом путешествий стало описание около 40 новых видов и разновидностей растений. | The journeys resulted in the description of about 40 new species and subvarieties of plants. |
28. Одна из разновидностей такого подхода принята в субрегионе Восточной Европы. | 28. A variation of this approach is being followed in the eastern European subregion. |
И для многих разновидностей... там нигде не должен просто еще пойти. | And for many species ... there is simply nowhere else to go. |
Кроме этих чётко определённых разновидностей нечестных политиков, существуют более обычные политические фигуры. | Beyond these distinct types of dishonest politicians are more general political postures. |
Дикая природа включает две разновидности обезьян, и больше чем 270 разновидностей птиц. | Wildlife includes armadillos, two species of monkeys and birds of more than 270 species. |
Но теперь они делают десятки тысяч разновидностей автомобилей, потому что они могут. | But now they make ten thousand kinds of cars because they can. |
А это будет способствовать распространению относительно легких форм мутаций наиболее токсичных разновидностей. | That will encourage the spread of relatively benign mutations of the most toxic varieties. |
Джонатан Хайдт У людей есть много разновидностей религиозного опыта, как объяснил Уильям Джеймс. | Jonathan Haidt We humans have many varieties of religious experience, as William James explained. |
Этот пересмотр сильно увеличил число таксонов восемьдесят четыре новых вида, подвида и разновидностей. | The revision greatly increased the number of taxa in the genus 84 new species, subspecies, and varieties. |
У парка обитает большое разнообразие видов птиц, до 400 постоянных и миграционных разновидностей. | The park has a high diversity of bird species, with up to 500 permanent and migratory species in the park. |
с) Опыт применения типовой формы заявки на включение в перечень новых разновидностей яблок | (c) Experiences with the template for requesting inclusion of apple varieties |
Существует множество разновидностей чечётки, а подходов к ней не меньше, чем самих танцоров. | There's so many variations within tap dance, as many approaches as there have been tap dancers. |