Перевод "разнообразное семейство" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Household Entire Rest Happy Family

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Цетозия библис (семейство нимфалиды).
Red Lacewing.
Папилио демолеус (семейство парусников).
Lime Swallowtail.
Меланитис леда (семейство бархатницы).
Oriental Common Evening Brown.
Локсура атимнус (семейство голубянок).
Yamfly.
Графиум агамемнон (семейство парусников).
Tailed Jay.
Все семейство сидело за обедом.
The whole family was assembled at dinner.
Молодое семейство имеет свое хозяйство.
The young family has its own farm.
Группа эурема бланда (семейство белянок).
Group of Three Spot Grass Yellow.
Спаривание эурема бланда (семейство белянок).
Three Spot Grass Yellow mating.
Говорят, он один кормил огромное семейство.
They say he was the sole support of a very large family.
Семейство быстро приспособилось к новому окружению.
The family assimilated quickly into their new environment.
Род Калина входит в семейство порядка .
It was previously included in the family Caprifoliaceae.
Катопсилия помона или лимонный мигрант (семейство белянок).
Oriental Lemon Emigrant.
) позволили выделить их в отдельное семейство Nesomyidae .
Michaux, J., A. Reyes, and F. Catzeflis.
Он совсем запил, delirium tremens, и семейство брошено.
He took completely to drink, got delirium tremens, and has deserted his family.
Семейство Келли жило в роскошном особняке в Филадельфии.
Philadelphia's Kelly Drive is named in his honour.
Житель Аляски, проснувшись, обнаружил на своей веранде семейство рысей.
An Alaskan man awoke to find a lynx family on his deck.
(243) Ида () небольшой астероид главного пояса, входящий в семейство Корониды.
243 Ida () is an asteroid in the Koronis family of the asteroid belt.
Семейство губоцветные (Lamiaceae, или Labiatae) Жизнь растений в 6 тт.
The Lamiaceae ( or )or Labiatae (the mint or deadnettle family) are a family of flowering plants.
Теперь у ней девочка англичанка и целое семейство, которым она занята.
She now has a little English girl, and a whole family she is interested in.'
Подобный вопрос весьма справедлив, поскольку страна географически прямо между Африкой и Азией. Население острова очень разнообразное.
This particular question is understandable as the country is situated right between Africa and Asia and its population is very diverse.
Интересно, что если посмотреть панораму, то семейство всё еще сидит на полу,
And the interesting thing, when you go around here in the photo panorama, you see the family still sitting on the floor there.
В течении дня вся семейство узнало, что произошло, и решило почтить память Ли.
Throughout the day, the family pieces together what happened, and decide to honor Ly s request.
DVB ( цифровое видео вещание) семейство стандартов цифрового телевидения, разработанных международным консорциумом DVB Project.
Digital Video Broadcasting (DVB) is a suite of internationally accepted open standards for digital television.
Основными таксонами в этой системе являются отдел, класс, порядок, семейство, род и вид.
This system bases classification on phylum, class, order, family, genus, and species.
Наиболее очевидным преимуществом продукта является то, что он входит в семейство Microsoft Office.
While part of the Microsoft Office family, it has never been included in any of the Office suites.
Amiga семейство домашних персональных компьютеров и операционных систем к ним, разработанные Amiga Corporation.
The Amiga is a family of personal computers sold by Commodore in the 1980s and 1990s.
Ситуацию в Сирии обычно (и справедливо) описывают как запутанное, разнообразное игровое поле с множеством политических сил и конкурирующих интересов.
The situation in Syria is usually and rightly described as an intricate, multi dimensional playing field with a wide variety of political actors and competing interests.
Алексей Александрович знал это семейство и был посаженным отцом у одной из старших дочерей.)
Karenin was acquainted with that family and gave away one of the daughters at her marriage.)
Тем временем, в 1964 году IBM разработала первое семейство компьютеров IBM line System 360.
Meanwhile, in 1964, IBM developed the first computer family the IBM line System 360.
Он был молод около 20 лет и уже был кормил своим трудом небольшое семейство.
He was young, in his late teens, and already supporting a small family.
XSL (eXtensible Stylesheet Language) семейство рекомендаций консорциума W3C, описывающее языки преобразования и визуализации XML документов.
In computing, the term Extensible Stylesheet Language (XSL) is used to refer to a family oflanguages used to transform and render XML documents.
Иными словами, структура ФРС продолжает укреплять надежное и разнообразное сочетание взглядов а этого сильно не хватает во многих других центральных банках.
In other words, the Fed s structure continues to foster a robust and diverse mix of views something that is severely lacking in many other central banks.
С другой стороны, гораздо проще доказать, что такое семейство существует, и это как раз сделал Смейл.
On the other hand, it is much easier to prove that such a turning exists and that is what Smale did.
Семейство псовых вскоре разделилось на 3 подсемейства, разошедшиеся в эоцене геспероционовые ( Hesperocyoninae ), существовавшие 39.74 15 млн.
The canid family soon subdivided into three subfamilies, each of which diverged during the Eocene Hesperocyoninae (about 39.74 15 Mya), Borophaginae (about 34 2 Mya), and Caninae (about 34 0 Mya).
IBM System 360 (S 360) семейство компьютеров класса мейнфреймов, которое было анонсировано 7 апреля 1964 года.
The IBM System 360 (S 360) was a mainframe computer system family announced by IBM on April 7, 1964, and delivered between 1965 and 1978.
Также по заказу BBDO Branding агентство HardCase Design разработано семейство корпоративных шрифтов RussianRail, состоящее из 15 начертаний.
Also, commissioned by BBDO Branding The Agency HardCase Design created a family of corporate fonts RussianRail, consisting of 15 fonts.
Предлагая выделить клетки HeLa в новый вид, ван Вален также определил новое семейство Helacytidae и род Helacyton.
As well as proposing a new species for HeLa cells, Van Valen proposed in the same paper the new family Helacytidae and the genus Helacyton.
Atari ST семейство домашних персональных компьютеров фирмы Atari, выпускались с 1985 года и в течение 1990 х.
The ST was later superseded by the Atari STE, Atari TT, Atari MEGA STE and Falcon computers.
Наше разнообразное и растущее сообщество, состоящее из 350 писателей и переводчиков со всех концов мира, обеспечивает глобальной аудитории объективный взгляд на местные события.
Our diverse and growing community of 350 writers and translators come from all over the world, and provide trusted perspectives on local stories for global audiences.
Коалиционная политика представляет мириады интересов, которые формируют разнообразное и сложное общество, а также обеспечивает то, что вся страна в итоге принимает одобренную всеми политику.
Coalition politics gives representation to the myriad interests that make up a diverse and complex society, and ensures that the country as a whole accepts the policies ultimately adopted.
Если бы мы рассматривали розничные цены, а также более разнообразное воздействие на окружающую среду, в том числе климатическое изменение, данная цифра была бы намного больше.
If we were to consider retail prices and the wider impacts on the environment, including climate change, the figure would be much higher.
И в качестве обоснования данного принципа мы решили синтезировать новое семейство биоразлагаемых полимеров для медицинских целей, названных полиангидри ы.
As a proof of principle, we decided to synthesize a new family of biodegradable polymers, called polyanhydrides, for medical use.
(Много людей кормилось этим делом, в особенности одно очень нравственное и музыкальное семейство все дочери играли на струнных инструментах.
(Many people lived by it, especially one very moral and musical family in which the daughters all played stringed instruments.
Например, в такой стране как Ирак проживает самое разнообразное население арабы и курды, сунниты и шииты, не говоря уже о меньшинствах, образованных различными религиозными и этническими группами.
A country like Iraq, for example, is home to a diverse and varied population Arab and Kurd, Sunni and Shi ite, not to mention minorities of other religions and ethnic groups.