Перевод "разнообразные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Разнообразные символы | Miscellaneous Symbols |
| Разнообразные технические символы | Miscellaneous Technical |
| Истории такие разнообразные. | All sorts of stories. |
| Сети бывают самые разнообразные. | Networks come in many shapes and sizes. |
| Разнообразные математические символы A | Miscellaneous Mathematical Symbols A |
| Разнообразные математические символы B | Miscellaneous Mathematical Symbols B |
| Разнообразные символы и стрелки | Miscellaneous Symbols and Arrows |
| Сохраняются разнообразные дестабилизирующие факторы. | There are still various destabilizing factors. |
| Существуют разнообразные способы ослабить конкуренцию. | Efforts to relax competition have many faces. |
| У меня очень разнообразные интересы. | I have very diverse interests. |
| В комнате находились разнообразные предметы. | There were various objects in the room. |
| will.i.am носит разнообразные головные уборы. | will.i.am instead had new partners and was launching i.am. |
| Разнообразные символыKCharselect unicode block name | Miscellaneous Symbols |
| Вы можете делать разнообразные объекты. | You can make multiple subjects. |
| Разнообразные технические символыKCharselect unicode block name | Miscellaneous Technical |
| И использую для этого разнообразные способы. | And the way that I've been doing it has been multifaceted. |
| И шефповар может сделать разнообразные омлеты | And a chef who can make omelets a variety of ways |
| Размышления его были самые сложные и разнообразные. | His reflections were most complex and varied. |
| Эта фотогалерея демонстрирует разнообразные стороны этого мероприятия. | Here is a photo gallery showing different aspects of the event. |
| Разнообразные математические символы AKCharselect unicode block name | Miscellaneous Mathematical Symbols A |
| Разнообразные математические символы BKCharselect unicode block name | MiscellaneousMathematical Symbols B |
| Разнообразные символы и стрелкиKCharselect unicode block name | Miscellaneous Symbols and Arrows |
| Способны ли мы удовлетворить разнообразные потребности клиентов? | Are we be able to meet the heterogenous customer preferences? |
| В кондитерской пекут разнообразные булочки и пирожные. | And Rāmkalni pastry shop sells all kinds of muffins and cakes. |
| Имеются разнообразные каналы связи с потенциальными клиентами. | To communicate with potential customers, a variety of channels is available. |
| Самые разнообразные мысли путались у него в голове. | The most varied ideas were mixed up in his mind. |
| Это очень весело, собирать разнообразные ракушки на пляже. | It is a lot of fun picking various shells on the sands. |
| Он регулярно попадает в разнообразные списки лучших фильмов. | He included the film on his list of The Great Movies. |
| Постановки театра отражают самые разнообразные темы и сюжеты. | Raising of the theatre reflects the most various themes and plots. |
| 58. В рамках программы принимались следующие разнообразные меры | 58. The various steps taken by the programme are |
| Так как я уже говорил, есть разнообразные мелочи. | You see things like it's just fun to look at. |
| (М) Либо организуете разнообразные проекты и проводите исследования. | Or do you do the project based learning where you investigate things? |
| Фонтан вызывает разнообразные эмоции а каково Ваше мнение? | The fountain arouses all sorts of emotions what do you think? |
| В контексте демократизации можно рекомендовать разнообразные программы создания и укрепления этих организаций, в том числе через разнообразные виды информационных и пропагандистских кампаний. | A variety of programmes to establish and strengthen these organizations can be envisaged in the context of democratization, including various types of information and promotional campaigns. |
| Интернет также позволяет людям образовывать более разнообразные политические сообщества. | The Internet also allows people to establish a more diverse set of political communities. |
| Что ж, основная мысль такая большие, разнообразные и вымершие. | So that's sort of the theme big, different and gone. |
| В текст включены многочисленные моральные рассуждения, разнообразные цитаты поэтов. | One of his most famous quotes was one that he included in one of his earliest works. |
| Подготовка солдат JW Grom включает в себя разнообразные дисциплины. | The training of GROM soldiers includes a variety of disciplines. |
| В прошлом предлагались и обсуждались разнообразные факторы и варианты. | A number of factors and variations have been proposed and discussed in the past. |
| Высококвалифицированные женщины мигранты выполняют столь же разнообразные виды работы. | At the higher end of the skills spectrum migrant women engage in equally diverse activities. |
| Имеются весьма многочисленные и разнообразные методы борьбы с опустыниванием. | The techniques for combating desertification were very numerous and highly diversified. |
| Попробуйте сделать новые разнообразные цветовые шаблоны для ваших декораций. | Try to make new, different color patterns for your decorations. |
| Эти навыки представляют собой разнообразные боевые и исследовательские умения. | These skills grant Lara a wide variety of exploration and combat abilities |
| Что ж, основные причины такие большие, разнообразные и вымершие. | So that's sort of the theme big, different and gone. |
| Существуют разнообразные способы сделать одну и ту же скульптуру. | There are different ways of making the same sculpture. |
