Перевод "разнообразные отчеты" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сети бывают самые разнообразные.
Networks come in many shapes and sizes.
Существуют разнообразные способы ослабить конкуренцию.
Efforts to relax competition have many faces.
У меня очень разнообразные интересы.
I have very diverse interests.
В комнате находились разнообразные предметы.
There were various objects in the room.
will.i.am носит разнообразные головные уборы.
will.i.am instead had new partners and was launching i.am.
Размышления его были самые сложные и разнообразные.
His reflections were most complex and varied.
Эта фотогалерея демонстрирует разнообразные стороны этого мероприятия.
Here is a photo gallery showing different aspects of the event.
Отчеты об ошибках
Error Reporting
Отчеты об ошибках
Next
Самые разнообразные мысли путались у него в голове.
The most varied ideas were mixed up in his mind.
Это очень весело, собирать разнообразные ракушки на пляже.
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
Интернет также позволяет людям образовывать более разнообразные политические сообщества.
The Internet also allows people to establish a more diverse set of political communities.
Что ж, основная мысль такая большие, разнообразные и вымершие.
So that's sort of the theme big, different and gone.
В текст включены многочисленные моральные рассуждения, разнообразные цитаты поэтов.
One of his most famous quotes was one that he included in one of his earliest works.
Каждая из этих клиник выходного дня предоставляет разнообразные медицинские услуги.
Each of these weekend clinics provides a variety of medical care.
Первая заключается в навешивании упрощенных ярлыков на сложные и разнообразные сообщества.
The first is to give easy labels to complex and diverse societies.
Разнообразные коллективы и активисты пытаются сохранить наше материальное и духовное наследство.
Diverse collectives and activists look to preserve our material and immaterial heritage.
Разнообразные встречи будут освещаться через Твиттер в записях с хэштэгом CoE_WFD.
The various labs will be live tweeted under the hashtag CoE_WFD.
Некоторые из них опубликовали разнообразные версии причин, стоящих за его убийством.
Some have published different versions about the reasons behind his assassination.
Мы используем разнообразные методы, такие как переговоры, угрозы и физическое насилие.
We use miscellaneous methods such as discussion, threats and physical injury.
Ты уже закончил составлять свои отчеты?
Have you finished writing your reports yet?
Мысли Левина были самые разнообразные, но конец всех мыслей был один смерть.
His thoughts were very various, but they all led up to death.
Обе регулярно представляют подробные отчеты регулятивным органам.
Both file detailed and frequent reports with government regulators.
Мы должны сдать наши отчеты в понедельник.
We have to turn in our reports on Monday.
Все эти чудесные владельцы и их разнообразные машины, различные цены, и различные места.
You have these different fabulous owners and their different cars, different prices, different locations.
Наконец, для новых региональных предприятий, как и конкретных проектов, потребуются разнообразные источники финансирования.
Finally, new regional arrangements, as well as specific projects, will require diversified funding sources.
Разнообразные точки доступа к сети неизменно открывают новые пути к новым видам информации.
The various nodes of connection seem invariably to open new pathways to new kinds of information.
Его необъятное культурное богатство, которое охватывает разнообразные знания, также находится под угрозой исчезновения.
Global Voices talked to Gerardo Manuel García, the project director, about the initiative.
Американская индустрия предпринимает разнообразные попытки найти и привлечь блестящих студентов из за границы.
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
Министерство исключает отчеты о нехватке бензина в стране
Ministry rules out reports of petrol shortage in the country http t.co U0MIiwpkeF Pakistan pic.twitter.com aLnr8agXDF BreakingNewsPakistan ( BreakingNewPak) February 1, 2015
Проанализировав отчеты, газета Convoca смогла определить серьезность нарушений.
Convoca analyzed and developed a record to determine the severity of the cases, the operators, and those responsible.
признавая разнообразные достижения человеческой цивилизации, олицетворяющие собой культурный плюрализм и многообразие творческих способностей человека,
Recognizing the diverse civilizational achievements of humankind, crystallizing cultural pluralism and creative human diversity,
Разнообразные ferias de colectividades (культурные ярмарки), которые проводятся по всей Аргентине, отлично это демонстрируют.
The various 'ferias de colectividades' (cultural fairs) that take place throughout Argentina are good illustrations of this.
Создавать вокруг него все новые, как можно более разнообразные, точки напряжения и информационные поводы.
To keep creating new, varied pressure points and news pegs around it.
Отчеты относительно перспектив распространения обсуждаются сейчас Советом директоров МВФ.
The spillover reports are currently being discussed by the IMF s board.
Разные рабочие группы готовят отчеты, скрупулезно рецензируя научные публикации.
Various working groups prepare reports by scrupulously reviewing scientific publications.
Вот, где годовые отчеты Глобальных Рисков ВЭФ могут помочь.
That is where the WEF s annual Global Risks reports can help.
с) что бытовое насилие может принимать самые разнообразные формы, включая физическое, психологическое и сексуальное насилие
(c) That domestic violence can take many different forms, including physical, psychological and sexual violence
SyriaUntold Существуют ли в стране достоверные и разнообразные источники информации о Сирии на русском языке?
SyriaUntold To what extent are reliable and diversified sources of information on Syria available in Russian in the country?
В его регулярных отчетах для двадцатки представлены в ясном и понятном виде все разнообразные виды регулирования.
Its regular reports to the G 20 pull together the diverse strands of regulation in a clear and comprehensible way.
Это заявление спровоцировало разнообразные реакции, дав политику передышку от таджикских интернет пользователей, оппозиционных режиму их страны.
This statement provoked mixed reactions, earning the politician some respite from Tajik internet users who oppose their country's regime.
Отчеты новостей показывают, что многие предприниматели уже используют подобные меры.
News reports indicate that many employers are already taking such steps.
Неоднозначные отчеты о снижении нищеты подвергают сомнению эффективность обычных подходов.
The mixed record of poverty reduction calls into question the efficacy of conventional approaches.
Эти отчеты были интересными, но доверия к ним не было.
These reports were very interesting, but you couldn t trust them.
Планы работы и отчеты нужно предоставлять для каждого департамента отдельно.
Activities plans and reports have to be submitted to both sets of authorities.