Перевод "разнос" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Chewed Bender Rogue Harsh Mission

Вместо того, чтобы устроить разнос новичкам в присутствии команды, он подбодрил их.	Instead of chewing out his rookies in front of the rest of the team, he encouraged them.
Мэри была совершенно потрясена, когда Том устроил ей разнос из за опоздания на встречу.	Mary was completely shell shocked after Tom dressed her down for being late for the meeting.
Но если вы позволите финансовому рынку пойти в разнос, пока он не рухнет, то это действительно выглядит так, как если бы вы рисковали получить годы экономического спада.	But if you allow a financial market to spin wildly until it breaks down, it really does seem that you run the risk of years of economic malaise.
В 2001 году из этой газеты был уволен журналист Вилли Лэм, всеми уважаемый эксперт по Китаю, и случилось это после того, как господин Куок устроил ему публичный разнос за его мнение о руководстве Китая.	In 2001, the journalist Willy Lam, a respected China expert, was sacked from the paper after Mr Kuok publicly berated him for his views on China's rulers.