Перевод "разноцветные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эти полотенца разноцветные. | These towels are different colors. |
| Женщинам нравятся разноцветные зонтики. | Women like colorful umbrellas. |
| У Мэри разноцветные ногти. | Mary has multicolored fingernails. |
| наши компьютеры разноцветные, так веселей. | I mean it's colorful, it's fun. |
| Эти разноцветные носки связаны вручную. | These multicolored socks are hand knitted. |
| Разноцветные отпечатки рук на белом полотне. | Multicolor handprints on white cloth. |
| У Мэри разноцветные ногти на руках. | Mary has multicolored fingernails. |
| Убирайте разноцветные шарики с поля, выстраивая прямые линии одного цвета | Remove colored balls from the board by forming lines |
| Сходите в банк и посмотрите на многообразные разноцветные лица людей. | Yuh go to the bank and see faces of every kind and colour. |
| Разноцветные круги называемые узлами представляют Twitter аккаунты, а пересекающиеся линии рёбра изображают связи вида читаю читает между ними. | The coloured circles called Nodes represent Twitter accounts, and the intersecting lines known as Edges refer to Follow Follower connections between accounts. |
| Зато здесь весело, как в детской комнате красные, желтые и зеленые стены, разноцветные стульчики, вместо окон телевизоры, где плавают девушки русалки. | But still, it is pleasant here, like a child s bedroom red, yellow, and green walls, different coloured chairs, and, in place of a window, a television that shows mermaids swimming. |
| Близко связанные чтением или упоминаниями друг друга сгруппированы в разноцветные кластеры (размер связан с относительной связанностью с другими узлами в сети). | Those that are closely interconnected by follows or mentions are grouped into color coded clusters. (Their size is based on their relative connectedness with others in the network.) |
| Разноцветные революционеры поют гимн Македонии полицейскому кордону перед министерством финансов во время демонстрации против нового выпуска еврооблигаций 11 июля 2016 года. | 'Colorful revolutionaries' singing the Macedonian national anthem to the police cordon in front of Ministry of Finance during a protest against the new Eurobond on July 11, 2016. |
| Хлипкие разноцветные палатки и самодельные брезентовые укрытия сгруппированы во временном лагере на окраинах Кале, сравнительное постоянство сигнализирует о попытках создать ощущение дома и относительной нормальности. | Flimsy multi coloured tents and make shift tarpaulin shelters are clustered into various encampments on the outskirts of Calais, comparative permanence signalled by attempts made to create a sense of home and relative normalcy. |
| наверху можно увидеть повязки на глаза привычные черные на каждый день, а также пастельные и разноцветные для вечеринок, особых случаев, кутежей в барах, для чего угодно. | Up at the top, you see the eyepatch display, which is the black column there for everyday use for your eyepatch, and then you have the pastel and other colors for stepping out at night special occasions, bar mitzvahs and whatever. |
| Самые крупные празднования проходят в Дакке, столице Бангладеш, где десятки тысяч человек, одетых в разноцветные маски и национальные костюмы, идут в процессии Мангал Шобхаджатра, знаменующей приход Нового Года. | The largest festivities happens in Dhaka, the capital of Bangladesh, where tens of thousands of people wearing multicoloured masks and traditional dress march in the Mangal Shobhajatra procession marking the New Year. |
| Те же, как всегда, были по ложам какие то дамы с какими то офицерами в задах лож те же, бог знает кто, разноцветные женщины, и мундиры, и сюртуки та же грязная толпа в райке, и во всей этой толпе, в ложах и в первых рядах были человек сорок настоящих мужчин и женщин. | In the boxes sat the same kind of ladies with the same kind of officers behind them as usual the same kind of people, heaven only knew who the same gaily dressed women, uniforms, frock coats the same dirty crowd in the gallery and in the whole of that throng, in the boxes and front seats, some forty real men and women. |
