Перевод "разными" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы были разными. | We were different. |
| Патерналисты свободолюбцы бывают разными. | Libertarian paternalists are different. |
| Они пошли разными дорогами. | They went their separate ways. |
| Они были такими разными. | They were so different. |
| Все заняты разными вещами. | Everyone's doing something different. |
| Все заняты разными вещами. | Everybody's doing something different. |
| Изучение руководства происходит разными способами. | Learning leadership occurs in a variety of ways. |
| Секреты могут быть очень разными | Secrets can take many forms. |
| Новички ищут оружие разными путями. | Beginners look for weapons in different ways. |
| Он наполнен разными мелодиями. О, да. | It's full of different melodies. Yeah. |
| Это виды модели под разными перспективами. | Each type renders the scene from a different perspective. |
| Он общается с самыми разными людьми. | He is in touch with all kinds of people. |
| Известны четыре версии с разными определениями. | Four versions with different definitions are known. |
| Реализация этих возможностей возможна разными путями. | These features can be implemented in different ways. |
| Но достигают они этих целей разными путями. | But how these ends are achieved differs. |
| Я и правда работаю с разными хореографами. | I do work with different choreographers. |
| Вы можете внести свою лепту разными способами | Here are the different ways to send in your contributions |
| Я начал экспериментировать с разными видами закуски. | And so, I began to crinkle up potato chip flecks, and also pretzels. |
| Эта и та являются двумя разными историями. | This and that are two different stories. |
| Каждый ездит за границу с разными целями. | Each person has various reasons for going on a trip abroad. |
| Собака может быть подготовлена несколькими разными способами. | Dog can be prepared in various different ways. |
| Различные части света сталкиваются с разными типами проблем. | Different parts of the world face different kinds of challenges. |
| Светские государства Ближнего Востока сталкиваются с разными проблемами. | The Middle East's secular states confront different problems. |
| Я многое прочитала, написала, пообщалась с разными людьми. | The journey from 2011 to now has been challenging, exciting and tedious. |
| Пример Германии показывает, какими разными могут быть оккупационные силы. | The German example shows just how different occupation powers can be. |
| Мы создали вас разными, чтобы вы узнавали друг друга . | We have made you different so that you can recognise each other . . .Quraan. |
| Особое отношение Тома к этому вопросу объясняется разными причинами. | Tom's peculiar attitude on the matter doesn't spring from any one cause. |
| В обществе иммигрантов люди приезжают из стран с разными традициями и религиями, с очень разными взглядами на секс и отношениями с женщинами. | In a society of immigrants, people come from a wide variety of traditions and faiths, with very different views of sex and the treatment of women. |
| Мы говорим об одном и том же, просто разными словами. | We are speaking about the same thing, just in different words. |
| На обед у меня был ягненок, приготовленный четырьмя разными способами. | For dinner, I had lamb cooked four different ways. |
| Исходный код написан на Verilog и лицензирован под разными лицензиями. | Source code is written in Verilog, and licensed under many licenses. |
| Пока страны развиваются с разными скоростями, глобальная стратегия должна оставаться приоритетом. | With countries headed toward growth at different speeds, global strategy must continue to be a priority. |
| Они могут быть изменены разными способами, которые могут дать положительный эффект. | And they're manipulable in ways that can produce some extremely positive outcomes. |
| Это два разных робота уборщика, с совершенно разными представлениями о чистоте. | These are two different cleaning robots that have very different ideas about what clean means. |
| Греческий Твиттер заполнился разными коментариями и реакциями на это трагическое событие | Greek Twitter has been buzzing all day with mixed comments and reactions on this tragic event |
| Мы разделены двумя девизами, двумя эмблемами и даже двумя разными флагами. | Divided with two themes, with two logos and even with two different flags. |
| Мы должны признать, что достоинства демократической системы были доказаны разными странами мира. | We must recognize that democracy has proved its worth around the world. |
| И палестинцы, и израильтяне, являясь двумя разными нациями, заслуживают своего собственного государства. | Both Palestinians and Israelis, as two different nations, deserve their own states. |
| Дифференцирование не должно означать разделение, а предполагает процесс, проходящий с разными скоростями. | Differentiation should not mean division, but rather progress at variable speeds. |
| с разными молекулярными структурами внутри и разноцветными частями, подходящими друг к другу. | They had different molecular structures inside and different colors that could be mixed and matched. |
| Они разными способами рассказывают нам о мире, особенно, о жизни в океане. | They tell us about our world in a lot of different ways, and particularly the ocean. |
| Блокированное мышление объединяет разнообразие реальности в одно неделимое целое двумя разными способами. | Block thinking fuses a varied reality into one indissoluble unity, and in two ways. |
| Голы Джетс, которые прервали пятиматчевую серию поражений, были забиты пятью разными игроками. | Jets goals, which interrupted a five match series of losses, were shared by five different scorers. |
| Если всё это дело рук чеченского сообщества, то причины могут быть разными. | If it comes from the Chechen community, there might be different reasons. |
| Мы пользовались разными платформами, от Blogger к WordPress и обратно к Blogger. | We alternated between platforms, from Blogger to WordPress and back to Blogger. |
