Перевод "разными" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они люди с разными взглядами и разными видениями мира. | They are human beings with different views and different visions for the world. |
| Мы были разными. | We were different. |
| Это пустое позёрство. Мы постоянно склоняемся перед разными людьми и разными обстоятельствами. | We bow down all the time to all sorts of people and to all sorts of circumstances. |
| Вообще то мы сделали две птички с разными хвостами и разными клювами. | Actually we have made two birds with different tails and different beaks. |
| Это разные войны, с разной религией, разными политическими силами, разными социоэкономическим проблемами. | These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems. |
| Патерналисты свободолюбцы бывают разными. | Libertarian paternalists are different. |
| Они пошли разными дорогами. | They went their separate ways. |
| Они были такими разными. | They were so different. |
| Все заняты разными вещами. | Everyone's doing something different. |
| Все заняты разными вещами. | Everybody's doing something different. |
| Он наполнен разными мелодиями. | It's full of different melodies. |
| Изучение руководства происходит разными способами. | Learning leadership occurs in a variety of ways. |
| Секреты могут быть очень разными | Secrets can take many forms. |
| Новички ищут оружие разными путями. | Beginners look for weapons in different ways. |
| Рецензии были разными, но последовательными. | The reviews were diverse yet consistent. |
| Они собирают дождь разными способами. | And they harvest rain in many ways. |
| Такова разница между разными видами. | That's how big the difference is one species to another. |
| Они отмечены разными оттенками серого. | They are shaded gray and lighter gray. |
| Эпидемии и пандемии бывают разными. | Epidemics and pandemics come in many shapes and forms. |
| Можно экспериментировать с разными вещами. | Now you can experiment with different things. |
| Тело можно сделать разными способами. | The body can be done in different ways. |
| Это можно сделать разными способами. | It could be done in different ways. |
| Мы можем работаь разными способами. | We can work it in different way. |
| Нарисовать трубу можно разными способами. | To draw a chimney we could approach it in many ways, but we'll use this method |
| Он наполнен разными мелодиями. О, да. | It's full of different melodies. Yeah. |
| Это виды модели под разными перспективами. | Each type renders the scene from a different perspective. |
| Он общается с самыми разными людьми. | He is in touch with all kinds of people. |
| Известны четыре версии с разными определениями. | Four versions with different definitions are known. |
| Реализация этих возможностей возможна разными путями. | These features can be implemented in different ways. |
| Это может быть достигнуто разными путями. | This can be accomplished by various means. |
| И это можно сделать разными способами. | There can be different ways doing this. |
| Вы можете делать это разными способами. | There are so many things you could do. |
| Можем прикрепить зубы несколькими разными способами. | There are a couple of different ways we can arrange the teeth. |
| Ты учишься делать деньги разными способами. | Well, you learn to hustle, all kinds of hustles. |
| Позвольте мне сделать это разными цветами. | Let me do it in a different color. |
| И разукрасить ещё многими разными способами. | And decorate it in many different ways. |
| Можем одевать как шапку разными способами. | We can wear the hat in different ways. |
| АНИМУС вознаграждает преданных игроков разными способами. | ANlMUS rewards dedicated players in various ways. |
| Любую скульптурку можно улучшить разными способами. | There are many ways to improve any sculpture. |
| Вы можете закончить свечку разными способами. | You can finish the candle in different ways. |
| Но мы эволюционировали с разными мозгами. | But we did not evolve to have the same brain. |
| Он мог уйти шестью разными путями. | He could have gotten out six different ways. |
| Да, я говорил с разными людьми. | Yes, I've spoken with several. |
| Парень может понравиться девушке разными качествами. | A gal can be attracted to a fella for lots of reasons. |
| Но достигают они этих целей разными путями. | But how these ends are achieved differs. |
