Перевод "разных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Много разных. | Many different parts. |
| Тысяча разных капитализмов | Let a Thousand Capitalisms Bloom |
| В разных мирах | Worlds Apart |
| Фото разных авторов. | Images mixed by author. |
| Сейчас есть 12 разных лекарств для 11 разных типов рака, | There's 12 different drugs, 11 different cancer types. |
| Бухарест и Будапешт это два разных города в двух разных странах. | Bucharest and Budapest are two different cities in two different countries. |
| всего много разных видов. | There are many different types. |
| Вот цилиндры разных цветов. | And here you have the two color tokens. |
| Волнующий. Столько разных интересов. | It's emotional. There is so many interests. |
| Мы из разных стран. | We come from different countries. |
| Они в разных комнатах. | They're in separate rooms. |
| Там были люди разных возрастов. | The people there were of almost all ranges of ages. |
| Пострадали люди абсолютно разных национальностей. | People of absolutely different ethnicities have been hurt. |
| Ниже приведены примеры разных реакций. | Below are some of these reactions. |
| В Европе много разных людей. | There are a lot of different people in Europe. |
| У разных людей разные идеи. | Different people have different ideas. |
| В мире много разных народов. | There are a lot of different peoples in the world. |
| Мы говорили о разных вещах. | We talked about various things. |
| В лесу много разных растений. | The forest contains many different plants. |
| Сколько разных школ ты посещал? | How many different schools have you attended? |
| Том испробовал несколько разных приёмов. | Tom tried a few different techniques. |
| Они спят на разных кроватях. | They sleep in separate beds. |
| Они живут в разных мирах. | She lives a world away from him. |
| Есть много разных пород собак. | There are lots of different types of dogs. |
| Есть много разных видов поцелуев. | There are many different types of kisses. |
| Мы живём в разных странах. | We live in different countries. |
| Ответ, я считаю, в том, что масса разных людей должны будут заняться массой разных вещей. | And I think the answer is a lot of different people are going to have to do a lot of different things. |
| В субботу 31 января протестующие разных возрастов из разных городов Испании и разных политических взглядов собрались в Мадриде в поддержку акции, известной как Марш перемен . | Demonstrators across the political spectrum, of different ages, and from several cities in Spain gathered in Madrid in what is now known as the Great March for Change . |
| Реакция, конечно, отличается в разных странах. | Reactions differ across countries, of course. |
| Это выгодно с разных точек зрения | And of course, it's very beneficial in a lot of ways. |
| Эти проблемы требуют разных методов решения. | These problems all require different methods for unlocking growth. |
| разные формы для разных фонем, верно? | Different shapes for different phonemes, right? |
| Нет жестких рамок разных видов иерархий. | There are no strictly defined kind of hierarchies. |
| разных станциях заменял постеры на свои. | They divided up the different subway lines and added their own version. |
| Люди рассказывают нам кучу разных историй. | The story people tell us is a bunch of different stories. |
| Предпочтительно оба одновременно на разных лунках. | Preferably both simultaneously on different holes. |
| Позволяет играть во много разных пасьянсов | Play many different solitaire games |
| Показывает время в разных часовых поясах | Show clocks from different countries |
| Просмотр времени в разных местах мира | View the time at locations around the world |
| Всеобъемлющее послание организации достигло разных стран. | The organisation's inclusive message has reached a wide range of countries. |
| Мы объединяем людей разных социальных слоев. | We unite people from different social groups. |
| Я коллекционирую кукол из разных стран. | I collect dolls from different countries. |
| Я собираю кукол из разных стран. | I collect dolls from different countries. |
| Мы играли во много разных игр. | We played many kinds of games. |
| Привычки питания различаются в разных странах. | Eating habits differ from country to country. |
