Перевод "разогрева" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Для разогрева начнём с простой игры. | Here's a simple game to get us started. |
| Ну, я для разогрева поставлю 100. | Let's keep the small fry out. |
| Следующее упражнение для разогрева задействует мышцы пресса. | Put your hands under your butt to give yourself some balance. |
| И мы находились на стадионе для разогрева, на треке для разогрева, который в находится в нескольких кварталах от Олимпийского стадиона. | And we're at the trainee warm up track, which is a few blocks away from the Olympic stadium. |
| С геометрией машины проверить запустите программу Шпинделя разогрева | With the machine geometry verified, start the Spindle Warm Up program |
| Выбрать программу O02020 Шпинделя разогрева и нажмите выберите Программа | Select program O02020 Spindle Warm up and press SELECT PROGRAM |
| Все чаще именно они становятся эффективным инструментом разогрева горячей темы. | More often than not, this turns out to be an effective way to spin or create a hot topic. |
| Как видите, мы только что сделали около четырнадцати упражнений для разогрева. | Now, as you can see, we have just completed about fourteen warm up drills. |
| Оно в конвертиках для разогрева. Хороший вкус и полезно для вас! | A hot pocket, that actually tastes good and is good for you too! |
| 23 мая 1998 года группа отыграла впервые в качестве разогрева у Suffocation. | On May 23, 1998, the band opened for Suffocation. |
| Говорит сын, мой отец стар, у него пальто, я справлюсь, я разогрева будет работать нормально | Says son, my father's old, he has the coat, I can manage, I'm warming up will work fine old man says no, poor is out to get me bread, will give him the coat |
| Летом этого же года 2PM были в качестве разогрева на концерте группы Wonder Girls в США. | 2PM served as the opening act for nine Wonder Girls summer shows in the United States in 2010. |
| В итоге The House Of Horrors тур состоял из Insane Clown Posse и разогрева Twiztid, Myzery и Psycho Realm. | The House of Horrors Tour thus featured Insane Clown Posse, with opening groups Twiztid, Myzery, and Psycho Realm. |
| И вот я хотела бы пересмотреть первый фильм еще раз в качестве разогрева перед продолжением, которое выйдет на следующей неделе. | Now I'd love to watch the first movie again as sort of a warm up to the sequel coming out next week. |
| В 2011 году Cage the Elephants и Manchester Orchestra приступили к совместному турне, со Sleeper Agent в качестве группы для разогрева. | In 2011, Cage the Elephant and Manchester Orchestra embarked on a co headlining tour with Sleeper Agent as the opening band. |
| Первый полноразмерный концертный тур по США (в поддержку альбома) группа провела в качестве разогрева у группы Kiss в рамках их тура Animalize. | The band's first full scale U.S. tour (in support of this album) was as the opening act for Kiss on their Animalize tour. |
| Микроволновая печь прекрасна для разогрева, но давайте признаем она дала ускорение многомиллиардной индустрии еды есть быстро, есть полуфабрикаты и есть в одиночку. | The microwave is great for reheating, but let's face it, it has spun a trillion dollar food culture of eat fast, eat processed, and eat alone. |
| Существует несколько типов горелок. На фотографии показана газовая горелка Теклю. Различные типы горелок используются для различных задач и различаются максимальной температурой и площадью разогрева. | There are several types of burners this picture shows a Teclu Burner. Each type of burner has specific uses, and they vary in peak temperature and overall heating capacity. |
| Эта метафора подходит к ситуации, в которой сейчас находятся США и Китай на планете, которая находится в процессе опасного разогрева в ходе нашего стремительного прогресса. | It is an apt metaphor for the situation in which the US and China now find themselves on a planet in the process of being dangerously warmed by our own runaway progress. |
| Это был ее первый тур, до этого она выступала в качестве разогрева в туре Pussycat Doll World Domination Tour и New Kids on the Block. | It was her first headlining tour she has previously served as opening act for New Kids on the Block's tour, as well as The Pussycat Dolls' Doll Domination Tour. |
| В 2006 году во время мирового тура The Black Eyed Peas Monkey Business Tour Stereolizza были отобраны для разогрева ВЕР во Дворце Спорта в Киеве, Украина. | In 2006, during The Black Eyed Peas Monkey Business Tour Stereolizza were selected to be the only opening act for the American band in Palace of Sports, Kiev, Ukraine. |
| 12, 14 и 15 мая 2006 года в программе разогрева перед Guns N' Roses на шоу Hammerstein Ballroom в Нью Йорке, Бах пел вместе с Экслом Роузом My Michelle . | On May 12 and May 14, 2006 at the Guns N' Roses' warmup show at the Hammerstein Ballroom in New York City, Bach joined Axl Rose on stage for the song My Michelle ... |
