Перевод "разозлились" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
разозлились - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они разозлились. | They became angry. |
| Они разозлились и перевернули машины. | They turned the vehicles upside down out of rage. |
| Они разозлились, Мы охвачены гневом, | Set ablaze On fire |
| на что они так разозлились? | Aish, they should take it easy! |
| Том и Мэри на меня очень разозлились. | Tom and Mary got very angry with me. |
| Почему вы так сильно разозлились из за его ошибки? | Why did you get so angry at his mistake? |
| Том и Мэри разозлились, когда я им это сказал. | Tom and Mary got angry when I told them that. |
| Том и Мэри разозлились, когда я им это сказала. | Tom and Mary got angry when I told them that. |
| Да, Вы сидели перед нами, мы Вам мешали и Вы разозлились. | The RKO Chester on West Farms Square. You was sitting in front of us. We was annoying you, and you got mad, and... |
| Некоторые ученики разозлились и наговорили таких вещей, которые мы никак не могли допустить. | Some lashed out and said things we couldn t tolerate. |
| Дети сестры так привыкли ко мне они бы разозлились, если бы я пропустил купание. | My sister's babies got so used to me they'd raise the roof if I didn't take over at bath time. |
| Я подошел к одному из тех людей, которые разозлились на меня, и спокойно спросил Могу Вам чем нибудь помочь? . | I went up to one of the people that had gotten angry at me and quietly asked, Is there anything I can help with? . |
| Некоторые посчитали это позорным и раскритиковали правительство. А другие всерьез разозлились и начали расспрашивать иностранные масс медиа об их намерениях. | Some felt shameful and criticized the government still some got really angry and questioned the intentions of foreign media. |
| Хотя Зимняя Олимпиада в Сочи только стартовала, пользователи социальных сетей в Таджикистане и Узбекистане уже разозлились на Россию, где проводятся игры. | Although this year's Winter Olympics in Sochi have just kicked off, social media users in Tajikistan and Uzbekistan are already angry at Russia, the country hosting the Games. |
| В частности, однажды боги разозлились на людей за то, что те слишком шумели и не давали богам спать. Наказанием за это стал потоп. | That was a useful talent, because Mesopotamian gods were moody and frankly pretty mean like, according to Gilgamesh they once got mad at us because we were making too much noise while they were trying to sleep so they decided to destroy all of humanity with a flood. |
| Также им более 9000 раз поделились в Facebook и дали по большей части положительные отзывы в Facebook реакция была следующей пост понравился 10000 человек, 4100 полюбили его, 83 разозлились и 1800 были этим постом расстроены . | It also has been shared more than 9,000 times on Facebook, with most of the feedback being positive according to Facebook reactions, 10,000 liked the post, 4,100 loved it, with 83 angry and 1,800 saddened by it. |
| Если вы не сможете доказать обратное, можно заканчивать разговор, потому что ни к чему хорошему он не приведет. Если вы сильно разозлились на кого то, это значит, что вы так до конца и не поняли эту тему. | If you get mad at somebody it means you really don't understand this subject. |
