Перевод "разойтись" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
разойтись - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том и Мэри могут разойтись. | Tom and Mary might break up. |
| Том и Мэри решили разойтись. | Tom and Mary have decided to break up. |
| Том с Мэри решили разойтись. | Tom and Mary have decided to break up. |
| Том наконец решился разойтись с Мэри. | Tom finally made up his mind to leave Mary. |
| Или мы должны разойтись, или жить вместе. | Either we must separate or live together.' |
| По утрам я долго не могу разойтись. | It takes me a long time to wake up properly in the morning. |
| Затем он попросил их разойтись и поработать над проблемами, которые они обсуждали. | And then he asked them to go away and work on those problems that they d brought. |
| Спустя некоторое время появившийся прокурор района дал всем четко понять, что все участники незаконного митинга понесут наказание, и призвал разойтись по домам. | Some time later, the district prosecutor arrived and ordered protesters to go home, announcing that participants in an unlawful protest would be punished. |
| Пятидесятишестилетний Еремиас Каяме, глава района Кего Кото в Энаротали, почувствовал приближение опасности и призвал к спокойствию, обратившись к толпе с просьбой разойтись по домам. | Yeremias Kayame, 56, the head of the Kego Koto neighborhood of Enarotali, saw the impending danger and appealed for calm, imploring the crowd to go back home. |
