Перевод "разорвала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она разорвала письмо. | She tore up the letter. |
| Пара разорвала помолвку. | The couple broke off their engagement. |
| Я разорвала нашу помолвку. | I have broken off our engagement. |
| Она разорвала письмо в клочья. | She tore the letter to pieces. |
| Она разорвала письмо на части. | She tore the letter into pieces. |
| Прочитав письмо, она разорвала его на части. | After she had read the letter, she tore it to pieces. |
| Эта страна разорвала дипломатические отношения с Соединёнными Штатами. | That country broke off diplomatic relations with the United States. |
| Эта страна разорвала дипломатические отношения с соседними странами. | That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries. |
| Хорошо, сказала она и, как только человек вышел, трясущимися пальцами разорвала письмо. | 'All right,' she replied, and as soon as he had gone she tore open the envelope with trembling fingers. |
| В течение Второй мировой войны немецкая оккупация Дании 9 апреля 1940 года разорвала связь между Данией и Исландией. | The occupation of Denmark by Nazi Germany began on April 9, 1940, severing communications between Iceland and Denmark. |
| В частности правительство Китая возмущено любой причастностью Японии к Tайваню с 1972 года, когда Япония разорвала дипломатические связи с правительством Тайваня и признала коммунистический режим. | In particular, China s government has resented any Japanese involvement in Taiwan since 1972, when Japan severed diplomatic ties with Taiwan s government and recognized the communist regime. |
| О, если б я была на его месте, я бы давно убила, я бы разорвала на куски эту жену, такую, как я, а не говорила бы ты, ma chere, Анна. | Oh, if I were he, I should long since have killed, have torn in pieces, a wife such as I, and not have called her Ma chère Anna. |
| В январе этого года Саудовская Аравия разорвала дипломатические отношения с Ираном после того, какна её посольство в Тегеране было совершено нападение после казни шейха Нимра, шиитского лидера, выступавшего за соблюдение прав шиитов в Саудовской Аравии. | This past January, Saudi cut diplomatic ties with Iran when its missions in the country were ransacked following the execution of Sheik Nimr, a Shiite leader who advocated for Shiite rights in Saudi Arabia. |
