Перевод "разорвалась" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бомба не разорвалась. | The bomb didn't detonate. |
| Первая ракета разорвалась между двумя самолётами. | The first missile exploded between the two aircraft. |
| У меня разорвалась веревка на второй стене. | My rope broke at the second wall. |
| В лагере беженцев Дехайше в патруль была брошена ручная граната, однако она не разорвалась. | A hand grenade was thrown at a patrol in the Dheisheh refugee camp but it did not explode. |
| 2 октября бывший министр Марван Хемадех чудом избежал смерти, когда рядом с его машиной разорвалась бомба. | On 2 October, former Minister Marwan Hemadeh narrowly escaped death when a bomb exploded next to his car. |
| Стюарт врезался в стену второй раз после того, как его правая передняя шина разорвалась на 172 круге, положив конец его выступлению. | Stewart hit the wall for the second time after his right front tire blew out on lap 172, ending his night. |
| доколе не порвалась серебряная цепочка, и не разорвалась золотая повязка, и не разбился кувшин у источника, и не обрушилось колесо над колодезем. | before the silver cord is severed, or the golden bowl is broken, or the pitcher is broken at the spring, or the wheel broken at the cistern, |
| доколе не порвалась серебряная цепочка, и не разорвалась золотая повязка, и не разбился кувшин у источника, и не обрушилось колесо над колодезем. | Or ever the silver cord be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern. |
| В пост ИДФ в Газе была брошена самодельная бомба, которая разорвалась, не причинив какого либо вреда. ( quot Джерузалем пост quot , 10 августа 1993 года) | A pipe bomb which was thrown at an IDF outpost in Gaza exploded but caused no damage. (Jerusalem Post, 10 August 1993) |
| В городе Газа в патруль пост ИДФ была брошена зажигательная бомба, которая разорвалась и нанесла ущерб. В близлежащем районе в пограничный патруль была брошена граната. | A petrol bomb which was thrown at an IDF patrol post in Gaza City exploded causing any damage while a grenade was thrown at a border police patrol in a nearby neighbourhood. |
| В Хан Юнисе в пограничный полицейский участок была брошена граната, которая не разорвалась (об этих инцидентах сообщалось также в quot Ат Талиа quot 22 июля 1993 года quot Аль Фаджр quot 26 июля 1993 года). ( quot Гаарец quot , 21 июля 1993 года quot Джерузалем пост quot , 22 июля 1993 года) | A grenade was thrown at a border police station in Khan Younis but did not explode (these incidents have also been referred to in Al Tali apos ah, 22 July 1993 Al Fajr, 26 July 1993). (Ha apos aretz, 21 July 1993 Jerusalem Post, 22 July 1993) |
