Перевод "разорили" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Варвары разорили и разграбили наш город. | The barbarians raped and pillaged our city. |
| Но что насчет 1992? Они разорили невинных людей. | But what about 1992? They destroyed innocent people. |
| Массовая безработица и падение цен на сырьевые товары разорили как городских рабочих, так и фермеров. | The mass unemployment and collapse of commodity prices brought ruin to both city workers and to farmers. |
| Балканские войны 1990 х годов разорили не только миллионы людей, но также и социальные учреждения, придававшие определенный порядок их жизням. | The Balkan wars of the 1990's ravaged not only millions of people, but also the social institutions that gave shape to their lives. |
| Долгие годы посредничества и бесконечные предложения по мирному разрешению конфликта в Шри Ланке не позволили положить конец войне и разорили тамильское сообщество в целом. | Long years of mediation and endless peace proposals in the Sri Lanka conflict failed to end the war and the devastation of entire Tamil communities. |
| Проблемы климата наводнения, засухи, тепловые волны, экстремальные бури, массовые лесные пожары и многое другое также разорили многие другие части мира в 2012 году, в том числе Китай, Австралию, Юго Восточную Азию, Карибский бассейн и регион Сахеля в Африке. | Climate problems floods, droughts, heat waves, extreme storms, massive forest fires, and more also ravaged many other parts of the world in 2012, including China, Australia, Southeast Asia, the Caribbean, and Africa s Sahel region. |
