Перевод "разорится" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Bankrupt Transcontinental Taggart Deadbeats Fold

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Газета разорится.
The paper will go.
Но газета полностью разорится.
But the paper will go under. It will fold.
Разорится, если купит гамбургер.
One more hamburger would break him.
Дом беззаконных разорится, а жилище праведных процветет.
The house of the wicked will be overthrown, but the tent of the upright will flourish.
Дом беззаконных разорится, а жилище праведных процветет.
The house of the wicked shall be overthrown but the tabernacle of the upright shall flourish.
Но если он разорится, кто даст работу рабочим?
And if he's bankrupt, who'll give jobs to the workers?
Если мы будем продолжать в том же духе, Каллисто разорится.
That poor guy'll go bankrupt going on like that, I tell ya.
Ник велел ему убираться и сказал, что разорится, если будет кормить каждого голодранца НьюЙорка.
Nick told him to get out or he'd throw him out that he wasn't in business to feed all the deadbeats in New York.
Если фонд разорится, вкладчики не смогут сказать, произошло ли это из за плохого управления, либо из за неудачи.
If the fund blows up, investors cannot tell whether it was due to bad management or just bad luck.
Думаешь, Олимпийская компания взаимного страхования разорится, если я не буду каждый день проходить через ее двери ровно в 9 утра?
You think the Olympic Mutual Insurance Company would go out Of business if I didn't walk through that door exactly 9 00 Every morning?
16 лет спустя Рембрандт разорится дом и всё его имущество будет продано, репутация испорчена после рождения внебрачного ребёнка от новой возлюбленной.
Sixteen years later, Rembrandt is ruined, his house and possessions have been sold, and the birth of an illegitimate child to his new partner has tarnished his private reputation.
В 1642 году Саския умирает 16 лет спустя Рембрандт разорится дом и всё его имущество будет продано, репутация испорчена после рождения внебрачного ребёнка от новой возлюбленной.
Saskia dies in 1642. Sixteen years later, Rembrandt is ruined, his house and possessions have been sold, and the birth of an illegitimate child to his new partner has tarnished his private reputation.
Так, когда событие в конце концов происходит, вкладчики, оставившие свои деньги в фонде, теряют все, в то время как Оз зарабатывает более трех миллионов долларов за каждый год до того, пока фонд не разорится.
So when the event eventually does occur, investors who leave their money in the fund lose everything, whereas Oz nets more than 3 million in each year before the fund crashes.