Перевод "разоружению" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Путь к ядерному разоружению | The Road to Nuclear Disarmament |
| Доклад Комиссии по разоружению | Report of the Disarmament Commission |
| Доклад Конференции по разоружению | Report of the Conference on Disarmament |
| 57 95. Доклад Комиссии по разоружению | 57 95. Report of the Disarmament Commission |
| 57 96. Доклад Конференции по разоружению | 57 96. Report of the Conference on Disarmament |
| 58 66. Доклад Конференции по разоружению | 58 66. Report of the Conference on Disarmament |
| 58 67. Доклад Комиссии по разоружению | 58 67. Report of the Disarmament Commission |
| 59 104. Доклад Конференции по разоружению | 59 104. Report of the Conference on Disarmament |
| 59 105. Доклад Комиссии по разоружению | 59 105. Report of the Disarmament Commission |
| 60 90. Доклад Конференции по разоружению | 60 90. Report of the Conference on Disarmament |
| 60 91. Доклад Комиссии по разоружению | 60 91. Report of the Disarmament Commission |
| 61 98. Доклад Комиссии по разоружению | 61 98. Report of the Disarmament Commission |
| 61 99. Доклад Конференции по разоружению | 61 99. Report of the Conference on Disarmament |
| 62 54. Доклад Комиссии по разоружению | 62 54. Report of the Disarmament Commission |
| 62 55. Доклад Конференции по разоружению | 62 55. Report of the Conference on Disarmament |
| 15. соглашается с тем, что Конференция по разоружению должна безотлагательно создать специальный комитет по ядерному разоружению | 15. Agrees that the Conference on Disarmament should establish without delay an ad hoc committee to deal with nuclear disarmament |
| 12. соглашается с тем, что Конференция по разоружению должна безотлагательно создать специальный комитет по ядерному разоружению | 12. Agrees that the Conference on Disarmament should establish, without delay, an appropriate ad hoc committee to deal with nuclear disarmament |
| Реформа вооружённых сил свелась к их разоружению. | Reform of the armed services has boiled down to disarmament alone. |
| Информационная программа Организации Объединенных Наций по разоружению | United Nations Disarmament Information Programme |
| 1. вновь подтверждает роль Конференции по разоружению как единственного многостороннего форума международного сообщества для ведения переговоров по разоружению | 1. Reaffirms the role of the Conference on Disarmament as the sole multilateral disarmament negotiating forum of the international community |
| 2. вновь подтверждает важность дальнейшего укрепления диалога и сотрудничества между Первым комитетом, Комиссией по разоружению и Конференцией по разоружению | 2. Reaffirms the importance of further enhancing dialogue and cooperation among the First Committee, the Disarmament Commission and the Conference on Disarmament |
| 2. вновь подтверждает важность дальнейшего укрепления диалога и сотрудничества между Первым комитетом, Комиссией по разоружению и Конференцией по разоружению | 2. Reaffirms the importance of further enhancing the dialogue and cooperation among the First Committee, the Disarmament Commission and the Conference on Disarmament |
| 5. подтверждает также важность дальнейшего укрепления диалога и сотрудничества между Первым комитетом, Комиссией по разоружению и Конференцией по разоружению | 5. Also reaffirms the importance of further enhancing the dialogue and cooperation between the First Committee, the Disarmament Commission and the Conference on Disarmament |
| 5. подтверждает также важность дальнейшего укрепления диалога и сотрудничества между Первым комитетом, Комиссией по разоружению и Конференцией по разоружению | 5. Also reaffirms the importance of further enhancing the dialogue and cooperation among the First Committee, the Disarmament Commission and the Conference on Disarmament |
| Совет может также собрать саммит по ядерному разоружению. | The Council could also convene a summit on nuclear disarmament. |
| Созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению | Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament |
| 2. вновь подтверждает важность дальнейшего укрепления диалога и сотрудничества между Первым комитетом Генеральной Ассамблеи, Комиссией по разоружению и Конференцией по разоружению | 2. Reaffirms the importance of further enhancing the dialogue and cooperation among the First Committee of the General Assembly, the Disarmament Commission and the Conference on Disarmament |
| 3. подтверждает также важность дальнейшего укрепления диалога и сотрудничества между Первым комитетом Генеральной Ассамблеи, Комиссией по разоружению и Конференцией по разоружению | 3. Reaffirms also the importance of further enhancing the dialogue and cooperation among the First Committee of the General Assembly, the Disarmament Commission and the Conference on Disarmament |
| 57 90. Информационная программа Организации Объединенных Наций по разоружению | 57 90. United Nations Disarmament Information Programme |
| 59 103. Информационная программа Организации Объединенных Наций по разоружению | 59 103. United Nations Disarmament Information Programme |
| 61 95. Информационная программа Организации Объединенных Наций по разоружению | 61 95. United Nations Disarmament Information Programme |
| 16. призывает к скорейшему созыву конференции по ядерному разоружению во всех его аспектах для выявления и рассмотрения конкретных мер по ядерному разоружению | 16. Calls for the convening of an international conference on nuclear disarmament in all its aspects at an early date to identify and deal with concrete measures of nuclear disarmament |
| 20. призывает к скорейшему созыву конференции по ядерному разоружению во всех его аспектах для выявления и рассмотрения конкретных мер по ядерному разоружению | 20. Calls for the convening of an international conference on nuclear disarmament in all its aspects at an early date to identify and deal with concrete measures of nuclear disarmament |
| 21. призывает к скорейшему созыву конференции по ядерному разоружению во всех его аспектах для выявления и рассмотрения конкретных мер по ядерному разоружению | 21. Calls for the convening of an international conference on nuclear disarmament in all its aspects at an early date to identify and deal with concrete measures of nuclear disarmament |
| 16. призывает к скорейшему созыву международной конференции по ядерному разоружению во всех его аспектах для выявления и рассмотрения конкретных мер по ядерному разоружению | 16. Calls for the convening of an international conference on nuclear disarmament in all its aspects at an early date to identify and deal with concrete measures of nuclear disarmament |
| 18. призывает к скорейшему созыву международной конференции по ядерному разоружению во всех его аспектах для выявления и рассмотрения конкретных мер по ядерному разоружению | 18. Calls for the convening of an international conference on nuclear disarmament in all its aspects at an early date to identify and deal with concrete measures of nuclear disarmament |
| 21. призывает к скорейшему созыву международной конференции по ядерному разоружению во всех его аспектах для выявления и рассмотрения конкретных мер по ядерному разоружению | 21. Calls for the convening of an international conference on nuclear disarmament in all its aspects at an early date to identify and deal with concrete measures of nuclear disarmament |
| Говоря проще, к разоружению должен быть применен принцип верховенства закона. | Achieving global nuclear disarmament will surely require new legal obligations for all states, nuclear and non nuclear. |
| 57 61. Созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению | 57 61. Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament |
| признавая взаимодополняющий характер двусторонних, плюрилатеральных и многосторонних переговоров по разоружению, | Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on disarmament, |
| 59 71. Созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению | 59 71. Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament |
| 61 60. Созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению | 61 60. Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament |
| 62 29. Созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению | 62 29. Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament |
| стремясь использовать в качестве основы обстоятельный обмен мнениями о четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению, в ходе основной сессии Комиссии по разоружению 1999 года, | Desiring to build upon the substantive exchange of views on the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament during the 1999 substantive session of the Disarmament Commission, |
| Путь к глобальному ядерному разоружению будет долгим и связанным с препятствиями. | But the road to global nuclear disarmament will be long and bumpy. |
