Перевод "разочаровавшихся" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Своей растущей силой и внутренней согласованностью оппозиция обязана не только увеличивающемуся числу разочаровавшихся сторонников Шавеза. | The growing strength and coherence of the opposition is not due to the number of disaffected Chávez supporters alone. |
| Точнее, этот феномен охватывает растущее число демократически избранных политических лидеров, которые не вступают в борьбу с альтернативными кандидатами, способными объединить разочаровавшихся граждан в жизнеспособную оппозицию. | More precisely, this phenomenon entails the growing number of democratically elected political leaders who do not confront alternative leaders able to gather the disaffected into a viable opposition. |
| Кудрин остается преданным Путину несколько по другой причине, но исход тот же очередные кандидатуры выдвигаются только чтобы распылить голоса и унять интеллектуалов, разочаровавшихся в правлении Путина. | Kudrin owes his allegiance to Putin for slightly different reasons, but the result is the same both candidates exist to draw off votes and appease the intellectual classes who are disenchanted with Putin s leadership. |
| Но разрушение наследства де Голля вероятнее всего проходило бы в мягкой форме, с ностальгией по Миттерану и Шираку, которые могли бы оказаться очень соблазнительными для людей, разочаровавшихся с политической системе, но желающих быть утешенными. | But de Gaulle s legacy would most likely be snuffed out gently, with nostalgia for both Mitterrand and Chirac possibly proving very tempting for a people disaffected with the political system but desiring to be reassured. |
| Такое падение числа работников происходит не только при увеличении безработицы, но также тогда, когда растет количество людей, не занятых трудом студентов, пенсионеров, разочаровавшихся безработных, переставших искать работу и поэтому не включаемых в рабочую силу. | Such a reduction happens not only when unemployment goes up, but also when the number of those who do not participate in the labor force grows students, retired people, the unemployed who are discouraged and stop looking for work and so abandon the labor force. |
